produção comunitária oor Bulgaars

produção comunitária

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

продукция на Общността

Os produtores silenciosos representam cerca de 30 % da produção comunitária total.
Неутралните производители представляват около 30 % от общата продукция на Общността.

voorbeelde

relativo ao saneamento da produção comunitária de maçãs, de peras, de pêssegos e de nectarinas
относно подобряването на общностното производство на ябълки, круши, праскови и нектарини

Produção comunitária e indústria comunitária
Продукция на Общността и производство на Общността

Produção comunitária, indústria comunitária e consumo comunitário
Продукция в Общността, производство на Общността и потребление на Общността

PRODUÇÃO COMUNITÁRIA E INDÚSTRIA COMUNITÁRIA
ПРОИЗВОДСТВО В ОБЩНОСТТА И ОТРАСЪЛ В ОБЩНОСТТА

Durante o período considerado, a produção comunitária aumentou 30 %.
През разглеждания период производството на Общността се е увеличило с 30 %.

DEFINIÇÃO DE INDÚSTRIA COMUNITÁRIA E DE PRODUÇÃO COMUNITÁRIA
ОПРЕДЕЛЯНЕ НА ПРОИЗВОДСТВО НА ОБЩНОСТТА И ПРОДУКЦИЯ НА ОБЩНОСТТА

As três restantes empresas colaborantes perfazem mais de 40 % da produção comunitária total do produto similar.
Тримата останали сътрудничещи производители представляват повече от 40 % от общата продукция на подобния продукт на Общността.

A produção conjunta de todas as empresas acima referidas constitui a produção comunitária.
Производството на всички гореспоменати дружества съставлява производството на Общността.

Consequentemente, deve ser considerado igualmente do interesse dos utilizadores assegurar a continuação da produção comunitária.
Следователно трябва да се счете, че е в интерес също и на потребителите да се осигури продължаването на производството в Общността.

No PI, a sua produção oscilou entre 24 000 e 29 000 toneladas, representando 100 % da produção comunitária.
По време на периода на разследване производството им бе между 24 000 и 29 000 тона, което съставлява 100 % от производството на Общността.

Por conseguinte, tais quantidades não serão provisoriamente incluídas na produção comunitária.
На временния етап тези количества няма да бъдат включени в производството в Общността.

Estas empresas representavam 67 % da produção comunitária total durante o período de inquérito.
Дружествата от извадката представляваха 67 % от общото производство на Общността през ПР.

Além disso, é provável que se assista a curto prazo a uma interrupção definitiva da produção comunitária.
Може да се очаква, също така, производството на Общността да прекрати окончателно производството си в кратки срокове.

Produção comunitária
Производство на Общността

Considerando que a produção comunitária de surimi e de preparações de surimi aumentou paralelamente às tendências internacionais;
като има предвид, че производството на сурими в Общността и приготвени храни от сурими се увеличава в съответствие с международните тенденции;

Produção comunitária e indústria comunitária
Производство на Общността и индустрия на Общността

Nesta base, a produção comunitária do produto similar atingiu 2 618 771 toneladas no período de inquérito.
На тази основа продукцията на Общността на сходния продукт възлезе на 2 618 771 тона в ПР.

a) Produção comunitária
а) Производство на Общността

A produção de todas as empresas supramencionadas representa a produção comunitária total.
Продукцията на всички гореупоменати дружества съставлява общото производство на Общността.

Logo, representavam uma parte importante da produção comunitária total do produto em causa, durante o PIR.
Поради това те представляваха по-големия дял от общото производство на разглеждания продукт в Общността през ПРП.

Esse pedido foi apresentado por dois produtores comunitários («requerentes») que representam 100 % da produção comunitária de ácido sulfanílico.
Искането бе подадено от двама производители от Общността („заявителите“), които представляват 100 % от продукцията на Общността на сулфанилова киселина.

Uma nova produção comunitária de polímeros apenas pode ser iniciada após o registo dos monómeros utilizados.
Ново производство на полимери в Общността може да бъде започнато всъщност само след като използваните мономери са били регистрирани.

Produção comunitária e indústria comunitária no presente processo
Производството на Общността и промишлеността на Общността в настоящата процедура