prevenção da poluição das águas oor Bulgaars

prevenção da poluição das águas

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

опазване на водите от замърсяване

Предварителни мерки, действия или инсталации, предназначени да отстранят или намалят предизвиканите и причинени от човека промени във физичната, химична, биологична и радиологична цялост на водите.

voorbeelde

o requisito de prevenção da poluição das águas subterrâneas, nos termos da Diretiva 2006/118/CE;
изискването за предотвратяване на замърсяването на подземните води в съответствие с Директива 2006/118/ЕО;

f) O requisito de prevenção da poluição das águas subterrâneas, em conformidade com a Diretiva 2006/118/CE;
г) изискването за предотвратяване на замърсяването на подземните води в съответствие с Директива 2006/118/EО;

O requisito de prevenção da poluição das águas subterrâneas, nos termos da Diretiva 2006/118/CE;
изискването за предотвратяване на замърсяването на подземните води в съответствие с Директива 2006/118/ЕО;

O requisito de redução e prevenção da poluição das águas por nitratos, nos termos da Diretiva 91/676/CEE;
изискването за намаляване и предотвратяване на замърсяването на водите с нитрати в съответствие с Директива 91/676/ЕИО;

o requisito de redução e prevenção da poluição das águas por nitratos, nos termos da Diretiva 91/676/CEE;
изискването за намаляване и предотвратяване на замърсяването на водите с нитрати в съответствие с Директива 91/676/ЕИО;

c) O requisito de redução e prevenção da poluição das águas por nitratos, em conformidade com a Diretiva 91/676/CEE;
а) изискването за намаляване и предотвратяване на замърсяването на водите с нитрати в съответствие с Директива 91/676/ЕИО;

Tendo em conta a lei canadiana que altera a Lei relativa à Prevenção da Poluição das Águas do Árctico, de Agosto de 2009,
като взе предвид канадския закон за изменение на Закона за предотвратяване замърсяването на водите на Северния ледовит океан от август 2009 г.,

Estes requisitos, por exemplo não aplicar fertilizantes a menos de 5 metros dos cursos de água, revestem-se de importância primordial para a prevenção da poluição das águas por nitratos.
Изискванията, като например това, да не се разпръсква тор в радиус от 5 метра от течащи води, са от първостепенно значение за предпазване от замърсяване на водите с нитрати.

Todavia, essas medidas foram delineadas tendo em vista a prevenção da poluição das águas ou outros objetivos em matéria de política ambiental, e não com o objetivo de reciclar e poupar fósforo.
Въпреки това, тези действия бяха планирани с цел предотвратяване на замърсяването на водите или за други цели на политиката, а не за целите на рециклирането и пестенето на фосфор.

A política europeia de protecção ambiental deve, por esse motivo, ser aplicada com maior rigor do que no passado, com vista à preservação dos lençóis freáticos, à prevenção da poluição das águas e dos solos, e à defesa de uma gestão correcta dos habitats aquáticos naturais e artificiais.
Затова европейската политика за опазване на околната среда трябва да се прилага още по-стриктно, отколкото досега, за да бъдат запазени нивата на подпочвените води, да бъде предотвратено замърсяването на водите и почвите, и да бъде оказана подкрепа за правилен подход към естествените и изкуствени водни местообитания.

A legislação ambiental europeia consagra o princípio da precaução e obriga à prevenção e ao controlo da poluição das águas.
В европейското екологично законодателство е заложен принципът на предпазливост, като то изисква предотвратяване и мониторинг на замърсяването на водите.

considera que o transporte marítimo deve constituir um sector exemplar das iniciativas para tornar os transportes mais ecológicos e, nesse contexto, convida a União Europeia a apoiar de forma clara a investigação e a inovação para melhorar o desempenho ambiental dos navios e portos; assim, deveria, por exemplo, ter em conta a questão da prevenção da poluição das águas causada pelos navios;
смята, че морският транспорт трябва да бъде сектор, който да дава пример за екологичен транспорт, и във връзка с това приканва Европейския съюз силно да подкрепи научноизследователската дейност и новаторството, с цел да се подобрят екологичните характеристики на корабите и пристанищата; така например би следвало да се вземе предвид въпросът за предотвратяване на замърсяването на водите,причинявано от кораби ;

considera que o transporte marítimo deve constituir um sector exemplar das iniciativas para tornar os transportes mais ecológicos e, nesse contexto, convida a União Europeia a apoiar de forma clara a investigação e a inovação para melhorar o desempenho ambiental dos navios e portos; assim, deveria, por exemplo, ter em conta a questão da prevenção da poluição das águas causada pelos navios
смята, че морският транспорт трябва да бъде сектор, който да дава пример за екологичен транспорт, и във връзка с това приканва Европейския съюз силно да подкрепи научноизследователската дейност и новаторството, с цел да се подобрят екологичните характеристики на корабите и пристанищата; така например би следвало да се вземе предвид въпросът за предотвратяване на замърсяването на водите,причинявано от кораби

CONSCIENTES do papel que desempenha a Comissão Económica para a Europa das Nações Unidas no que diz respeito ao incentivo da cooperação internacional para efeitos da prevenção, controlo e redução da poluição das águas transfronteiras e à utilização duradoura destas águas e recordando a este respeito a Declaração de Princípio da CEE-NU sobre a prevenção e controlo da poluição das águas, incluindo a poluição transfronteiras
СЪЗНАВАЙКИ ролята на Икономическата комисия за Европа към Организацията на обединените нации за насърчаване на международното сътрудничество с цел предотвратяване, ограничаване и намаляване на трансграничното замърсяване на водите и устойчиво използване на трансграничните води и припомняйки в тази връзка Декларацията на ИКЕ за политиката на предотвратяване и ограничаване на замърсяването на водите, включително трансграничното замърсяване

As medidas de prevenção, controlo e redução da poluição das águas devem ser aplicadas, se possível, na fonte.
Мерките за предотвратяване, ограничаване и намаляване на замърсяването на водите се предприемат по възможност при източника.

As medidas de prevenção, controlo e redução da poluição das águas devem ser aplicadas, se possível, na fonte
Мерките за предотвратяване, ограничаване и намаляване на замърсяването на водите се предприемат по възможност при източника

Os organismos públicos e os agentes envolvidos na execução da gestão da água devem adotar medidas com vista à prevenção da poluição das águas, não só para preservar a qualidade da água de forma sustentável, mas também para evitar danos potencialmente irreversíveis causados por fatores de risco conhecidos (poluentes orgânicos persistentes, desreguladores endócrinos) e mesmo desconhecidos – devido à combinação de substâncias químicas, incluindo nanopartículas, que podem ser consideradas de forma credível como fatores de risco adicionais.
Публичните органи и тези, отговарящи за управлението на водите, трябва да вземат мерки за предотвратяване на замърсяването на водите, не само с цел устойчиво опазване на тяхното качество, но и за да се предотвратят потенциално необратими щети, дължащи се както на познати рискови фактори (персистентни органични замърсители, вещества, нарушаващи функциите на ендокринната система), така и на непознати рискови фактори, вследствие на натрупването на химически вещества, включително наночастици, които с голяма степен на надеждност могат да бъдат считани за допълнителни рискови фактори.

No que respeita à eficácia dos programas de ação no domínio da prevenção e da redução da poluição das águas por nitratos, poucas foram as informações comunicadas pelos Estados-Membros, o que é motivo de preocupação.
По отношение на ефективността на програмите за действие за предотвратяване и намаляване на замърсяването на водите с нитрати държавите са докладвали много малко информация, което поражда загриженост.

CONSCIENTES do papel que desempenha a Comissão Económica para a Europa das Nações Unidas no que diz respeito ao incentivo da cooperação internacional para efeitos da prevenção, controlo e redução da poluição das águas transfronteiras e à utilização duradoura destas águas e recordando a este respeito a Declaração de Princípio da CEE-NU sobre a prevenção e controlo da poluição das águas, incluindo a poluição transfronteiras; a Declaração de Princípios da CEE-NU sobre a utilização racional das águas; os princípios da CEE-NU relativos à cooperação no domínio das águas transfronteiras; a Carta da CEE-NU relativa à gestão das águas subterrâneas e o Código de Conduta relativo à poluição acidental das águas interiores transfronteiras;
СЪЗНАВАЙКИ ролята на Икономическата комисия за Европа към Организацията на обединените нации за насърчаване на международното сътрудничество с цел предотвратяване, ограничаване и намаляване на трансграничното замърсяване на водите и устойчиво използване на трансграничните води и припомняйки в тази връзка Декларацията на ИКЕ за политиката на предотвратяване и ограничаване на замърсяването на водите, включително трансграничното замърсяване; Декларацията на ИКЕ за политиката на рационално използване на водата; Принципите на ИКЕ относно сътрудничеството в областта на трансграничните води; Хартата на ИКЕ за управлението на подпочвените води; и Кодекса на поведение при аварийно замърсяване на трансгранични вътрешни води,

Neste contexto, são expressamente referidas a prevenção de fugas e a limitação da poluição das águas receptoras no caso de inundações provocadas por tempestades.
В тази връзка са посочени изрично предотвратяването на течовете и ограничаването на замърсяването на водите в приемниците вследствие на прекомерното количество органични вещества от поройни дъждове.

Prevenção da deterioração do estado das águas e da poluição do solo e da atmosfera
Предотвратяване влошаването на състоянието на водите и замърсяването на въздуха и почвата