raivoso oor Bulgaars

raivoso

adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

ядосан

[ ядо́сан ]

adjektief manlike

Você é raivoso e sombrio demais para ser trancado.
Ти си твърде ядосана и прекалено тъмна Да бъде заключена.

разярен

adjektief

Os caras de Belgrado são gatinhos comparados a ele, quando raivoso.
Белградските момчета са като котенца пред него, когато е разярен.

сърдит

[ сърди́т ]

adjektief

Bem, pensei que fosse sossegar, não conjurar fantasmas raivosos.
Мислех, че ще се покриеш и няма да призоваваш сърдити призраци.

разгневен · зъл · злобен

Soortgelyke frases

raivosa
гневен · разгневен · сърдит · ядосан

voorbeelde

Você fala isso pra todo jovem raivoso que paga suas contas?
Това ли казвате на всички момчета, които плащат сметките ви?

24 ratos, 12 gambás, 7 guaxinins e 3 esquilos raivosos.
Две дузини плъхове, 12 опосума, 7 енота и три бесни катерици.

Ladrando raivosamente, antes que o dono pudesse segurá-lo, lançou-se pela segunda vez no lago.
Той лаеше бясно и преди господарят му да успее да го задържи, се хвърли повторно в езерото.

Ajudaremos o tristonho, alto, raivoso, bebé grande a encontrá-la.
Ние ще помогнем на дългия, тъжен човек да я намери.

Parecem cães raivosos.
Изглеждат като диви кучета.

Os guaxinins raivosos, os hamsters assassinos...
Бесните миещи мечки, хамстерите убийци...

Os sabiás, gritando raivosamente, convergem para o inimigo.
Дроздовете, с гневен писък се приближават към техния неприятел.

Alguém aqui, por alguma razão, está encorajando-o a pensar que ele é basicamente um cara legal e que eu sou uma piranha nojenta e raivosa por fazer meu pior para tentar protegê-lo dele.
Някой тук по някаква причина го насърчава да мисли, че той е готин пич в общи линии, а аз съм гадна, разярена кучка, понеже сторих всичко по силите си, за да го защитя от него.

O Dalek não é só uma... bolha raivosa em um tanque de dalekanium.
Далекът не е само ядосана разпльокана купчина гадост в обвивка от далеканий.

Mas as Mansons seguram- lhe nas asas e a Smashley voa em direcção à Slaya toda raivosa
О, но сестрите Менсън я издърпват и Смашли полита след Слея като куршум

Um pouco raivosa, mas tudo bem.
И ако съм съгласен, но няма значение.

Não entendo como Belthazor pôde nos deixar tão raivosas.
Не разбирам как Белтазар ни е накарал да се ядосаме толкова?

Aqueles dois rapazes quase tiveram as cabeças mastigadas por alguma criatura raivosa com uns dentes pequenos afiados
На тези две момченца едва не са им откъснати главите.Заради някое малко зло същество с малки остри зъбки

No entanto, pouco depois que a relação se tornou mais séria, ela se transformou em uma megera raivosa.
Скоро след като връзката им стана сериозна обаче, тя се оказа истинска вещица.

Eu matei aquele cão raivoso.
Да, аз убих тази гад.

— Não, isso não faz sentido — falou Bryce. — Maníacos raivosos não ficariam escondidos, esperando e planejando.
— Не, това няма смисъл — каза Брайс. — Бесни маниаци нямаше просто да се крият, чакат и планират.

Mas dessas sementes, nós cultivamos para nos tornar pessoas ciumentas uma mulher raivosa, um homem apaixonado
Но от тези семенца ние отглеждаме в нас ревнивец, гневлива жена, избухлив мъж.

Como um cão raivoso está mais agressivo do que nunca
Като бясно куче, по- агресивни от всякога

Quem já tenha estado em África ou tenha sido perseguido por um cão raivoso, há um tipo de olhar predatório fixo que nos faz saber que estamos em sarilhos.
Всеки от вас, който е бил в Африка, или го е гонило улично куче знае, че когато срещнеш този хищнически поглед, ти си в беда.

Não quero ele tão perto de mim — ele se tornou uma pessoa raivosa demais para se dormir ao lado dele.
Не го искам такъв до себе си — твърде е ядосан, за да лежи до него човек.

Aqui o Hesher deu caça a um gambá raivoso faz tempo.
Хешър преди преследваше бесен опосум.

E sabe por que os rostos são pálidos e raivosos?
И знаеш ли защо лицата, са бледи и ядосани?

— Compelido — Ele soltou um leve suspiro raivoso. — Você nunca usou meu elo para me forçar a algo.
— Принуден. — Той въздъхна тихо, с яд. — Нито веднъж не си използвала обвързването ми за принуда.

Há, hoje, mais de duas dúzias de animais pré-históricos, desde os tranquilos Ornithomimus parecidos aos Avestruzes, Theo, o raivoso Triceratops.
Тук живеят над две дузини праисторически животни от кротките подобни на щраус орнитомимуси до лесно променящия настроенията си трицератопс Тео.

A pergunta soou rancorosa, raivosa.
Въпросът ми прозвуча злобно, гневно.