programa divulgado oor Bulgaars

programa divulgado

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

обявена програма

voorbeelde

as disposições para assegurar que o programa aprovado é divulgado no Estado-Membro,
разпоредби, гарантиращи публичното оповестяване на одобрената програма в съответната държава членка;

Qualquer alteração posterior do programa deve ser divulgada de forma adequada nos Estados-Membros
Последващи промени в програмата трябва да подлежат на адекватно публично оповестяване в държавите-членки

Qualquer alteração posterior do programa deve ser divulgada de forma adequada nos Estados-Membros.
Последващи промени в програмата трябва да подлежат на адекватно публично оповестяване в държавите-членки.

Os resultados do programa devem ser melhor divulgados e as atividades do programa poderiam beneficiar da participação de um maior número de intervenientes.
Резултатите от програмата следва да бъдат по-добре разпространявани, а дейностите по програмата само ще спечелят от участието на по-широк кръг от заинтересовани страни.

A Comissão e a CHAFEA garantem que os resultados do programa são amplamente divulgados através de atividades de comunicação e difusão adequadas.
Комисията и Chafea гарантират, че резултатите от програмите се огласяват широко чрез подходящи дейности за комуникация и разпространение.

Vários relatórios dos inspetores-gerais sobre programas de informações foram divulgados publicamente (9).
До редица доклади на главни инспектори във връзка с разузнавателни програми беше предоставен публичен достъп (9).

Vários relatórios dos inspetores-gerais sobre programas de informações foram divulgados publicamente.
До редица доклади на главни инспектори във връзка с разузнавателни програми беше предоставен публичен достъп.

Os programas Leader foram igualmente divulgados através da imprensa local e de placas colocadas nos locais dos projectos.
Програмите Leader са били също така популяризирани в местната преса или посредством рекламни пана, издигнати на мястото на изпълнение на проектите.

Depois de aprovado pelo Conselho de Administração, o programa de trabalho anual será divulgado.
Годишната работна програма се публикува, след като бъде приета от Управителния съвет.

As informações sobre a execução do programa ISA2 devem ser amplamente divulgadas.
Информацията относно изпълнението на програмата ISA2 би трябвало да стане широко достояние.

Foram emitidas reservas, exceto para três programas em questão, tal como divulgado no RAA.
Бяха създадени резерви за всички държави, с изключение за три от въпросните програми, както е оповестено в ГОД.

O programa deve ser igualmente divulgado e defendido por serviços de orientação profissional nos estabelecimentos de ensino e formação e pelos serviços de emprego.
Програмата се разпространява и препоръчва също така от службите за професионално ориентиране в институциите за образование и обучение и от службите по заетостта.

Estes exemplos deveriam ser divulgados mediante um programa específico da Estratégia Europa 2020, que elege o conhecimento como uma de três prioridades.
Тези примери следва да се разпространяват посредством специална програма от стратегията „Европа 2020“, която да поставя знанието сред трите приоритета.

Outros ainda afirmaram que os produtos (por exemplo, sítios Web, relatórios e folhetos) realizados com financiamento do programa continuariam a ser divulgados e/ou disponibilizados após a conclusão do projeto.
Трети пък заявиха, че резултатите (като уебсайтове, доклади, листовки и пр.), получени чрез финансирането по програмата, ще продължат да бъдат разпространявани и/или ще останат достъпни след приключването на проекта.

As declarações de empresas (confissões feitas no âmbito de um programa de clemência) não podem, contudo, ser divulgadas;
Въпреки това изявленията на предприятията (признания, направени в рамките на програма за освобождаване от глоби или за намаляване на техния размер) не могат да бъдат разкривани;

O Estado-Membro responsável deve garantir que os elementos essenciais relativos aos programas nacionais serão amplamente divulgados e tornados acessíveis a todos os interessados, incluindo dados pormenorizados quanto às contribuições financeiras em causa.
Държавата членка предприема необходимите действия основните елементи във връзка с националната програма да се разпространяват широко, като се осигурява информация за съответните финансови приноси, и да се предоставят на всички заинтересовани страни.

Em relação aos 21 programas com um risco residual cumulativo superior a 2 %, as reservas foram feitas no caso de 20 programas e para o restante programa a exceção foi divulgada no RAA (página 180).
58). По отношение на 21 програми с кумулативен остатъчен риск над 2 % — резерви са направени за 20 програми, а за оставащата една програма изключението е било оповестено в ГОД (стр. 180);

Por conseguinte, a fim de melhorar o seu impacto e eficácia, a Comissão continuará a orientar o programa mais rigorosamente, garantirá uma maior coerência entre os projectos baseados nos resultados e a evolução das políticas, fará com que o programa seja também divulgado nos Estados-Membros da UE12, racionalizará os processos de gestão do programa e dará maior ênfase à divulgação dos seus resultados.
Ето защо с цел допълнителното увеличаване на въздействието на програмата и нейната ефективност Комисията ще пристъпи към по-прецизното насочване на програмата, ще осигури по-голямо съответствие между ориентираните към резултати проекти и промените в политиката, ще увеличи видимостта на програмата в страните от ЕС-12, ще рационализира управленските процеси на програмата и ще положи усилия за разпространението на информацията за нейните постижения.

Os beneficiários da vertente 1 do programa foram o Gabinete Europeu para as Línguas Menos Divulgadas e a rede Mercator.
Бенефициери по част I от програмата са Европейско бюро за по-малко използвани езици и мрежата „Меркатор“.

Os programas comunitários poderiam dar maior espaço à experimentação e ser divulgados mais eficazmente
Програмите на Общността биха могли да се популяризират по-добре и да бъдат по-отворени за експерименти