sósia oor Bulgaars

sósia

naamwoord manlike

Pessoa que se assemelha perfeitamente a outra pessoa.

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

двойник

naamwoord manlike

Talvez estivesse tentando fingir sua própria morte para desaparecer, e seu sósia ficando dispensável.
Може да сте инсценирали смъртта си, за да изчезнете, а двойникът ви е станал излишен?

Sósia

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

двойник

naamwoord manlike

Aquele ganhou o concurso de Sósias de Truman Capote.
Това пък е победителят от конкурса за двойници на Труман Капоти.

voorbeelde

Então de onde veio o sósia de Rá?
Тогава откъде се е появил този, който прилича на Ра?

Contratar uma sósia para ficar em seu lugar em um evento beneficente organizado só para ela enquanto ela está se divertindo.
Да наеме двойничка за благотворителен бал в нейна чест, докато тя се забавлява някъде!

Mais um sósia do Elvis fora de você...E você estará comendo esses sapatos de camurça azuis
Още един кавър на Елвис от теб... и ще ядеш тези сини обувки

Ele nos enganou com um sósia.
Пробутал ни е подобно тяло.

Se o sösia cair, toda a gente suspeitará.
Ако двойникът падне от коня, всички ще заподозрат.

O sósia de Genaro é tão real quanto Genaro.
Двойникът на Хенаро е реален както Хенаро.

Engasgando, tossindo, Marty afastou-se de seu sósia e tentou arrastar-se para fora de seu alcance.
Задъхан и кашлящ, Марти се отскубна от двойника си и се опита да се отдалечи на достатъчно разстояние.

É o ganhador do concurso de sósias.
Това е победителят в състезанието по прилика.

Mas podemos mandar um carro com um sósia
Да пратим негов двойник

Teresa e sua sósia não poderiam ser a mesma pessoa?
И не може Тереса и двойникът й да са един и същи човек?

A verdade é que o reitor foi raptado por Ben Chang e substituído por um sósia.
Въпросът е, че деканът е бил отвлечен от Бен Ченг и е бил заменен с двойник.

Disse que o sósia tinha poder e que este era usado para realizar feitos que seriam inconcebíveis em termos normais
Той каза, че двойникът има сила, с която може да извършва подвизи, невъобразими в обикновени условия

Aquele ganhou o concurso de Sósias de Truman Capote.
Това пък е победителят от конкурса за двойници на Труман Капоти.

Um sósia.
О-хо-хо, двойник.

"Eu não compreendera o que ele queria dizer com ""seu sósia""."
Не разбирах какво имаше предвид под „двойника му“.

Os sósias da Caitlin e do Ronnie são maus?
Ronnie и doppelgangers на Caitlin са зли?

E se o meu pai não estiver à procura de um sósia?
Ами ако татко не преследва имитатор?

Ora, é extremamente difícil encontrar estes sósias, por isso, estou constantemente a interpelar pessoas na rua... ( Risos )... e a tentar pedir às pessoas aceitem entrar nas minhas fotografias ou filmes.
Искам да кажа - изключително трудно е да се откриват тези двойници, затова постоянно се приближавам до хора по улицата и се опитвам да моля хората да дойдат и да участват в някоя от моите снимки или филми.

A Claire Samuels, a sua sósia.
Клеар Самюелс... твоита примамка

Ele sabia que o DNA encontrado era dele, então ganhou tempo enquanto procurava um sósia que faria o teste no lugar dele.
Знаел е, че намереното върху Къдлоу ДНК е негово, и е протакал докато намери двойник, който да даде проба за теста вместо него.

Sósias idênticas?
Приличате си като близнаци.

Por que não pode haver sósias quando existem aliens?
Защо да няма двойнички, ако е възможно да има извънземни?

Ele é um sósia do filho dessa velha bruxa.
Той е имитация на този син на старата вещица.

O sósia dele, o outro Genaro, é um desses atos.
Неговият двойник, другият Хенаро, е едно от тези дела.

Minha sósia da J-Lo.
Сладуранката ми.