ribanceira oor Bulgaars

ribanceira

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

бряг

naamwoord manlike

Страна около всеки земен отвор, особено ако граничи с река.

Soortgelyke frases

protecção de ribanceiras
брегова защита

voorbeelde

Os dois instaram comigo para que eu saltasse para o fundo da ribanceira.
Двамата ме подканваха да скоча на дъното на пролома.

Para o oeste, o Rio Grande Trágico desgastava suas ribanceiras.
Там, на запад, великата река Трагик подяждаше бреговете си.

“E do nosso lugar embaixo da ribanceira morna na terra do Capitão Faramir, no dia em que vi um olifante?”
— запита той. — И бивака ни на припек под склона, в страната на Военачалника Фарамир в онзи ден, когато видях земеслон?

Máquinas e equipamentos para a manutenção das plantas em bermas, zonas campestres, aeroportos, ribanceiras e escarpas, recreios e espaços verdes
Машини и оборудване за поддръжка на зеленината край пътищата, в селски райони, по летища, банкети и насипи, в детски площадки и в зелени площи

O amor da minha vida rolando pela ribanceira... num banheiro de fibra de vidro!
Бях съборил тоалетната с любовта на моя живот в нея.

Meu irmão caiu da ribanceira.
Брат ми, мина през оградата.

Veículos automotores, incluindo telecomandados, exclusivamente acionados por motores de combustão interna para a manutenção das plantas em bermas, zonas campestres, aeroportos, ribanceiras e escarpas, recreios e espaços verdes
Самоходни превозни средства, включително радиоуправляеми, задвижвани изключително от двигатели с вътрешно горене за поддръжка на зеленината край пътища, в селски райони, по летища, по банкети и насипи, в детски площадки и в зелени площи

Depois vou jogar você nesta ribanceira para que os animais...... comam você enquanto estiver fresca e quentinha
Тогава ще те оставя надолу по онзи хълм, и ще оставя животните да те стигнат, докато си още хубава и топла

Manutenção, instalação, reparação de veículos e aparelhos de locomoção por terra, veículos automotores, incluindo telecomandados, para a manutenção das plantas em bermas, zonas campestres, aeroportos, ribanceiras e escarpas, recreios e espaços verdes, veículos automotores, incluindo telecomandados, para a manutenção de estradas, veículos automotores, incluindo telecomandados, para trabalhos agrícolas, veículos automotores, incluindo telecomandados, para trabalhos em bosques e florestas
Поддръжка, монтаж и ремонт на: превозни средства и апарати за движение по земя, самоходни превозни средства, включително радиоуправляеми, за за поддръжка на зеленината край пътища, в селски райони, по летища, банкети и насипи, в детски площадки и в зелени площи, самоходни превозни средства, включително радиоуправляеми за поддръжка на пътища, самоходни превозни средства, включително радиоуправляеми селскостопански работи, самоходни превозни средства, включително радиоуправляеми за лесовъдство и горско стопанство

Quando ela foi embora, ele ficou tão zangado que viajou a noite toda... e lançou o Jeep por uma ribanceira por estar tão furioso
Когато тя си тръгна, Той беше толкова бесен, че кара цяла нощ...... и джипът излетя от една скала, защото беше пощурял

Colocaremos as nossas tropas além, naquela ribanceira.
Ще разположим войските си там, по брега.

Pura Vicário pensou que tinham caído por uma ribanceira com o automóvel e estavam mortos no fundo do precipício
Пура Викарио помислила, че са се обърнали с автомобила и са вече мъртви в дъното на дерето

Correu rumo ao norte, para a Barca do Taren, na ribanceira do Tarendrelle, que ele crescera chamando de Rio Taren.
Продължи да тича на север, към Таренов сал на брега на Тарендрелле, която от дете се бе научил да нарича река Тарен.

Algumas espécies se instalam numa câmara no fim de um túnel que elas mesmas talvez tenham escavado numa ribanceira, valeta ou mina de cascalho.
Някои правят своя дом в дупка, намираща се в края на тунел, който изкопават в речния бряг, в някоя канавка или в яма за вадене на чакъл.

Creio que o estojo estava no bolso do casaco e caiu quando o corpo rolou na ribanceira.
Предполагам, че пудриерата е била в джоба й и е паднала, когато тялото се е свличало надолу по склона.

Passamo por outra cidade antes do sol nascê, e eu ia até lá; mas a ribanceira era alta, e então não fui.
Преди да съмне минахме покрай друг град и аз пак щях да ида с лодката; ама брегът беше много висок, та не отидох.

Discutimos perto da ribanceira.
Ние спорехме на склона.

Eles iam subir as ribanceiras e entrar na cidade pelas portas de cobre abertas na muralha ao longo da margem do rio.
Те щели да се качат по насипа и да влязат в града през отворените медни порти на стената откъм реката.

Sentou-se na ribanceira e contemplou Anne.
Той седна на брега и загледа Ан.

Máquinas e equipamentos anti-incêndio, veículos automotores e telecomandados anti-incêndio, veículos e aparelhos de locomoção por terra, veículos automotores, incluindo telecomandados para a manutenção das plantas em bermas, zonas campestres, aeroportos, ribanceiras e escarpas, recreios e espaços verdes, veículos automotores, incluindo telecomandados, para a manutenção de estradas, veículos automotores, incluindo telecomandados, para trabalhos agrícolas, veículos automotores, incluindo telecomandados, para trabalhos em bosques e florestas, veículos automotores, incluindo telecomandados, para a limpeza de painéis solares, veículos automotores, incluindo telecomandados, para a limpeza de estradas, túneis e barreiras rodoviárias
Противопожарно оборудване и машини, самоходни радиоуправляеми превозни средства за пожарогасене, превозни средства и оборудване за придвижване по земята, самоходни превозни средства, включително радиоуправляеми за за а поддръжка на зеленината край пътищата, в селски райони, по летища, банкети и насипи, в детски площадки и в зелени площи, самоходни превозни средства, включително радиоуправляеми за поддръжка на пътища, самоходни превозни средства, включително радиоуправляеми, за селскостопански работи, самоходни превозни средства, включително радиоуправляеми, за лесовъдство и горско стопанство, самоходни превозни средства, включително радиоуправляеми, за почистване на соларни панели, самоходни превозни средства, включително радиоуправляеми, почистване на пътища, тунели и пътни ограждения

De fato, ele pediu para ser enterrado naquela ribanceira onde ele achou que a vara estava escondida.
В действителност той пожелал да бъде погребан в същото това дере.

Enterraram os entes queridos na ribanceira acima do rio, partindo na primavera de 1847, rumo às montanhas do Oeste.
Те погребват своите обични роднини на един хълм край реката и през 1847 г. започват своя поход ... към планините на запад.

Há um mês, a vila de Mohamed Jaleel estava a 100 metros da ribanceira.
Преди месец селото на Мохамед Джалил е било на 100 метра от брега.

Conceção de veículos e aparelhos de locomoção por terra, veículos automotores, incluindo telecomandados, para a manutenção das plantas em bermas, zonas campestres, aeroportos, ribanceiras e escarpas, recreios e espaços verdes, veículos automotores, incluindo telecomandados, para a manutenção de estradas, veículos automotores, incluindo telecomandados, para trabalhos agrícolas, veículos automotores, incluindo telecomandados, para trabalhos em bosques e florestas
Проектиране на: превозни средства и апарати за движение по земя, самоходни превозни средства, включително радиоуправляеми, за за поддръжка на зеленината край пътища, в селски райони, по летища, банкети и насипи, в детски площадки и в зелени площи, самоходни превозни средства, включително радиоуправляеми за поддръжка на пътища, самоходни превозни средства, включително радиоуправляеми селскостопански работи, самоходни превозни средства, включително радиоуправляеми за лесовъдство и горско стопанство

Máquinas e equipamentos exclusivamente de acionamento hidráulico e através de motores de combustão interna para a manutenção das plantas em bermas, zonas campestres, aeroportos, ribanceiras e escarpas, recreios e espaços verdes
Машини и оборудване, изключително с хидравлично задвижване и чрез двигатели с вътрешно горене, за поддръжка на зеленината край пътища, в селски райони, по летища, по банкети и насипи, в детски площадки и в зелени площи