se alguma vez oor Bulgaars

se alguma vez

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

в случай, че

voorbeelde

Se alguma vez voltasse a casar, pensou para consigo, Mary era mais o seu estilo.
Ако някога се женеше отново, помисли си той, Мери беше по-подходяща за него.

Quero dizer, se alguma vez decidires que queres mudar...
Ако решиш да го зарежеш...

Se alguma vez repetir isso, eu te mato.
Кажеш ли още веднъж подобно нещо, ще те убия.

Se alguma vez precisares de dinheiro, basta que o digas.
Ако ти някога имаш нужда от пари, просто ни кажи.

Se alguma vez te enganei... por favor perdoa- me
Ако съм прегрешил пред теб... моля да ми простиш

Deus ajude a sua pobre namorada, se alguma vez tiver alguma.
Бог да помага на гаджето му, ако си намери такова.

Não sei se alguma vez voltará a confiar em mim novamente.
Не знам, дали ще ми се довери някога отново.

Se alguma vez tiver filhos, nunca tomarás conta deles.
Ако имам деца, никога няма да ти давам да ги гледаш.

Se alguma vez voltarem aqui, talvez nos vejamos novamente.
Ако някога дойдеш насам, може да се срещнем отново.

Se alguma vez houve um caso que necessitou de pena de morte, este é o caso.
Ако някога е имало дело за задължително смъртно наказание то това дело, е туй.

Se alguma vez houve um momento em que você devesse confiar em mim esse momento é agora.
Ако трябва някога да ми се довериш... то това е сега.

Se alguma vez se sentirem sozinhas...... vão a uma loja de discos e visitem os vossos amigos. "
А ако ви е самотно, идете да навестите приятелите си в музикалния магазин. "

E se alguma vez realmente me asfixiar, faço isto.
Ако някога се задавя ще направя така.

Se alguma vez quiseres ter uma conclusão
Ако искаш някога да приключиш

Se alguma vez teve alguma intenção além de matar, violar e destruir, nunca a tornou pública.
Дори някога да е имал други намерения, освен да убива, изнасилва и опустошава, той така и не ги разкри.

Pergunte-lhe se alguma vez se recusou a fazer um teste antidroga.
Попитайте го дали някога е отказал да вземе тест за наркотици.

Não tenho certeza se alguma vez fui.
Не съм убеден, че съм бил такъв.

Se alguma vez lutar contra um deles e correr mal, guarde a última bala para si.
Ако някога се биеш с апах, остави си последния патрон.

Eu não sei se alguma vez haveria uma boa altura.
Дали изобщо има подходящ момент...

Se alguma vez pensardes que estou a falhar com o povo, não conspirareis nas minhas costas.
Решиш ли, че съм предала народа си, да не заговорничиш зад гърба ми.

E se alguma vez tiveres coragem suficiente para avançar, como estes miúdos tiveram, serias o primeiro naquela pira
И ако имаше смелостта на тези хлапета да се покажеш пред другите, първи щеше да изгориш на кладата

Se alguma vez contar uma história sobre ele, George...... diga que ele era meu amigo
Ако някога разказваш за него, Джордж, кажи, че ми е бил добър приятел

Se alguma vez voltar para lá, leva- me consigo?Para quê?
Ако летите отново, ще вземете ли и мен?

Santa Clara, se alguma vez houve um momento para lutar pela nossa liberdade, esse momento é agora
Санта Клара- ако някога сте чакали подходящо време за борба за свобода, то това време вече е дошло и то е сега!

Depois mostram-lhe o diagrama e perguntam se alguma vez...
И ще ви попитат...