pregação oor Bulgaars

pregação

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

проповед

naamwoord

Você me julga, mas sua pregação é tão vazia quanto sua alma.
Съдиш ме, но проповедта ти е празна, като душата ти.

voorbeelde

Os que não podem servir quais pioneiros auxiliares têm freqüentemente programado dedicar mais tempo à obra de pregação como publicadores.
Хората, които не могат да служат като помощни пионери, често успяват да уредят да прекарат повече време в проповедната дейност като вестители на сбора.

Não obstante, mesmo sob tais circunstâncias difíceis, a obra de pregação do Reino continuou a expandir-se.
Но дори и при тези затрудняващи условия проповедническото дело се разшири все повече и повече.

Pelo menos uma vez ao participar na pregação, tente demonstrar um estudo bíblico usando o livro Bíblia Ensina ou mostre o vídeo Como é um Estudo Bíblico?
Опитай да представиш библейско изучаване с книгата „Какво учи Библията“ или да покажеш видеоклипа „Как протича изучаването на Библията?“

A pregação e o ensino em Sri Lanka
Проповядваме и поучаваме в Шри Ланка

6 Na manhã de terça-feira de 26 de abril de 1938, Newton Cantwell, de 60 anos, sua esposa, Esther, e seus filhos Henry, Russell e Jesse — todos pioneiros especiais — saíram para um dia de pregação na cidade de New Haven, Connecticut.
6 Сутринта на 26 април 1938 г. 60–годишният Нютън Кантуел, съпругата му Естър и синовете им Хенри, Ръсел и Джеси — и петимата специални пионери — отишли да проповядват в град Ню Хейвън (щата Кънектикът).

Durante as refeições e em outras ocasiões oportunas, anime os membros de sua família a contar os resultados que tiveram na pregação.
По време на хранене и при други подходящи случаи насърчавай членовете на семейството си да разкажат преживени случки, които са имали в проповедната служба.

Nesse estudo, vamos ver por que os jovens precisam ter alvos no serviço de Jeová e fazer da obra de pregação a coisa mais importante na vida.
Тази статия обяснява защо те трябва да си поставят духовни цели отрано и да дават предимство на проповедната дейност.

Podemos ter certeza de que não foi apenas um estratagema usado por Jesus para manter seus seguidores atarefados na obra de pregação e de ensino.
Можем да бъдем сигурни, че това не било някаква хитрост, използувана от Исус, за да държи своите последователи заети в работата по проповядването и поучаването.

Como a pregação do Reino fornece prova adicional de que vivemos no tempo do fim?
Как нашата дейност по проповядването за Царството осигурява още едно доказателство, че живеем във времето на края?

E dar de nós na pregação.
за нас е ценен всеки миг.

Fatores como idade e doenças podem limitar bastante o tempo que alguns dedicam à pregação das boas novas.
Поради напреднала възраст или болест някои не са в състояние да отделят толкова време за проповядването на добрата новина, колкото искат.

Muitos tinham sido atraídos pela pregação do Apóstolo Paulo e de outros.
Много от тях били привлечени чрез проповядването на апостол Павел и други.

É verdade que levava vovô de carro para fazer a pregação, mas apesar do incentivo que vovô lhe dava ele não tinha participação expressiva.
Наистина, той карал с колата дядо ми на неговите посещения, но въпреки насърчението, което получавал от дядо, не вземал лично участие.

Faleceu em 1916 num trem perto de Pampa, Texas, em caminho para Nova York, esgotado pela sua última viagem de pregação pelo oeste dos Estados Unidos.
През 1916 г., изтощен от последната си проповедна обиколка по западните Съединени щати, той умрял във влака близо до Пампа (Тексас), по пътя за Ню Йорк.

Também é muito útil na pregação, principalmente no testemunho informal.
Приложението е полезно и за проповедната служба, особено когато свидетелстваш неофициално.

Será que essa impressionante campanha de pregação cumpre a profecia de Jesus?
Възможно ли е тази забележителна проповедна дейност да изпълнява пророчеството на Исус?

Quem ajuda a produzir os milhões de Bíblias, livros, brochuras, revistas e tratados necessários para o sustento espiritual e para a obra global da pregação das boas novas?
Кой помага, за да бъдат осигурени милионите Библии, книги, брошури, списания и трактати, необходими за духовна подкрепа и за световната дейност по проповядването на добрата новина?

16 Em resposta àquela pregação do primeiro século, o quinto aspecto do segredo sagrado de 1 Timóteo 3:16 ficou notavelmente evidente.
16 Като реакция на проповядването в първото столетие станал ясно видим петият белег на святата тайна от 1 Тимотей 3:16.

6, 7. (a) O que indica que os anjos estão apoiando nossa obra de pregação?
6, 7. (а) Какво показва, че ангелите подкрепят проповедната ни дейност?

Divulgando na pregação
Смело носим вестта добра,

Ele enterrou cadáveres embaixo do seu estrado de pregação.
Погребва мъртвите под подиумите, от които проповядва.

Ninguém escapa da pregação do Reino.
Човек не може да избяга от проповядването за Царството.

Opositores já tentaram acabar com a obra de pregação do Reino, mas fracassaram.
Противниците се опитват да спрат дейността по проповядване за Царството, но безуспешно.

Resultados da pregação
Плодовете на проповедната работа

Que desafio é comum na pregação de casa em casa?
С какъв проблем се сблъскваме често в службата от врата на врата?