pintor oor Bulgaars

pintor

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

художник

[ худо́жник ]

naamwoord manlike

artista que pratica a "arte da pintura"

Em todos os meus anos como pintor, nunca vi um vermelho assim.
През всичките ми години като художник не съм виждал такова аленочервено.

живописец

naamwoord

Que pintor não participou da primeira exposição de impressionistas em 1874?
Кой живописец не е участвал в първата изложба на Импресионистите през 1874?

Soortgelyke frases

pintor de batalhas
баталист

pintora
живописец · художник

voorbeelde

Serviços retalhistas relacionados com a venda de aparas ou grânulos, tintas, vernizes, lacas, preservativos contra a ferrugem e contra a deterioração da madeira, matérias tintoriais, serviços retalhistas relacionados com a venda de tintas, vernizes, lacas, preservativos contra a ferrugem e contra a deterioração da madeira, matérias tintoriais, mordentes, resinas naturais no estado bruto, metais em folhas e em pó para pintores, decoradores, impressores e artistas, preparações para branquear e outras substâncias para a lavagem, preparações para limpar, polir, desengordurar e raspar, sabões, perfumaria, óleos essenciais, cosméticos, loções para os cabelos, dentífricos, óleos e gorduras industriais
Услуги за търговия на дребно, свързани с продажба на стърготини или гранули, бои, лакове, политури, средства за предпазване срещу ръжда и срещу унищожаване на дърво, оцветители, фиксатори, необработени естествени смоли, метали под формата на фолио и прахове за бояджии, декоратори, печатари и художници, избелващи препарати и други вещества за перилна употреба, почистващи, полиращи, изстъргващи и абразивни препарати, сапуни, парфюмерия, етерични масла, козметични средства, лосиони за коса, пасти за зъби, промишлени масла и греси

Assim, abandonar os estudos aos 14 anos para se tornar um pintor foi, digamos, um ato de fé.
Да напусне на 14-годишна възраст, за да стане художник, било породено от вярата.

Ele é Lautrec, Cézanne, é qualquer pintor que escolhe ser e essa é sua razão... bem como seu lucro.
Той е Лотрек, Сезан, всеки, който реши да бъде. Харесва му пък и печели.

O pintor famoso.
Известният художник.

Esta história de Lot e suas filhas é um desses temas que permite aos pintores legitimarem-se em sua própria luxúria e não serem moralmente condenados.
Тази история за Лот и дъщерите му е една от тези теми, които позволяват на художниците законно да угодят на собствената си похот и да не бъдат морално порицани.

15 A Allposters comercializa, através dos seus sítios Internet, posters e outros tipos de reproduções de obras de pintores célebres, sobre as quais incidem os direitos de autor explorados pela Pictoright.
15 Чрез уебсайта си Allposters търгува с постери и други художествени репродукции на известни художници, авторските права върху които се управляват от Pictoright.

Máquinas destinadas a serem utilizadas por pintores, aplicadores de papel de parede, electricistas, envernizadores e assentadores de pavimentos
Машини за използване от бояджии, тапицери, електротехници, лакировачи и работници, поставящи подови настилки

É o único pintor decorativo em 50 quilômetros.
Той е единственият шаблонен бояджия в радиус от 30 мили.

Serviços de loja de venda a retalho, serviços retalhistas de encomenda postal e serviços retalhistas em linha relacionados com a venda de metais em folha e em pó para pintores, decoradores, impressores e artistas, papel, cartão
Услуги на магазин за търговия на дребно, услуги за търговия на дребно чрез поръчка по пощата и услуги за онлайн търговия на дребно, свързани с продажба на метали във формата на фолио и прах за бояджии, декоратори, печатари и художници, хартия, картон

Em todos os meus anos como pintor, nunca vi um vermelho assim.
През всичките ми години като художник не съм виждал такова аленочервено.

É um pintor verdadeiramente qualificado.
Даровит художник.

pintor brilhante, inventor brilhante, poeta, ambidestro, podia escrever com a mão esquerda e com a mão direita ao mesmo tempo.
невероятен художник, невероятен изобретател, невероятен поет, можел е да пише и с двете си ръце едновременно.

Direto aos pintores escoceses.
Отивам при шотландските художници.

Os pintores virão amanhã para terminar.
Бояджиите ще довършват утре.

Disse que Susie o contatou porque ele é especialista nos pintores da Escola de Hudson River.
Каза, че Сузи му се е обадила, защото е специализирал в училището по изкуства Хъдзън.

Não, pintor não.
Не, не бояджия.

O pintor de casas, acredito.
Бояджията например.

Metais preciosos e metais comuns sob a forma de pós, ligas, pastas metálicas, pastas de brasagem, todos os produtos atrás referidos para pintores, decoradores, impressores e artistas, bem como para impressoras e fotocopiadoras
Благородни метали, както и неблагородни метали във вид на прах, сплави, метални пасти, пасти за спояване, всички горепосочени стоки за бояджии, декоратори, печатари и художници за принтери и фотокопирни уреди

Serviços prestados por escultores e/ou pintores artísticos
Услуги на скулптор и/или художник

Passara os três meses seguintes a juntar retalhos da vida e obra do pintor obscuro.
Тогава прекара три месеца да сглобява късче по късче неясния живот и творчеството на художника.

É de um pintor alemão, um jovem.
Немски художник, съвсем млад.

Ele era a recordação de um vendedor que sempre quisera ser pintor e eu era o Frankie P.
Беше търговец на сувенири, който винаги е искал да стане художник, а аз бях Франки П.

Material para artistas, nomeadamente pincéis de artistas, pintura de artistas, Paletas de pintor
Материал за художници, по-специално четки за художници, бои за художници, Палитри за художници

Serviços de construção e serviços relacionados com os serviços de construção, tais como pintores, marceneiros, canalizadores, instaladores de aquecimento e de ar condicionado
Строителни услуги и услуги, свързани със строителството, такива на бояджии, мебелисти, водопроводчици, монтажници на отоплителни уреди и климатици

Houve uma vez um grande pintor.
Като един голям художник.