prefixo oor Bulgaars

prefixo

adjektief, naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

представка

[ предста́вка ]

naamwoord vroulike

Com efeito, em seu entender, contrariamente a outros prefixos, o termo «neo» possui um significado claro e específico.
Всъщност според апелативния състав, за разлика от други представки, думата „neo“ има ясно и конкретно значение.

префикс

[ префи́кс ]

naamwoord manlike

A ligação para você, Frank, tinha um prefixo 774.
Обаждането до теб дойде от номер с префикс 774.

Представка

afixo que é colocado antes do stem de uma palavra

Com efeito, em seu entender, contrariamente a outros prefixos, o termo «neo» possui um significado claro e específico.
Всъщност според апелативния състав, за разлика от други представки, думата „neo“ има ясно и конкретно значение.

Soortgelyke frases

Prefixo binário
Двоична представка

Prefixo telefônico
Телефонен код

prefixo gramatical
представка

voorbeelde

19 No plano conceptual, a recorrente alega que as duas marcas não correspondem a vocábulos alemães, embora o prefixo «castel» seja o prefixo do vocábulo latino «castellum», que significa castelo, e, em alemão, este prefixo se traduza pelo seu equivalente fonético «Kastell».
19 В концептуален план жалбоподателят изтъква, че двете марки не съответстват на немски думи, въпреки че представката „castel“ е представката на латинската дума „castellum“, означаваща замък, и че на немски език тази представка се превежда със своя фонетичен еквивалент „Kastell“.

A partir de 1 de Janeiro de 2007, a lista de prefixos e sufixos que, articulada com a DCI, descreve os sais, ésteres ou hidratos da DCI igualmente isentos de direitos, sob condição de poderem ser classificados na mesma subposição SH de seis dígitos da DCI correspondente, é substituída pela lista do anexo II.
Считано от 1 януари 2007 г. списъкът с префикси и суфикси, които заедно с INN описват соли, естери или хидрати на INN, които също подлежат на освобождаване от митни сборове, при условие че могат да се класират в същата 6-цифрова подпозиция от ХС, както и съответното INN, се заменя със списъка в приложение II.

Recomenda-se a utilização de prefixos de espaços de nomes intuitivos como «nts» para uma melhor legibilidade pelo ser humano.
Препоръчва се използването на интуитивни префикси на именни пространства като „nts“ за улесняване на разбирането от човека.

Executáveis no $prefix/bin
Изпълними файлове в $prefix/bin

Resulta do conjunto dos fundamentos do acórdão recorrido que a existência de uma intenção parasitária decorre de uma série de constatações que se referem, por um lado, à escolha pelas recorrentes da utilização nas suas marcas de um prefixo que reproduz a quase totalidade da marca anterior — escolha que, no entender do Tribunal Geral e, antes dele, da Câmara de Recurso (34), não é justificada com o propósito de remeter para a toxina botulínica, que, além disso, não entra na composição dos produtos abrangidos pelas marcas controvertidas (35) — e, por outro lado, pelas características da marca anterior, isto é, o seu forte caráter distintivo, devido também à sua unidade, e à sua ampla notoriedade.
От мотивите на обжалваното съдебно решение следва, че съществуването на паразитно намерение е изведено от редица констатации, които се отнасят, от една страна, до избора на жалбоподателите да използват в техните марки представка, който възпроизвежда почти изцяло по-ранна марка — избор, който според Общия съд, а и преди това според апелативния състав(34), не е обоснован от гледна точка на препращане към ботулиновия токсин, който, от друга страна, не е включен в състава на продуктите, обхванати от оспорваните марки(35) — и от друга страна, характеристиките на по-ранната марка, т.е. нейният значителен отличителен характер, който се дължи също и на нейната уникалност и нейната разпространена общоизвестност.

17 O Tribunal Geral decidiu, no n.° 42, do acórdão impugnado, que nem o carácter distintivo do prefixo «UNI» nem os outros aspectos da comparação entre as marcas em causa permitiram concluir pela existência de risco de confusão.
17 В точка 42 от обжалваното съдебно решение той постановява, че нито отличителната сила на представката „UNI“, нито другите аспекти от сравнението между разглежданите марки позволяват да се заключи, че е налице вероятност от объркване.

Prefixo ou sufixo preferidos
Предпочитан префикс или суфикс

UNIDADES E NOMES DE UNIDADE ADMITIDOS UNICAMENTE EM DOMÍNIOS ESPECIALIZADOS Grandeza Unidade Nome Símbolo Valor Vergência dos sistemas ópticos dioptria(*) 1 dioptria = 1 m−1 Massa das pedras preciosas carat métrico 1 carat métrico = 2x10−4kg Área ou superfície dos terrenos agrícolas e para construção arc a 1 a = 102 m2 Massa linear das fibras têxteis e dos fios tex(*) tex(*) 1 tex = 10−6kg . m−1 Pressão sanguínea e pressão de outros fluidos corporais milímetro de mercúrio mm Hg(*) 1 mm Hg = 133, 322 Pa Secção eficaz barn b 1 b = 10-28 m2 Nota: Os prefixos e os seus símbolos mencionados no ponto 1.3 aplicam se às unidades e símbolos que constam do quadro acima, à excepção do milímetro de mercúrio e do seu símbolo.
ЕДИНИЦИ И НАИМЕНОВАНИЯ НА ЕДИНИЦИ, РАЗРЕШЕНИ САМО В СПЕЦИАЛИЗИРАНИ ОБЛАСТИ Величина Мерна единица Наименование Обозначение Стойност Пречупваща способност на оптичните системи диоптър(*) 1 диоптър = 1 m−1 Маса на скъпоценните камъни метричен карат 1 метричен карат = 2 × 10−4kg Площ на земеделска и на застроена земя ар а 1 а = 102 m2 Маса за единица дължина на текстил, вълна и конци текс(*) tex(*) 1 tex = 10−6 kg m−1 Кръвно налягане и налягане на други телесни течности милиметър живачен стълб mm Hg (*) 1 mm Hg = 133,322 Ра Ефективна площ на напречното сечение барн b 1 b = 10−28 m2 Забележка: Представките и техните обозначения, посочени в точка 1.3., могат да се използват с горните единици и обозначения, с изключение на „милиметър живачен стълб“ и неговото обозначение.

Identificador único ao nível da embalagem individual codificado de acordo com o conjunto de carateres invariantes da norma ISO646:1991 e constituído por três blocos: a) o prefixo do emitente de ID em conformidade com a norma ISO15459-2:2015, b) um bloco intermédio no formato estabelecido pelo emitente de ID e c) o carimbo temporal segundo o Tipo de Dados: Time(s)
Уникален идентификатор на равнище потребителска опаковка, закодиран с непроменливия набор според ISO646:1991 и състоящ се от три блока: а) префикс на издателя на идентификатори в съответствие със стандарт ISO15459-2:2015; б) среден блок във формàта, определен от издателя на идентификатори; и в) електронен времеви печат според вида данни: Time(s)

Com efeito, a única exceção autorizada consiste no caso de «o prefixo ou o sufixo serem considerados pelo Estado em causa como fazendo legalmente parte do nome» (38) (itálico meu).
Всъщност единственото изключение, което се допуска, е в случай когато „съответната държава счита предшестващите името или следващите го елементи като част от името от правна гледна точка“(38) (курсивът е мой).

1138, prefixo THX é julgado incurável e será condicionado e posto na detenção.
ПРЕСТЪПНИКЪТ ДА БЪДЕ ЗАДЪРЖАН 1138, префикс Ти Ейч Екс е обявен за нелечим и ще трябва да бъде обработен в условия на задържане.

Indique o prefixo
Въведете представка

Cada verbo se compõe da raiz e um grupo de prefixos que se dividem em grupo de prefixos conjuntos e grupo de prefixos disjuntos.
След това, за всяко ребро (u, ν) (edge(u, ν)) обединаява множествата, съдържащи u и ν.

40 Além disso, a UniCredito sustenta que as apreciações do Tribunal Geral criticadas pela recorrente, quer sejam as relativas à existência de denominações de fundos com o prefixo «UNI», que não lhe pertencem, quer as que se referem ao facto de estas denominações estarem associadas, nos jornais, às denominações das sociedades gestoras de fundos, quer as que se referem à associação deste prefixo com termos ingleses ou alemães, são complementares e marginais relativamente à apreciação global e factual do Tribunal Geral relativa à ausência de risco de confusão e não podem, portanto, servir para invalidar esta apreciação.
40 На следващо място, UniCredito поддържа, че критикуваните от жалбоподателя преценки на Общия съд — независимо дали става въпрос за преценките относно наличието на фондове, чиито наименования съдържат представката „UNI“, но които не се притежават от жалбоподателя, относно обстоятелството, че във вестниците тези наименования се свързват с наименованията на управляващите тези фондове дружества, или относно свързването на тази представка с английски или немски думи — са допълнителни и второстепенни спрямо направената от Общия съд обща и фактическа преценка на липсата на вероятност от объркване и следователно не могат да я обезсилят.

No decurso das referidas discussões, os participantes concluíram que as DCI adicionais e os produtos farmacêuticos intermédios utilizados na produção e no fabrico de produtos farmacêuticos acabados devem beneficiar de isenção de direitos e que a lista de determinados prefixos e sufixos de sais, ésteres ou hidratos das DCI deve ser alargada, sendo adicionadas 718 substâncias novas à lista de produtos elegíveis para isenção de direitos.
По време на обсъжданията участниците стигнаха до заключението, че и други INN и междинни фармацевтични продукти, използвани за получаване и производство на готови фармацевтични продукти, следва да бъдат освободени от мито, а списъкът на определени префикси и суфикси на соли, естери или хидрати на INN следва да бъде разширен, като по този начин към списъка на продуктите, които могат да бъдат освободени от мито, се добавят 718 нови вещества.

Em relação à linha CsC, que é sempre considerada horizontal, este ângulo é afectado por prefixos- (esquerda), + (direita), + (alto) ou- (baixo), consoante a posição da fonte Se em relação ao eixo NC, quando se olha para o retrorreflector
По отношение на линията CsC, която винаги се приема за хоризонтална, пред този ъгъл се поставят знаците- (ляво), + (дясно), + (горе) или- (долу), според положението на източника Se спрямо оста NC, така както се вижда, когато се гледа към светлоотражателя

Imaginando que 2G indicava o segundo andar, escolheu ao acaso, outro botão com o prefixo 3G e pressionou-o.
Като предполагаше, че „2Г“ е на втория етаж, той избра наслуки един звънец в третата редица и го натисна.

87 A título de conclusão, há que considerar que, não tendo significado claro ou imediato, o prefixo «uni» não é descritivo dos serviços visados e reveste um certo caráter distintivo intrínseco tendo em conta esses serviços.
87 В заключение следва да се приеме, че тъй като няма нито ясно, нито непосредствено значение, представката „uni“ не е описателна за заявените услуги и че по отношение на тях ѝ е присъщ известен отличителен характер.

Se você não tem nenhum prefixo, então isso significa apenas 1.
Ако нямате никаква, то тогава си е просто 1.

Foram realizadas três destas revisões, no seguimento das quais um certo número de novos DCI e produtos farmacêuticos intermédios, utilizados na produção e no fabrico de produtos farmacêuticos acabados, passou a beneficiar de isenção de direitos, alguns desses produtos intermédios foram transferidos para a lista das DCI e a lista de determinados prefixos e sufixos de sais, ésteres ou hidratos das DCI foi alargada.
Извършени са три преразглеждания, като резултатът от тях е, че определен брой допълнителни INN и междинни фармацевтични продукти, използвани за получаване и производство на готови фармацевтични продукти, не са били облагани с мито, някои от тези междинни продукти са били прехвърлени в списъка на INN, а списъкът на определените префикси и суфикси на солите, естерите и хидратите на INN, е бил разширен.

Os códigos do número de identificação do veículo (VIN) aplicáveis a esses modelos de veículos na família em circulação (prefixo do VIN).
Кодове на идентификационния номер на превозното средство (VIN), приложими за типовете превозни средства, принадлежащи към фамилията в експлоатация (представка VIN).

Códigos do número de identificação do veículo (VIN) aplicáveis a esses modelos de veículos na família em circulação (prefixo do VIN);
идентификационни номера на превозното средство (VIN код), приложими за типовете превозни средства, принадлежащи на експлоатационната фамилия (представка VIN);

O prefixo grego traduzido “cultivada” em Romanos 11:24 vem de um termo que significa “bom, excelente” ou “bem adaptado aos seus fins”.
Първата част на гръцкото сложно съществително, преведено в Римляни 11:24 като „градинска маслина“, произлиза от дума, която означава „добър, хубав“ или „подходящ за целта“.

Os códigos do número de identificação do veículo (VIN) aplicáveis a esses modelos de veículos na família em circulação (prefixo do VIN
кодове VIN (идентификационен номер на превозното средство, приложими за превозните средства, принадлежащи на фамилията превозни средства в експлоатация (представка VIN