pronome oor Bulgaars

pronome

/pɾʊˈnʊm(ɨ)/, /pronˈɔmj/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

местоимение

[ местоиме́ние ]

naamwoord onsydig

Дума, която замества друго име (или група от имена или фрази), изречение или цял текст, което/който е предварително споменат(о).

Como se alguma vez me fosse secar com algo que tem um pronome possessivo.
Като че ли някога ще се подсуши с нещо което има притежателно местоимение върху него.

mestoimenije

Pronome

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

Местоимение

Como se alguma vez me fosse secar com algo que tem um pronome possessivo.
Като че ли някога ще се подсуши с нещо което има притежателно местоимение върху него.

Soortgelyke frases

pronome pessoal
лично местоимение

pronome indefinido
неопределително местоимение

voorbeelde

Por exemplo, o idioma misquito não tem pronomes formais de tratamento como “senhor” ou “senhora”.
Например на езика мискито няма официални обръщения като „господине“ или „госпожо“.

Favor levar em consideração que não usamos pronomes de gênero ao nos referirmos a nós, habitantes de Solaria.
Моля ви да обърнете внимание, че ние не използваме родови местоимения, когато говорим един за друг.

Presume-se que o uso do pronome “nós” nas cartas aos Tessalonicenses — ambas escritas de Corinto nesse período — indica que Silas e Timóteo participaram na escrita.
Употребата на местоимението „ние“ навсякъде из двете писма до Солунците — които били писани от Коринт по това време — се тълкува като показателна за това, че Сила и Тимотей допринесли за написването им.

Precisa definir um desses pronomes se quiser minha atenção.
Трябва да уточниш местоименията, ако искаш да слушам.

Húngaros não usam pronomes.
Унгарците нямат местоимения.

Não sei se " aquela " é o pronome certo.
Не мисля, че тя е правилното местоимение?

Ao passo que o gênero de um pronome grego às vezes indica o sujeito, o plural toú·ton (“estes”) pode ter um sujeito masculino, feminino ou neutro.
Наистина може от рода на гръцкото местоимение понякога да се съди за съответната личност, но формата на множественото число ту̀тон („тези“) може да има мъжки, женски или среден род.

Mas nunca poderíamos mudar os pronomes, poderíamos?
Но ние никога не ще можем да сменим местоимението, нали?

Alan também tirou todos os pronomes.
Никой не говори така.

Queira também notar que ele usou o pronome “nós”.
Обърни внимание също, че използувал израза „ние“.

Mi, pronome que não tem
" ми " - чудесен сбъднат сън,

Um pronome indefinido!
Време, което се е прочуло!

Ele usava frequentemente os pronomes ele, dele e o para referir-se a ambos os sexos.
Също така той често използва местоименията той, негов и на него за двата рода.

A terceira pessoa do plural evidenciada pelo pronome lhes e pela forma verbal “sejam”, empregada no versículo 22, refere-se aos apóstolos e aos membros fiéis que estudam seus ensinamentos e vivem em harmonia com eles e com o Filho de Deus.
Думата тях в стих 22 се отнася за апостолите и верните членове, които са изучавали техните учения и са в хармония с тях, както и с Божия Син.

Ainda estou escolhendo meus pronomes.
Още се бъркам с местоименията.

Resulta da redação desta disposição, em especial do pronome indefinido «qualquer», que esta diretiva deve ser interpretada no sentido de que também abrange as violações que resultam do incumprimento de uma cláusula contratual relativa à exploração de um direito de propriedade intelectual, incluindo o de um autor de um programa de computador.
От текста на тази разпоредба, и по-специално от местоимението „всички“, следва, че Директивата трябва да се тълкува в смисъл, че в нейния обхват попадат и нарушенията, които произтичат от неизпълнение на договорна клауза относно използването на право върху интелектуална собственост, включително правото на автор на компютърна програма.

Ambos parecemos ter problemas com o pronome.
Изглежда и двамата имаме проблем с граматиката.

Eu não sei, mas é o pronome pessoal correto.
Не знам, преводът е точен.

As duas últimas palavras da versão portuguesa são «seu mercado», sendo que o pronome possessivo tanto pode visar o importador como o produto.
[По-нататък бележката под линия е без значение за текста на български език.]

14:16, 17; 16:7, 8, 13, 14 — Quando se refere ao ajudador, ou espírito da verdade, por que no texto grego são usados pronomes neutros em João 14:16, 17, ao passo que em João 16:7, 8, 13, 14 são usados pronomes masculinos?
14:16, 17; 16:7, 8, 13, 14: Защо когато става дума за помощника, или духа на истината, в гръцкия текст на Йоан 14:16, 17 се използва местоимение от среден род, докато в Йоан 16:7, 8, 13, 14 се използват местоимения от мъжки род?

Como se alguma vez me fosse secar com algo que tem um pronome possessivo.
Като че ли някога ще се подсуши с нещо което има притежателно местоимение върху него.

Seu pronome adequado é " ela ".
Нейното местоимение е " тя ".

Em conformidade com a dimensão objetiva das regras instituídas pela Diretiva 85/374 (8) e como testemunha a utilização do pronome indefinido «se» e do advérbio «legitimamente», o conceito de defeito analisa‐se de forma abstrata, não em função de um utilizador particular, mas do público em geral, tendo em conta a segurança normal que o consumidor legitimamente pode esperar.
Съгласно обективното измерение на правилата, въведени с Директива 85/374(8), за което свидетелства и употребата на израза „общоприетите очаквания“, понятието за дефект се преценява по абстрактен начин в зависимост не от отделния ползвател, а от обществото като цяло, като се взема предвид нормалната безопасност, която потребителят има право да очаква.

23 Ora, como sublinha o IHMI, o pronome «it» pode, na língua inglesa, ser substituído pela palavra «cabelo», uma vez que o vocábulo inglês «hair» é geralmente empregue no singular.
23 Както обаче подчертава СХВП, местоимението „it“ може на английски език да се замести с думата „коса“, тъй като английската дума „hair“ се използва обикновено в единствено число.

Porque você nunca usou pronomes pessoais " Ela ".
Защото никога не използваш местоимения - " тя ", " нея ".