pregar oor Bulgaars

pregar

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

моля

werkwoord impf

Soortgelyke frases

Peixe-prego
Echinorhinus brucus

pregas vocais
Гласни струни

Macaco-prego-de-cara-branca
Белораменен капуцин

prego
gvòzdej · piròn · Пирон · гвоздей · пирон · щифт

pregado
калкан

Pregado
калкан

voorbeelde

Nunca gostou mesmo de pregar para grandes multidões.
Така или иначе никога не си обичал да проповядваш на голяма тълпа.

É missão de nossa vida pregar suprema lei
От скалите сякаш блика радостта

Depois que a cidade caiu, Dany pregara um número igual de Grandes Mestres.
След като Мийрийн падна, Дани прикова същия брой Велики господари.

Ela não foi logo tentando pregar para mim, pois de qualquer forma na época eu não entendia muito inglês.
Тя не започна веднага да ми проповядва, тъй като аз така или иначе не разбирах добре английски.

Assim estará melhor equipado para pregar agora e estará melhor preparado para perseverar em tempos de perseguição.
Тогава ще бъдеш още по–добре снабден, за да проповядваш сега, и още по–добре подготвен, за да останеш твърд по време на преследване.

24:14) Outros, que costumavam pregar, deixaram de fazê-lo.
24:14) Други, които преди са участвали в тази дейност, са спрели да правят това.

(Efésios 5:1, 9) Uma maneira notável de fazer isso é por pregar as boas novas e fazer discípulos. — Salmo 145:7.
(Ефесяни 5:1, 9) Един забележителен начин да правят това е като проповядват добрата новина и правят ученици. — Псалм 145:7.

Ali, no vilarejo de Kjøllefjord, eles pregaram com outros irmãos que também haviam ido àquela região isolada para pregar.
Там, в селището Кьолефиорд, проповядвали с други братя и сестри, които също били дошли да проповядват в този отдалечен район.

Como Testemunhas de Jeová, nossa missão é pregar as boas novas e ajudar outros em sentido espiritual.
Като Свидетели на Йехова, нашата задача е да проповядваме добрата новина и да помагаме на другите в духовно отношение.

Ali ele teve muitas oportunidades de pregar às autoridades.
Там той щял да има необичайната възможност да даде смело свидетелство на властите.

* Estude Pregar Meu Evangelho, páginas 51–54.
* Изучете Проповядвай Моето Евангелие, с. 55-59.

Como posso pregar um prego com o seu hamster?
Как да закова пирон с капчук!

Quem era leal à Igreja da Escócia achou que “beirava a blasfêmia” que homens sem instrução, “criados para o tear, ou para a agulha, ou para o arado”, tivessem a pretensão de entender a Bíblia e pregar sua mensagem.
Хората, които били лоялни спрямо Църквата на Шотландия, смятали „почти за богохулство“ това необразовани мъже, „родени за стана, иглата или ралото“, да претендират, че разбират Библията и да проповядват нейното послание.

Por meio do ministério do Profeta, o Senhor o orientou a enviar missionários para “[pregar] o evangelho a toda criatura” (D&C 68:8).
По време на служението на Пророка Господ му заповядва да праща мисионери да „проповядв(ат) евангелието на всяко създание” (У. и З. 68:8).

Peça à outra metade da classe que leia em voz alta a seção intitulada “Por Meio de Cristo Podemos Ser Purificados do Pecado” nas páginas 60–61 do manual Pregar Meu Evangelho.
Нека половината от класа изучат раздела, озаглавен „Чрез Христос ние можем да бъдем очистени от греха“ на страници 66-67 от Проповядвайте Моето Евангелие.

Os apóstolos não eram covardes, mas, ao saberem de um complô para apedrejá-los, sabiamente partiram para pregar em Licaônia, uma região na Ásia Menor, no sul da Galácia.
Апостолите на били страхливци, но като научили за един заговор да бъдат пребити с камъни, те разумно напуснали града и отишли да проповядват в Ликаония, област от Мала Азия в Южна Галатия.

Depois de pouco tempo, expressaram o desejo de pregar a seus conterrâneos e dedicar suas vidas a Jeová.
Не след дълго те изразили желание да проповядват на сънародниците си и да отдадат живота си на Йехова.

Apesar de tais dificuldades, os irmãos continuaram a pregar zelosamente as boas novas do Reino.
Въпреки тези трудности братята продължавали да проповядват пламенно добрата новина.

Pelo poder do espírito de Deus, as Testemunhas de Jeová têm conseguido realizar uma façanha sem precedentes na história humana, a de pregar as boas novas do Reino a milhões de pessoas, quer às portas, quer de outra forma.
Чрез силата на божия дух Свидетелите на Йехова извършват дело, което няма равно на себе си в човешката история — проповядването на добрата новина на Царството пред милиони хора по домовете им и другаде.

Leiam sua seção do manual Pregar Meu Evangelho.
Прочетете си раздела от Проповядвайте Моето Евангелие.

(Mateus, capítulo 23; Lucas 4:18) Visto que a religião falsa e a filosofia grega grassavam nas áreas em que ele pregara, o apóstolo Paulo citou a profecia de Isaías e aplicou-a aos cristãos, que tinham de manter-se livres da influência impura de Babilônia, a Grande.
(Матей, глава 23; Лука 4:18) Тъй като фалшивата религия и гръцката философия процъфтявали в областите, където той проповядвал, апостол Павел цитирал пророчеството на Исаия и го приложил към християните, които трябвало да се пазят от нечистото влияние на Вавилон Велики.

Peça aos alunos que leiam os parágrafos restantes sobre o batismo nas páginas 64–65 do manual Pregar Meu Evangelho.
Поканете учениците да прочетат останалите абзаци относно кръщението на страници 70-71 от Проповядвайте Моето Евангелие.

Deveras, até mesmo a própria comissão de pregar já envolve mais do que apenas anunciar a mensagem de Deus.
Наистина, задачата да се проповядва включва в себе си повече от това само да се съобщава божието послание.

Peça a metade da classe que pesquise as escrituras na seção “A Expiação” da caixa Estudo das Escrituras na página 52 do manual Pregar Meu Evangelho.
Накарайте половината от класа да потърсят откъсите от Писанията в раздела „Единението“, посочени в очертаното поле Изучаване на Писанията на страница 56 от Проповядвайте Моето Евангелие.

Sua natureza é esta: Que esta é a dispensação da plenitude dos tempos; que o anjo visto por João, o Revelador, voou pelo meio do céu trazendo o evangelho eterno para pregar a todos os habitantes da Terra e a toda nação, tribo, língua e povo; que esse mesmo anjo apareceu e restaurou o evangelho à Terra, tendo Joseph Smith como instrumento pelo qual essa restauração foi efetuada [ver Apocalipse 14:6].14
То е следното: че това е диспенсацията на пълнотата на времената; че ангелът, който Иоан Откровителя вижда да лети посред небето, носещ вечното благовестие, за да го прогласява на обитателите на земята и на всеки народ и племе, език и люде–че този ангел се е явил и е възстановил Евангелието на земята, като Джозеф Смит е оръдието, чрез което се е осъществило това възстановяване (вж. Откровението 14:6).14