secagem oor Bulgaars
secagem
Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars
Сушене
Em relação ao alho colhido manualmente, a secagem pode ser efectuada quer naturalmente, quer por ventilação dinâmica
Сушенето на ръчно събрания чесън може да стане или по естествен начин, или под въздействието на динамична вентилация
сушене
O método de secagem também pode ser indicado na designação.
Методът на сушене може да бъде добавен към наименованието.
изсушаване
bg
Процесът на частично или пълно отстраняване на водата или други течности от твърдо вещество.
Produto obtido por secagem do sangue de animais de sangue quente abatidos.
Продукт, получен чрез изсушаване кръвта на заклани топлокръвни животни.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a) ex 1214 10 00 || – Farinha e pellets de luzerna (alfafa) desidratada por secagem artificial ao calor
Последното ниво на киселинност (отчетено най-малко # часа след клане) е в интервала #,# ≤pHEurLex-2 EurLex-2
Bolas metálicas para secagem vendidas vazias para usar em máquinas de secar roupa com vestuário para facilitar o processo de secagem ou de eliminação de rugas
Геймът е наш, АлтъниtmClass tmClass
As perdas de quantidade resultantes da secagem não serão tidas em conta para o cálculo do limite de tolerância de conservação.
Как мина при теб?EurLex-2 EurLex-2
A gelatinização parcial (pregelatinização) ocorre durante o processo de secagem e afecta apenas uma pequena quantidade dos grãos.
Братче, не ти говоря за приятелчетата ти педали!EurLex-2 EurLex-2
Aparelhos de iluminação, de aquecimento, de produção de vapor, de cozedura, de refrigeração, de secagem, de ventilação e de distribuição de água, bem como instalações sanitárias, incluindo estações biológicas de tratamento de águas residuais
Трябва да сте ме сбъркали с някой другtmClass tmClass
Instalações para aquecimento, produção de vapor, cozedura, refrigeração, secagem, ventilação, distribuição de água e para instalações sanitárias, nenhum dos artigos atrás referidos sendo artigos de comunicações ou artigos relacionados com produtos ou serviços de comunicações ou artigos para transmissão, recepção, armazenamento, gravação ou reprodução de som, imagens ou outros dados
И последва обикновената реакцияtmClass tmClass
Contém um teor de C6H8O6 não inferior a 99 %, após secagem com ácido sulfúrico num exsicador, sob vácuo, durante 24 horas
За информация за членство- натиснетеEurLex-2 EurLex-2
Nível de ruído durante os ciclos de lavagem, centrifugação e secagem, com base no ciclo normal a 60 °C, nos termos da Directiva 86/594/CEE do Conselho ( 6 ).
Ти свърши страхотна работаEurLex-2 EurLex-2
Por último, o sabor residual no palato caracteriza-se por intensidade e, sobretudo, persistência, devidos à amplitude térmica estival significativa dia/noite durante a secagem natural e à cura lenta ao longo do ano, durante a maturação natural.
Виж справочника, който нямашEurLex-2 EurLex-2
Chaminés para usar com instalações e aparelhos de aquecimento, secagem, refrigeração, ventilação e climatização
Анализира се проба на газа с обичайното оборудване (торба за пробата или метода на интегриране) и се изчислява масата на газаtmClass tmClass
Esta mercadoria, enquanto tal, não é susceptível de reutilização, excepto no que se refere à recuperação de fibras, ao fabrico de papel, de matérias plásticas e de artigos para polir e à secagem industrial.
Пол, това е къщата ти, която изгоря рано тази сутринEurLex-2 EurLex-2
Aparelhos e instalações de aquecimento, climatização, refrigeração ou secagem
Днес си като агент, който вероятно няма да се обадиtmClass tmClass
Produto obtido por secagem artificial de fracções de sumo de luzerna obtido por prensagem, o qual foi separado por centrifugação e sujeito a tratamento térmico a fim de precipitar as proteínas.
Мога ли да Ви предложа нещо друго?EurLex-2 EurLex-2
Produto obtido por aquecimento e secagem de anelídeos marinhos inteiros, ou partes de anelídeos marinhos, incluindo Nereis virens M.
Тями е приятелeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
As operações de cultivo, secagem, pelagem e elaboração de apresentações tradicionais são realizadas na área geográfica.
Не са провеждани изследвания на карциногенността, увреждането на фертилитета и феталното развитиеeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Construção de aparelhos de ventilação e secagem
В случаи на недостатъчен глюкозен контрол или тенденция към хипер-или хипогликемични епизоди трябва да се обсъди спазването на предписания режим от пациента, инжекционните места, правилната инжекционна техника и всички свързани фактори преди да се вземе предвид промяна на дозатаEurlex2019 Eurlex2019
Serviços de venda a retalho em lojas de produtos para melhorar o interior da casa, nomeadamente máquinas e aparelhos domésticos de aquecimento, de cozedura, de secagem, de ventilação, de refrigeração e de distribuição de água
Превозни средства с неконвенционално окачване, при които трябва да работи двигателятtmClass tmClass
Secagem de materiais radioativos
За да си отмъстиtmClass tmClass
A concepção das unidades de secagem garante a circulação simultânea do ar e do fumo que vão secar e fumar a ameixa
Искам да благодаря на съдиитеoj4 oj4
Forma mono-hidratada: não superior a 25,0 %, após secagem a 105 °C durante 1 hora, seguida de incineração a 800 ± 25 °C durante 30 minutos
Съжалявам, Мълдър.Прав еeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
a) O índice de eficiência de secagem (ID ) é calculado do seguinte modo e arredondado às centésimas:
Как мога да знам, че това не е поредният ти трик?EurLex-2 EurLex-2
A secagem excessiva deve ser evitada, pois pode levar a resultados por defeito.
та част:е най-добрият... по-ефективенEurLex-2 EurLex-2
4)«Ciclo de secagem», um processo de secagem completo, definido no programa em causa, constituído por uma série de operações diferentes, nomeadamente aquecimento e rotação em tambor;
Не беше страшно, нали?Eurlex2019 Eurlex2019
Estão incluídos todos os processos que fazem parte da produção de pasta [designadamente os referentes à fábrica de celulose, à caldeira de recuperação, à secção de secagem da pasta e ao forno de cal e às unidades conexas de conversão de energia (caldeira/cogeração)].
По далеч от тебеEurlex2019 Eurlex2019
Perda por secagem: ≤ 0,5 %
Не мога да помръднаEuroParl2021 EuroParl2021
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.