prevenção de impacte oor Bulgaars

prevenção de impacte

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

предотвратяване на въздействието

Предпазни мерки, действия или инсталации, изпълнени за да се избегнат отрицателните ефекти върху околната среда. (Source: TOE)

voorbeelde

Trabalhamos na prevenção de impactos desde Chelyabinsk, em 2013.
Работим по превенция на удара, от Челябинск, 2013.

Os dados mostram que os critérios da UE para a sustentabilidade dos biocombustíveis e biolíquidos, estabelecidos na atual Diretiva Energias Renováveis ( DER ), têm sido eficazes na prevenção de impactos ambientais diretos não intencionais.
Доказателствата показват, че съществуващите критерии на ЕС за устойчивост на биогоривата и течните биогорива, определени в действащата Директива за енергията от възобновяеми източници ( ДЕВИ ), са ефективни за предотвратяване на нежеланите преки въздействия върху околната среда.

·Para o Oceano Índico, o Programa Regional (4 milhões de EUR) assinado em fevereiro de 2018 visa melhorar a vigilância e a observação dos ecossistemas terrestres e marinhos nas Terras Austrais e Antárticas Francesas, restaurar os ecossistemas e reforçar os mecanismos de prevenção de impacto.
·Регионалната програма за Индийския океан на стойност 4 милиона евро, подписана през февруари 2018 г., има за цел да се подобрят надзорът и наблюдението на сухоземните и морските екосистеми във Френските южни и антарктически територии, да се възстановят екосистемите и да се укрепят механизмите за предотвратяване на въздействия.

medidas de prevenção do impacto ambiental, incluindo: deterioração das condições hidrológicas, erosão, abrasão, inundação e deslocação de sedimentos
мерки за предпазване от въздействие върху околната среда, включващо: влошаване на хидроложки условия, ерозия, абразия, наводнения и седиментен отток

A fim de assegurar a continuação das operações de pesca correspondentes a possibilidades de pesca que não tenham sido esgotadas mas que possam afetar as possibilidades de pesca esgotadas, a Comissão solicita ao Reino Unido que lhe comunique medidas técnicas de prevenção de impactos negativos nas possibilidades de pesca esgotadas.
За да се осигури продължаването на риболовните операции от неизчерпани възможности за риболов, които може също така да засегнат изчерпаните възможности, Комисията изисква от Обединеното кралство да ѝ представи технически мерки, с които се предотвратява отрицателното въздействие върху изчерпаните възможности за риболов.

A fim de assegurar a continuação das operações de pesca correspondentes a possibilidades de pesca, que não tenham sido esgotadas mas que possam afetar as possibilidades de pesca esgotadas, a Comissão solicita ao Reino Unido que lhe comunique medidas técnicas de prevenção de impactos negativos nas possibilidades de pesca esgotadas.
За да се осигури продължаването на риболовните операции от неизчерпани възможности за риболов, които може също така да засегнат изчерпаните възможности, Комисията изисква от Обединеното кралство да ѝ представи технически мерки, с които се предотвратява отрицателното въздействие върху изчерпаните възможности за риболов.

Apela a que o ritmo, o calendário e o âmbito da liberalização sejam graduais e flexíveis, a fim de melhorar a integração regional e a competitividade dos países ACP e garantir que se confira prioridade aos objectivos de desenvolvimento, designadamente à prevenção de impactos sociais adversos, em especial no que respeita às mulheres;
Призовава за постепенен и гъвкав темп, график и обхват на либерализация, с цел подобряване на регионалната интеграция и конкурентоспособност на държавите от АКТБ и гарантиране на даването на предимство на целите за развитие, като например избягването на неблагоприятните социални последици, особено по отношение на жените;

Apela a que o ritmo, o calendário e o âmbito da liberalização sejam graduais e flexíveis, a fim de melhorar a integração regional e a competitividade dos países ACP e garantir que se confira prioridade aos objectivos de desenvolvimento, designadamente à prevenção de impactos sociais adversos, em especial no que respeita às mulheres
Призовава за постепенен и гъвкав темп, график и обхват на либерализация, с цел подобряване на регионалната интеграция и конкурентоспособност на държавите от АКТБ и гарантиране на даването на предимство на целите за развитие, като например избягването на неблагоприятните социални последици, особено по отношение на жените

Neste contexto, pode ter-se em conta a identificação das necessidades de investimento em todas as dimensões da União da Energia, a prevenção de impactos abruptos das alterações de preços por meio da eliminação progressiva e visível a longo prazo dos subsídios à energia, e medidas de combate à pobreza energética destinadas a atenuar o impacto nos consumidores vulneráveis.
В този контекст би могло да се помисли за определянето на нуждите от инвестиции във всички измерения на енергийния съюз, за предотвратяване на внезапни ефекти от прехвърлянето на цени, като се осигури постепенно прекратяване на енергийните субсидии с дългосрочна перспектива, както и за смекчаване на въздействието върху уязвимите потребители чрез мерки срещу енергийната бедност.

Riscos jurídicos, como, por exemplo, o risco de litígio devido à falta de prevenção ou de redução dos impactos adversos no clima, ou devido à não adaptação às alterações climáticas.
правни рискове, например рискът от съдебни спорове поради неуспешно избягване или свеждане до минимум на неблагоприятните въздействия върху климата или неуспешно адаптиране към изменението на климата;

Serviços de consultadoria para organizações públicas, privadas e sem fins lucrativos relacionados com compromissos sociais, atividades humanitárias, prevenção de conflitos e impacto social e ambiental
Услуги за консултация, свързани с реклама, лично и организации с нестопанска цел във връзка със социални ангажименти, хуманитарни дейности, предотвратяване на конфликти и социално и въздействие върху околната среда

A fim de assegurar a continuação das operações de pesca correspondentes a possibilidades de pesca que não tenham sido esgotadas mas que possam afetar também as possibilidades de pesca esgotadas, a Comissão solicita que o Reino Unido lhe comunique medidas técnicas de prevenção de quaisquer impactos negativos nas possibilidades de pesca esgotadas.
За да се осигури продължаването на риболовните операции от неизчерпани възможности за риболов, които биха могли да засегнат и изчерпаните възможности за риболов, Комисията изисква от Обединеното кралство да ѝ представи технически мерки, с които се предотвратява отрицателното въздействие върху изчерпаните възможности за риболов.

Na avaliação de impacto foi estudada uma meta de prevenção de 35 sacos por pessoa e por ano.
В оценката на въздействието е разгледана цел за превенция от 35 плика на човек годишно.

Películas autocolantes para aplicar em superfícies de vidro já existentes para proteção visual (películas de privacidade), proteção contra radiação térmica e/ou encandeamento (películas de proteção solar), prevenção de ruturas e impactos (películas de segurança), proteção contra radiações ultravioleta (películas de proteção UV)
Самозахващащи се предпазни фолиа за поставяне върху стъклени повърхности за защита от гледане (фолио за предпазване от гледане), топлинно излъчване и/или заслепяване (слънцезащитни фолиа), продукти за предпазване от пробив и хвърляне (предпазни фолиа), ултравиолетови лъчи (фолиа за предпазване от УВ лъчи)

d) O funcionamento de construções hidrotécnicas existentes, por exemplo, reservatórios, centrais hidráulicas; medidas de prevenção do impacto ambiental, incluindo: deterioração das condições hidrológicas, erosão, abrasão, inundação e deslocação de sedimentos; medidas para protecção dos ecossistemas;
работата на съществуващите хидротехнически съоръжения, в т.ч. язовири, водноелектрически централи; мерки за предпазване от въздействие върху околната среда, включващо: влошаване на хидроложки условия, ерозия, абразия, наводнения и седиментен отток; мерки за защита на екосистемите;

Horizonte 2020: custos de grandes infraestruturas de investigação — os procedimentos de verificação ex ante são complexos e têm pouco impacto na prevenção de erros
Програма „Хоризонт 2020“: разходи за големи научноизследователски инфраструктури — тромави процедури за предварителни проверки, които имат твърде малко влияние върху предотвратяването на грешки

medidas de acompanhamento e de prevenção para evitar ou minimizar o impacto negativo do processo de restruturação na saúde física e mental.
мониторинг и превантивни мерки, насочени към избягване или свеждане до минимум на отрицателните последици от процеса на преструктуриране както върху физическото, така и върху психичното здраве.

A avaliação do impacto ambiental destes novos requisitos diz essencialmente respeito à prevenção desse impacto em caso de acidente.
Оценката на въздействието върху околната среда за тези нови изисквания е свързана главно с предотвратяването на екологични щети в случай на авария.