produção contínua oor Bulgaars

produção contínua

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

непрекъснато производство

Em caso de produção contínua, um lote pode corresponder a uma fração definida da produção.
В случай на непрекъснато производство партидата може да съответства на определена част от производството.

voorbeelde

Este ensaio é efectuado no início e no termo de cada turno de produção contínua.
Това изпитване се прилага за всяка машина в началото и в края на работната смяна при непрекъснато производство;

Mesmo que um fabricante subcontrate a conceção ou a produção, continua a ser responsável pela avaliação da conformidade.
В случай че производителят възложи проектирането или производството на подизпълнител, той продължава да бъде отговорен за извършването на оценяването на съответствието.

A produção continua, mas...
Производството продължава, но...

Este ensaio é efectuado no início e no termo de cada turno de produção contínua
Това изпитване се прилага за всяка машина в началото и в края на работната смяна при непрекъснато производство

Este ensaio é efetuado no início e no termo de cada turno de produção contínua.
Това изпитване се прилага за всяка машина в началото и в края на работната смяна при непрекъснато производство.

Isto tem assegurado uma produção contínua de publicações ao custo mais baixo possível.
По този начин се осигурява надеждно производство на литература на възможно най–ниска цена.

Em caso de produção contínua, um lote pode corresponder a uma fração definida da produção.
В случай на непрекъснато производство партидата може да съответства на определена част от производството.

Máquinas sopradoras para a produção contínua de recipientes de plástico a partir de pré-formas termoplásticas obtidas por injecção
Машини за продухване за производство постоянно на контейнери от пластмаса посредством термопластмасови форми, направени за отпечатване

Apesar de uma recente redução modesta, a carga fiscal sobre fatores de produção continua a ser das mais elevadas da União.
Въпреки неотдавнашно леко намаляване, данъчната тежест върху факторите на производство продължава да е сред най-високите в Съюза.

Apesar de uma recente redução modesta, a carga fiscal sobre fatores de produção continua a ser das mais elevadas da UE.
Въпреки неотдавнашно леко намаляване данъчната тежест върху факторите на производство продължава да е сред най-високите в ЕС.

A produção continua a diminuir, sendo ainda cedo demais para poder determinar se a autorização de ajuda revista terá algum efeito.
Производството продължава да намалява и все още е прекалено рано да се правят заключения дали преразгледаното разрешение за помощ ще има въздействие.

4.1 No presente parecer, o Comité aborda essencialmente o problema prático e premente da existência e da produção contínua de resíduos radioactivos.
4.1 В настоящото становище Комитетът разглежда основно практическия и неотложен проблем на съществуването и продължаващото генериране на радиоактивни отпадъци.

Assistiu-se a uma retoma do crescimento trimestral no quarto trimestre de 2009, embora a produção continue abaixo do seu ponto culminante pré-crise.
През четвъртото тримесечие на 2009 г. бе възстановена тенденцията на тримесечния растеж, макар че БВП остава под върховото равнище от периода преди кризата.

1. verificar se o sistema de qualidade do titular de uma certificação de entidade de produção continua a cumprir os requisitos da secção A, subparte G;
1. За да удостовери, че системата за качество на притежателя на одобрение за производствена организация продължава да съответства на раздел А, подчаст Ж; и

Ao mesmo tempo, a reciclagem orientada para o processo servirá de base a uma produção contínua de valor acrescentado e criará empregos qualificados nas regiões da Europa;
Наред с това ориентираното към процесите рециклиране се превръща в основа за трайно създаване на добавена стойност и води до възникването на квалифицирани работни места в европейските региони;

Embora a transição para sistemas mais sustentáveis já tenha começado, alimentar uma população mundial em rápido crescimento seguindo os atuais padrões de produção continua a ser um desafio.
Въпреки че преходът към по-устойчиви системи вече започна, изхранването на бързо нарастващото население на света продължава да бъде предизвикателство при настоящите модели на производство.

A garantia de liquidez e a superação das crises do mercado são essenciais para os produtores de leite, em virtude da sua produção contínua que compreende longos ciclos;
Осигуряването на ликвидност и преодоляването на пазарните кризи са от основно значение за производителите на мляко поради непрекъснатостта на това производство, което се характеризира с продължителни производствени цикли;

Simultaneamente com a atividade de descobertura em produção, podem ter lugar algumas operações circunstanciais mas não necessárias para que a atividade de descobertura em produção continue conforme o planeado.
Междувременно могат да се проведат някои инцидентни операции като производствена дейност по отстраняване на повърхностния слой, които обаче не са необходими за протичането по план на производствената дейност по отстраняване на повърхностния слой.

As indústrias sustentáveis de elevada intensidade energética caracterizam-se por processos de produção contínuos e por um elevado grau de responsabilidade, o que as torna pouco atraentes para os jovens.
ЕПО се характеризират с непрекъснати производствени процеси и високо равнище на отговорност, което означава, че те не са привлекателни за младите хора.