negociação internacional oor Bulgaars

negociação internacional

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

международни преговори

Estamos a dar ao resto do mundo um exemplo que imprimirá uma dinâmica positiva às negociações internacionais.
Даваме пример на останалата част от света, което ще даде позитивна динамика на международните преговори.

voorbeelde

Negociações internacionais
Международни преговори

Uma abordagem mais pragmática das negociações internacionais seria um ponto de partida.
Един по-прагматичен подход в международните преговори би могъл да постави началото.

negociações internacionais; excepções (artigo #.o
бъдещи преговори и изключения (член

NAT/391 «Negociações Internacionais sobre as Alterações Climáticas» (28)
NAT/391 „Международни преговори относно изменението на климата“ (28);

Esta lista é aplicável durante o período de #-#, sob reserva do resultado das negociações internacionais
Списъкът се прилага за периода #-# г. в зависимост от резултата от международните преговори

Parecer do Comité Económico e Social Europeu sobre as Negociações Internacionais sobre as Alterações Climáticas
Становище на Европейския икономически и социален комитет относно „Международни преговори относно изменението на климата“

· uma disposição que reforça a coordenação da UE nas negociações internacionais sobre o espetro;
· разпоредба за увеличаване на координацията на равнище на ЕС при международни преговори във връзка с радиочестотния спектър;

Nas negociações internacionais sobre matérias relacionadas com o espetro são aplicáveis os seguintes princípios:
При международни преговори по въпроси, свързани с радиочестотния спектър, се прилагат следните принципи:

Artigo 9.o - Negociações internacionais
Член 9 Международни преговори

Assunto: Negociações internacionais sobre as alterações climáticas
Относно: Международни преговори в областта на изменението на климата

Não concordo com a ideia de que a UE não tem peso nas negociações internacionais.
Не съм съгласна, че ЕС няма влияние върху международните преговори.

Os Estados-Membros tomam as disposições necessárias e encetam as negociações internacionais requeridas para garantir essa proteção.
Държавите-членки вземат необходимите мерки и започват необходимите международни преговори за осигуряване на тази закрила.

Nas negociações internacionais sobre matérias relacionadas com o espetro, são aplicáveis os seguintes princípios:
При международни преговори по въпроси, свързани с радиочестотния спектър, се прилагат следните принципи:

Estamos a dar ao resto do mundo um exemplo que imprimirá uma dinâmica positiva às negociações internacionais.
Даваме пример на останалата част от света, което ще даде позитивна динамика на международните преговори.

A UE dará uma contribuição ambiciosa para as negociações internacionais sobre o clima.
ЕС ще осигури амбициозен принос към международните преговори за климата.

O mesmo se aplica às negociações internacionais, visto que a sua conclusão depende de terceiros.
Същото се отнася и за международните преговори, тъй като тяхното приключване зависи от трети страни.

Este deveria ser um dos principais objectivos a alcançar no contexto das negociações internacionais sobre as alterações climáticas
Това трябва да бъде основна цел в контекста на международните преговори относно изменението на климата

Esta lista é aplicável durante o período de 2013-2014, sob reserva do resultado das negociações internacionais.
Списъкът се прилага за периода 2013—2014 г. в зависимост от резултата от международните преговори.

Conhecimento aprofundado das negociações internacionais no domínio das alterações climáticas, nomeadamente amplos contactos e conhecimento dos principais intervenientes;
задълбочено познаване на международните преговори относно изменението на климата, включително обширни контакти и познаване на основните заинтересовани страни;

- Trabalhar em prol da conclusão das negociações internacionais sobre as zonas marinhas protegidas de alto mar.
- Да се работи за успешното приключване на международните преговори относно морските защитени зони в извънтериториални води.

Política internacional relativa ao clima após Copenhaga: relançamento das negociações internacionais através de acção imediata
Международна политика относно изменението на климата след конференцията в Копенхаген: Придаване на нов тласък на международните преговори чрез незабавно действие

Redinamizar as negociações internacionais sobre o clima
Съживяване на международните преговори относно климата

8 O artigo 24.° do mesmo acordo, sob a epígrafe «Negociações internacionais; excepções», prevê:
8 Член 24 от същото споразумение, озаглавен „Международни преговори; изключения“, предвижда: