prevenção de fogos florestais oor Bulgaars

prevenção de fogos florestais

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

превантивни мерки за предпазване от горски пожари

Предварителни действия, мерки или съоръжения, прилагани или използвани за избягване възможността от неочаквано опожаряване на големи горски области.

voorbeelde

Assunto: Apoios à prevenção de fogos florestais
Относно: Подкрепа за предотвратяване на горски пожари

Descrever a relação entre o objetivo do auxílio (prevenção de fogos florestais) e a manutenção de estradas.
Моля, опишете връзката между целта на помощта (предотвратяване на горски пожари) и поддръжката на пътищата.

[21] Conclusões do Conselho sobre a prevenção de fogos florestais na União Europeia, Documento 7788/10 do Conselho.
[21] Заключения на Съвета относно предотвратяването на горски пожари в Европейския съюз, Документ на Съвета 7788/10

- Prevenção: Uma das responsabilidades básicas dos Estados-Membros é aplicar as políticas de prevenção de fogos florestais e a Comissão insta os Estados-Membros a examinarem a legislação nacional para identificar eventuais efeitos perversos da prática de crimes de fogo posto.
- Превенция: Една от основните отговорности на държавите-членки е прилагане на политиките за превенция на горските пожари и Комисията насърчава държавите-членки да проучват националното законодателство за определяне на всички странични последици от умишлено запалване на пожари.

Por outro lado, o estudo em curso sobre os factores que conduzem à deterioração das florestas, incluindo os fogos florestais, será útil para o desenvolvimento de directrizes da Comunidade para a prevenção de fogos florestais, com base nas melhores práticas dos Estados-Membros.
В допълнение, извършващото се изследване относно факторите, водещи до унищожаване на горите, включително относно горските пожари, ще допринесе за разработването на насоки на Общността за предотвратяване на горските пожари въз основа на добрите практики на държавите-членки.

Assunto: Utilização dos Fundos de Coesão e de Desenvolvimento Regional da Grécia para a prevenção e mitigação de fogos florestais
Относно: Използването на Кохезионния фонд и Фонда за регионално развитие от страна на Гърция за предотвратяване и намаляване на щетите от горските пожари

Medidas de prevenção dos fogos florestais
целеви мерки за опазване на горите от пожари;

Medidas de prevenção dos fogos florestais
□ целеви мерки за опазване на горите от пожари;

Tendo em conta as conclusões do Conselho, de 26 de Abril de 2010, sobre a prevenção dos fogos florestais na União Europeia,
като взе предвид заключенията на Съвета от 26 април 2010 г. относно предотвратяването на горските пожари в рамките на ЕС,

São necessárias políticas europeias de prevenção e combate aos fogos florestais, assim como um apoio financeiro da União Europeia aos países que, como a Grécia este ano, se debatem com as repercussões mais gravosas.
Необходими са европейски политики за превенция и справяне с горските пожари, както и финансова помощ от Европейския съюз за държави като Гърция, които тази година понесоха най-тежките последици.

Não é concedido apoio a atividades relacionadas com a agricultura em zonas abrangidas por compromissos agroambientais; (a) A criação de equipamentos de prevenção (pistas, pontos de água, valas, corta-fogos), constituindo uma rede numa zona florestal em conformidade com os planos locais ou regionais de prevenção de incêndios florestais.
Не се предоставя подпомагане за свързани селскостопански дейности в райони, обхванати от агроекологични ангажименти; a) изграждане на превантивна инфраструктура (пътеки, точки за достъп до вода, канавки, противопожарни просеки), които изграждат мрежа за защита на дадена горска област в съответствие с местните или регионалните планове за предотвратяване на горски пожари.

As medidas de prevenção dos fogos florestais devem ser definidas com base nas realizações decorrentes do Regulamento (CEE) n.o 2158/92, desde que não recebam apoio no âmbito do Regulamento (CE) n.o 1257/99 do Conselho, de 17 de Maio de 1999, relativo ao apoio do Fundo Europeu de Orientação e de Garantia Agrícola (FEOGA) ao desenvolvimento rural e que altera e revoga determinados regulamentos (9), e que não estejam incluídas nos programas de desenvolvimento rural elaborados pelos Estados-Membros.
Следва да бъдат установени мерки за предотвратяване на горски пожари, като се създадат на базата на достиженията на Регламент (ЕИО) No 2158/92, при условие че тези мерки не са подкрепени чрез Регламент (ЕО) No 1257/99 на Съвета от 17 май 1999 г. за подпомагане за развитието на селските райони от Европейския фонд за ориентиране и гарантиране на земеделието (ФЕОГА) и за изменение и отмяна на някои регламенти (9) и при условие че те не са включени в програмите за развитие на селските райони, изготвени от държавите-членки.

Recentes fogos florestais em Portugal e Espanha: instrumentos de resposta da UE e procedimentos de prevenção e proteção civil (debate)
Неотдавнашните горски пожари в Португалия и Испания: инструменти и процедури на ЕС за реагиране и гражданска защита (разискване)

Quais são os planos da Comissão para reforçar a protecção civil, a prevenção, o grau de preparação e a capacidade de resposta da UE relativamente aos fogos florestais e outros fogos incontroláveis?
Какви са плановете на Комисията за засилване на гражданската защита в ЕС, предотвратяването, готовността и капацитета за реагиране във връзка с горските и други бедствени пожари?

Declaração da Comissão: Recentes fogos florestais em Portugal e Espanha: instrumentos de resposta da UE e procedimentos de prevenção e proteção civil (2017/2753(RSP))
Изявление на Комисията: Неотдавнашните горски пожари в Португалия и Испания: инструменти и процедури на ЕС за реагиране и гражданска защита (2017/2753(RSP)

- as medidas de prevenção de incêndios, tais como a gestão do material combustível, a instalação e manutenção de corta-fogos, de caminhos florestais e de pontos de abastecimento de água, a escolha adequada de espécies florestais, as instalações fixas de vigia dos incêndios florestais e os equipamentos de comunicação para impedir a propagação catastrófica de incêndios;
- Мерките за предотвратяване на пожари като специалното стопанисване на лесно запалимите материали, създаването и поддръжката на противопожарни просеки, противопожарни ивици, водоснабдителни пунктове, правилния подбор на дървесни видове, стационарните съоръжения за наблюдаване на горските пожари и съобщителната техника, с помощта на които да бъде избягвано катастрофалното разпространение на пожарите.

Declaração da Comissão: Recentes fogos florestais em Portugal e Espanha: instrumentos de resposta da UE e procedimentos de prevenção e proteção civil (2017/2753(RSP)) Christos Stylianides (Comissário) faz a declaração.
Изявление на Комисията: Неотдавнашните горски пожари в Португалия и Испания: инструменти и процедури на ЕС за реагиране и гражданска защита (2017/2753(RSP)) Christos Stylianides (член на Комисията) направи изявление.

Tais projetos devem ter como objetivo a coordenação nacional ou transnacional das informações relacionadas com os incêndios florestais no que se refere às emissões decorrentes dos incêndios florestais e à avaliação dos danos causados por tais incêndios, incluindo orientações sobre a utilização eficiente em termos de recursos destinados à prevenção dos incêndios florestais e das zonas devastadas pelo fogo, em especial as zonas Natura 2000.
Тези проекти следва да бъдат насочени към координация на информацията, свързана с горски пожари в национален и международен план, и да обхващат емисии от горски пожари, оценяване на щетите от пожари, включително насоки за разходоефективно използване на ресурсите за предотвратяване на горски пожари, и опожарени земи, по-специално зони по „Натура 2000“.

Em resposta ao pedido do Conselho e do Parlamento, junta-se um anexo específico relativo aos fogos florestais, que mostra de que modo as medidas complementares de prevenção, preparação, resposta e recuperação podem combinar-se para combater catástrofes de dimensão semelhante à que atingiu a Europa no Verão passado.
В отговор на искане от страна на Съвета и Парламента е приложено специално приложение за горските пожари, за да се покаже нагледно как биха могли да се съчетаят по-нататъшните мерки за превенция, подготовка, реагиране и възстановяване с цел справяне с бедствие с мащабите на това, което връхлетя Европа миналото лято.

As actividades de prevenção dos incêndios florestais co-financiadas no âmbito do mecanismo Forest Focus incluíram a construção de trilhos e caminhos florestais, pontos de abastecimento de água, corta-fogos, limpeza e abate de áreas expostas a riscos de incêndio, instalações de monitorização, equipamento de comunicação, campanhas de sensibilização e formações especiais.
Съфинансираните по схемата „Forest Focus“ дейности за предотвратяване на горски пожари включиха изграждането на горски пътища, пътеки, водоснабдителни пунктове, противопожарни просеки, прочистване от суха дървесина и изсичане на горите в райони, изложени на риск от пожар, съоръжения за мониторинг, съобщителни средства, осведомителни кампании и специализирани обучения.

Insta a Comissão a efectuar mais investigação visando a prevenção dos incêndios florestais e métodos e materiais de combate a fogos florestais, e a rever o ordenamento e a utilização do solo; insta, por conseguinte, os Estados-Membros a tomar medidas vigorosas para melhorar e aplicar os respectivos quadros legislativos de protecção das florestas e a abster-se de actividades de comercialização, reclassificação e privatização, limitando assim a ingerência e a especulação; considera que todo o know-how disponível na UE, incluindo os sistemas de satélite, deve ser utilizado para esta finalidade;
Призовава Комисията да проведе допълнителни научни изследвания, насочени към по-успешното предотвратяване на горските пожари и към подобряване на методите и материалите за борба с тях, както и да преразгледа процеса на планиране и земеползването; следователно настоятелно приканва държавите-членки да предприемат строги мерки за подобряване и прилагане на тяхната законодателна рамка за защита на горите и да се въздържат от използване с търговска цел, от смяна на предназначението и от приватизация на земите, като по този начин ограничат намесата и спекулативната дейност; счита, че целият наличен ноу-хоу на ЕС, включително спътниковите системи, следва да се използват за тази цел;