obstetra oor Bulgaars

obstetra

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

акушерка

[ акуше́рка ]

naamwoord vroulike

Parece que todas as mulheres em Pittsburgh estão grávidas, inclusive minha obstetra.
Изглежда всяка жена в Питсбърг е бременна, дори и акушерката ми.

voorbeelde

Sim, ela foi a obstetra hoje de manhã.
Сутринта отиде на гинеколог.

Dra. Kern, a obstetra?
Акушер-гинеколожката Кърн?

Os obstetras deviam ser os homens mais cínicos do mundo.
Акушерите сигурно са най-циничните хора на този свят.

O meu obstetra morreu recentemente.
Гинеколога ми умря скоро.

Quando a obstetra entrou no consultório, seu rosto iluminou-se, e ela me deu um abraço.
Когато влезе в стаята, лицето на докторката блесна и тя ме прегърна.

Jordan, essas duas decisões devem ser tomadas por seu obstetra, durante o parto
— Уважаема госпожо Джордан, тези две решения ще вземе вашият гинеколог чак при самото раждане.

Sou um obstetra.
Акушер-гинеколог.

Estou indo encontrar a Mel no escritório do obstetra
Отивам с Мел при акушер

Ligarei para seu obstetra.
Ще се обадя на твоят гинеколог.

A obstetra dela onde está?
Къде е нейното АГ отделение?

Ali vai o obstetra de Mel.
Акушерът на Мел тъкмо мина.

A fim de melhorar as perspectivas das mães e de seus bebês, os profissionais da área médica, principalmente os obstetras, seguem os seguintes procedimentos:
За да намалят рисковете за майката и нероденото ѝ дете, здравните специалисти, най–вече в областта на акушерството, вземат следните мерки:

e incluindo, no mínimo: generalista, médicos de urgência, ortopedista, pediatra, anestesista, farmacêutico, obstetra, director de saúde, técnico de laboratório, técnico de raios-X.
и поне покриване на следното: общопрактикуващ лекар, лекари по спешна медицина, ортопед, педиатър, анестезиолог, фармацевт, акушер, медицински директор, лабораторен техник, рентгенов техник.

Você nos achou uma obstetra?
Намерил си акушер- гинеколог?

" O " para obstetra...
" А " за акушерство.

Estiveste na sala dos Obstetras / Ginecologistas... e ouviste falar de dois bebés doentes.
Седял си в стаята на гинеколозите и си чул за две болни бебета.

Fui ao obstetra hoje.
Бях на гинеколог днес.

Só achei que ela precisava da opinião de outro obstetra.
Просто помислих, че трябва да я прегледа и друг гинеколог.

Destaca a importância de sensibilizar os obstetras, os pediatras e os neurologistas para a necessidade de despistar infeções pelo vírus Zika nos utentes que se tenham deslocado ao Brasil e a outros países afetados desde 2014 e nos que apresentem malformações congénitas do sistema nervoso central, microcefalia e síndrome de Guillain-Barré;
Подчертава значението на повишаването на осведомеността сред акушер-гинеколозите, педиатрите и невролозите относно това, че заразяването с вируса Зика трябва да се изследва при пациенти, които са пътували до Бразилия и други засегнати държави от 2014 г. насам и при пациентите с прояви на вродени малформации на централната нервна система, микроцефалия и остра възпалителна демиелинизираща полиневропатия;

Ele é o Obstetra dela.
Той е нейният гинеколог.

Devias esquecer o obstetra e arranjar um psiquiatra para fazer o parto.
Не се занимавай с посредници и си вземи психиатър да го изражда.

Por isso, o obstetra da minha mãe tinha ido de férias, e o tipo que ajudou no meu parto era um completo estranho para os meus pais.
И така, грижещият се за бременността на майка ми лекар бил излязъл в отпуск, така че човекът, който ме изродил, бил напълно непознат за моите родители.

Então por que é um obstetra?
Защо сте акушер тогава?

Parece que todas as mulheres em Pittsburgh estão grávidas, inclusive minha obstetra.
Изглежда всяка жена в Питсбърг е бременна, дори и акушерката ми.

Para os nossos obstetras, sim, talvez.
За лекуващите доктори не знам.