programa eleitoral oor Bulgaars

programa eleitoral

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

избирателна програма

criação de maiorias e minorias políticas com base nos programas eleitorais;
създаване на политически мнозинства и малцинства въз основа на избирателни програми;

voorbeelde

Partidos políticos e programas eleitorais europeus e listas transnacionais
Европейски партии, избирателни програми и транснационални списъци

Quando o programa eleitoral começou?
Кога започва изборното предаване на ITVN?

criação de maiorias e minorias políticas com base nos programas eleitorais;
създаване на политически мнозинства и малцинства въз основа на избирателни програми;

Esta estação de rádio tinha estado a transmitir o programa eleitoral de Andrei Sannikov, um dos candidatos da oposição às eleições presidenciais de dezembro de 2010.
Радиостанцията е предавала предизборната програма на г-н Санников, един от кандидатите на опозицията на президентските избори през декември 2010 г.

Esta legislação visa incrementar a segurança das fronteiras e do território australiano, destinando-se, em especial, a executar o programa eleitoral de 2001 do Governo, que se propunha aumentar a segurança nacional.
Това законодателство цели да повиши сигурността по австралийските граници и територия и е в изпълнение по-специално на предизборната програма на правителството от 2001 г. за повишаване на националната сигурност.

O senhor Lukashenko, hábil no jogo político, conseguiu tirar partido do seu programa eleitoral e usufruir de todos os benefícios políticos e económicos, continuando a mostrar desprezo pela democracia e pelos direitos humanos.
Лукашенко, който е умен политически играч, успя да оползотвори програмата на своята кампания, възползва се от всички политически и икономически облаги и същевременно продължи да показва пренебрежение към демокрацията и правата на човека.

Propõe que a integridade das eleições seja reforçada através da limitação das despesas de campanha a um montante razoável que permita uma apresentação adequada dos partidos políticos, dos candidatos e dos respetivos programas eleitorais;
Счита, че почтеността на изборите следва да бъде засилена чрез ограничаване на разходите по кампаниите в рамките на разумна сума, която да позволява адекватно представяне на политическите партии, кандидатите и техните изборни програми;

Noutros momentos da minha vida profissional também tive de tomar decisões importantes, como quando fui incumbido de lançar uma nova fundação política ou as diferentes ocasiões em que coordenei a elaboração dos programas eleitorais do meu partido.
Също така се е налагало да вземам важни решения в други моменти от моята професионална кариера, като например когато поех отговорността за създаване на нова политическа фондация или по различни други поводи, когато съм координирал изготвянето на изборните програми на моята партия.

· o facto de não ser viável que os candidatos apresentem as questões aos cidadãos que residem no estrangeiro e que estes últimos não tenham qualquer influência na seleção dos candidatos ou na elaboração dos seus programas eleitorais;
· че е неосъществимо кандидатите да представят проблемите пред гражданите в чужбина и че последните не могат да влияят върху подбора на кандидатите или върху определянето на избирателните им програми;

Dando cumprimento a um contrato em vigor, a estação de rádio estava a transmitir o programa eleitoral de Andrei Sannikov, um dos candidatos da oposição, que dizia que «não é nas cozinhas, mas sim nas praças, que o futuro se decide».)
По силата на действащ договор радиостанцията излъчва предизборната програма на г-н Санников, един от кандидатите на опозицията, в която се заявява „бъдещето ще се реши не в кухнята, а на площада!“).

Os esforços deverão incidir no restabelecimento do equilíbrio entre liberdade e responsabilidade, os valores que constituem a base da nossa economia social de mercado e que estão no cerne do programa eleitoral do Grupo do Partido Popular Europeu (Democratas-Cristãos).
Усилията трябва да се съсредоточат върху възстановяването на баланса между свободата и отговорността, ценностите, които формират основата на нашата социална пазарна икономика, сърцевината на нашата изборна платформа в групата на Европейската народна партия (Християндемократи).

Da mesma forma, é igualmente extremamente importante que a UE envie peritos e especialistas para o Egipto, nomeadamente da Europa Central e Oriental, que poderão transmitir o seu know-how e conhecimentos especializados em matéria de organização das eleições, elaboração dos programas eleitorais e de organização das campanhas eleitorais.
Много е важно ЕС да изпрати в Египет експерти и специалисти, особено от Централна и Източна Европа, които биха могли да предоставят ноу-хау и експертен опит за това как се извършва подготовка за избори, как се пишат изборни програми и как се организират предизборни кампании.

Diversos inquiridos mencionaram que o governo do Reino Unido teria prometido, no seu programa pré-eleitoral, que não seria concedido qualquer subsídio público para a central nuclear.
Няколко отговорили посочиха, че в предизборната си програма правителството на Обединеното кралство е обещало, че няма да се предоставя публична субсидия за атомни електроцентрали.