promulgação da lei
изготвяне на закон
promulgação oor Bulgaars
promulgação
Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars
Обнародване
Sublinha a necessidade de obrigar os fornecedores a informarem os consumidores da promulgação desta Carta
Подчертава необходимостта да се задължат доставчиците да уведомят потребителите за обнародването на Хартата
изявление
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
b) Promulgação do Regulamento relativo às florestas comunitárias para providenciar orientações destinadas à gestão da floresta comunitária;
Проследена е била до нощен клуб във Франкфурт, известен с продажбата си на синтетична дрогаEurLex-2 EurLex-2
Sublinha a necessidade de obrigar os fornecedores a informarem os consumidores da promulgação desta Carta;
Сега живее тукnot-set not-set
Tendo em conta o relatório anual do Representante Especial do Secretário-Geral das Nações Unidas, de 13 de janeiro 2012, sobre a violência contra as crianças, que reafirma o quadro normativo em matéria de direitos humanos da eliminação de todas as formas de violência contra as crianças e apela à ratificação universal dos Protocolos Facultativos à Convenção sobre os Direitos da Criança e à promulgação de legislação nacional que proíba todas as formas de violência contra as crianças,
На второ място, разграничаването между СВК с ОП и ДК се основава на употребата на СВК, т.е. СВК, които са подходящи за различен вид употреба, се противопоставят на СВК, които имат само специфично предназначениеEurLex-2 EurLex-2
O Comité assinala as derrogações nos termos dos protocolos ao Tratado concedidas ao Reino Unido, à Irlanda e à Dinamarca no que se refere à promulgação da proposta de directiva.
Искам да прехвърлиш сержант Батиста в друг отделEurLex-2 EurLex-2
Lamento a promulgação deste projecto de lei e faço um apelo veemente para que qualquer revisão das leis dos meios de comunicação social tenha em consideração as muitas e muitas reservas expressas.
Ще се скрия тук, докато напусна ФранцияEuroparl8 Europarl8
Tendo em conta a Lei CLXVIII de 2007 sobre a promulgação do Tratado de Lisboa que altera o Tratado da União Europeia e o Tratado que institui a Comunidade Europeia, adotada pela Assembleia Nacional da Hungria em 17 de dezembro de 2007,
Разрешете да попитамEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Sistema de promulgação de instruções adicionais de operação e de informações.
Всичко наред ли е?EurLex-2 EurLex-2
Os Estados-Membros devem estabelecer disposições para a promulgação das informações relativas às atividades referidas no n.o 1.
В момента ни разследват федералнитеEuroParl2021 EuroParl2021
Desde a promulgação do novo código florestal, (Lei n.o 08.022 de 17 de Outubro de 2008, relativa ao código florestal da República Centro-Africana), a madeira exportada pela RCA é proveniente, na sua maioria, das PEA.
Живееш живот като на Райли, а?EurLex-2 EurLex-2
Deve incluir-se a aplicabilidade desta informação e a atribuição de responsabilidades pela sua promulgação.
Успокойте се, капитане?EurLex-2 EurLex-2
A Decisão n.o 40 do Conselho de Estado sobre a promulgação e a execução das «disposições transitórias sobre a promoção do ajustamento da estrutura industrial» («Decisão n.o 40»)
Защо аз да си блъскам главата със света?EurLex-2 EurLex-2
Ao mesmo tempo, a promulgação da obrigatoriedade de utilização de procedimentos eletrónicos poderá vir a aumentar a transparência e eficiência.
ре Nespo # μg инжекция Darbepoetin alfaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
·Apoiar a incorporação da lei sobre a eliminação da violência contra as mulheres na legislação penal e a criação de uma divisão especial do tribunal para tratar da violência contra as mulheres e da promulgação de medidas que visem combater o assédio sexual.
Какъв задник си бил!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Considerando que esse acordo político é fruto de vários anos de negociações e deve constituir o ponto de partida para a promulgação de uma legislação europeia mais reforçada nesse domínio,
Защо?- Съжалявам. Нищо не ти носяnot-set not-set
Além disso, os Estados‐Membros, por seu lado, puseram igualmente em execução as disposições do direito da União com algum atraso por causa da promulgação da legislação europeia em causa poucos dias antes da sua entrada em vigor (36).
И приятни маниериEurlex2019 Eurlex2019
[16] No caso de a Lei relativa às alterações obter um voto favorável uma segunda vez, a promulgação presidencial torna-se obrigatória por força do artigo 77.o da Constituição romena.
Сключих сделка с директораEurLex-2 EurLex-2
As diferenças de circunstâncias que rodeiem a promulgação tornam impossível especificar um único acontecimento que tornará a promulgação de uma lei virtualmente certa.
Дървен материал, включително стърготини или други материали, получени от дърво, които са били третирани със запазващи дървото препарати, както е посочено в приложение V към Директива #/ЕО на Европейския парламент и на СъветаEurLex-2 EurLex-2
Além disso, a promulgação desse diploma legal não pode impedir o Tribunal de Justiça de interpretar e aplicar o conceito de «trabalhador» conforme utilizado no artigo 45. ° TFUE para resolver situações novas.
Някой в работатаEurLex-2 EurLex-2
A Revolução de Setembro de 1836 levou à promulgação da Constituição Portuguesa de 1838.
Готова ли си за купон?WikiMatrix WikiMatrix
Porque, no fim de contas, a verdadeira ameaça à promulgação da PIPA e da SOPA é a nossa capacidade de partilhar coisas uns com os outros.
Въз основа на този принос в края на 2010 г. ще започнем да разработваме нашите предложения, които да бъдат приети в Комисията през пролетта на 2011 г.QED QED
No que resepeita aos regulamentos técnicos globais elaborados ao abrigo do presente acordo, o termo «adoptar» designa a promulgação de um regulamento técnico global no direito interno de uma parte contratante.
Може да бъде жизнерадостна песен!EurLex-2 EurLex-2
Finalização, adopção, promulgação e publicação da legislação-quadro (1) 1 da reforma do sector da segurança (RSS), elaborada com o apoio da missão PCSD da UE
Имам предвид, че и тя има приятел...... тя ще го има за малко, ако не се пукнеEurLex-2 EurLex-2
[28] O mandato presidencial, que oficialmente era suposto terminar no dia 6 de dezembro de 2011, não foi prolongado para ter em conta os importantes atrasos na criação do CENI (março de 2011) e na promulgação da lei eleitoral (agosto de 2011).
Разбрахме се за вилатаEurLex-2 EurLex-2
(19) Decisão n.o 40 do Conselho de Estado sobre a promulgação e a execução das disposições transitórias sobre a promoção do ajustamento da estrutura industrial.
Просто...Отстоявай територията сиeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sublinha a necessidade de obrigar os fornecedores a informarem os consumidores da promulgação desta Carta;
Би било полезно, както за ефективността на финансирането на проекти, така и поради повтарящия се характер на общностните политики да се въведе специфично непрекъснато бюджетно финансиране за всяка задачаnot-set not-set
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.