surto oor Bulgaars
surto
Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars
Епидемиологично огнище
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Já houve um surto, na Ásia.
Искам да знам само, дали спа добреOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
[Regulamento (UE) 2020/698 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 25 de maio de 2020, que estabelece medidas específicas e temporárias em razão do surto de COVID-19 e relativo à renovação ou à extensão de determinados certificados, licenças e autorizações e ao adiamento de certos controlos periódicos e formação contínua em certas áreas da legislação relativa aos transportes (JO L 165 de 27.5.2020, p.
Насърчава държавите-членки да обменят информация и добри практики относно условията на задържане и по-специално на жените, както и по отношение на ефективността на мерките за професионално обучение и социално приобщаване; счита, че е важно в тази връзка да се насърчава и финансира участието на пряко заинтересованите органи и лица във формирането на новаторски програми и добри практики, както и в национални и международни конгреси и дискусии в качеството им на мотивационен фактор иелемент за генериране на положителна енергияEuroParl2021 EuroParl2021
Na avaliação realizada antes de adotar atos de execução que prorroguem o período de recolha, a Comissão deverá considerar se as medidas adotadas pelos Estados-Membros em resposta à pandemia COVID-19 ou em resposta a um novo surto de COVID-19 tolhem substancialmente a capacidade dos organizadores de recolher declarações em papel e de levar a cabo campanha locais.
Те искат да дойдат при насEuroParl2021 EuroParl2021
" Surto epidêmico "
Да.- Ще се видим по- късноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Com surtos de grande escala poder-se-ia atingir um nível de custos superior ao dos incorridos no âmbito atual do regime fitossanitário.
Майката гепард има малък шанс да разгони тази тълпа от убитото животноEurLex-2 EurLex-2
Com base nessa avaliação, bem como nos compromissos lavrados no Acordo e nas garantias fornecidas pelo Canadá, é adequado concluir que o requisito de aplicação do tratamento D deveria ser suficiente para cobrir os riscos associados à introdução na União dos produtos obtidos de carne de aves de capoeira, ratites de criação e aves de caça selvagens provenientes da zona afetada, que foi submetida a restrições pelas autoridades veterinárias canadianas em virtude dos atuais surtos de GAAP.
Потвърждение или отказ на одобрение, посочващо промените, се съобщава по процедурата, посочена в точка #.#, на страните по Спогодбата, прилагащи настоящото правилоEurLex-2 EurLex-2
Tendo em conta o papel desempenhado no surto inicial.
Има големи пропускиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O surto daquele organismo prejudicial foi confirmado em 2010.
Ще се радвам да звънна на г- н КолдърEurLex-2 EurLex-2
Regime de apoio à liquidez das empresas do setor do turismo no contexto do surto de COVID-19
Искам да се върна в този момент и да се явя пред петгодишната Ке ИнEuroParl2021 EuroParl2021
Isso escapou de mim, junto com um surto repentino de lágrimas.
По-специално, Комисията ще вземе предвид евентуална оценка на въздействието на предложената мярка, изготвена от държавата-членкаLiterature Literature
O surto de salmonela explodiu.
Отчитащата институция, която се ползва от дерогацията, предвидена в член #, параграф # от Регламент (ЕО) No #, може да реши да представи таблица за месеците ноември и декември # г. в съответствие с бележка под линия # от таблица # на приложение # към Регламент (ЕО) No #, в която институциите, разположени в Гърция, се считат за част от системата на ЕСЦБ за минимални резервиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
12)Relativamente aos países ou territórios com a entrada “N” na coluna 6 da parte 1 do anexo I do Regulamento (CE) n.o798/2008, apenas para aves de capoeira para abate e destinadas à reconstituição de efectivos cinegéticos, à excepção de ratites (SRP), isto quer dizer que, em caso de surto da doença de Newcastle, na acepção do Regulamento (CE) n.o798/2008, o código respeitante ao país ou ao território continuará a ser usado, mas ficará excluída qualquer área submetida a restrições oficiais pelo país terceiro em causa relativamente à doença de Newcastle, à data de emissão do presente certificado.O presente certificado é válido por 10 dias.Veterinário oficialNome (em maiúsculas):Qualificações e cargo:Data:Assinatura:Carimbo:]
Извинявай, не исках да се крия, но не знаех какво друго да сторяEurLex-2 EurLex-2
O surto de sarampo na Áustria, que adquiriu proporções importantes no primeiro semestre do ano, esteve provavelmente associado a um surto considerável registado na Suíça, com mais de 2 000 casos notificados desde Novembro de 2007.
Те няма да ми позволят да видя дъщеря си така, че моят съпруг ме простреляECDC ECDC
9)Relativamente aos países ou territórios com a entrada “N” na coluna 6 da parte 1 do anexo I do Regulamento (CE) n.o798/2008, apenas para ovos para incubação de ratites (HER), isto quer dizer que, em caso de surto da doença de Newcastle, na acepção do Regulamento (CE) n.o798/2008, o código respeitante ao país ou ao território continuará a ser usado, mas ficará excluída qualquer área submetida a restrições oficiais pelo país terceiro em causa relativamente à doença de Newcastle, à data de emissão do presente certificado.O presente certificado é válido por 10 dias.Veterinário oficialNome (em maiúsculas):Qualificações e cargo:Data:Assinatura:Carimbo:]
Адресати на настоящата директива са държавите-членкиEurLex-2 EurLex-2
Teve surtos violentos?
Престани, Якоб!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Em agosto de 2017, ocorreram alguns surtos de peste suína africana em suínos domésticos no rajono savivaldybė de Šalčininkų e de Anykščių na Lituânia, e no gmina de Jedwabne na Polónia.
В комбинация с болус #-флуороурацил/фолинова киселина (#-FU/FA) в продължение на общо # седмици от всеки #-седмичен цикъл (схема на Roswell Park). ● AVF#geurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Este método só é aplicável à eliminação de animais da espécie suína originários da mesma exploração e desde que essa exploração não seja objeto de uma proibição devido a suspeita ou confirmação de um surto de uma doença grave transmissível que afete os animais da espécie suína, ou de animais que tenham sido abatidos para efeitos de controlos de doenças.
Колко я търси?Eurlex2019 Eurlex2019
No entanto, se as contribuições anuais cobrissem apenas os custos da capacidade de reserva que é mantida apenas para a eventualidade de eclosão de um surto epidémico, não constituiriam auxílios estatais.
Какви са рисковете, свързани с Efient?EurLex-2 EurLex-2
Também são estabelecidas regras sobre as medidas de controlo a tomar em caso de suspeita ou de confirmação de surtos de certas doenças, com poucas alterações em relação ao atual sistema, que se considera funcionar bem.
Оставяме ги да слезнатEurLex-2 EurLex-2
Relatório sobre a proposta de regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho que altera o Regulamento (UE) n.o 168/2013 no que respeita a medidas específicas para veículos de fim de série da categoria L em resposta ao surto de COVID-19 [COM(2020)0491 - C9-0285/2020 - 2020/0251(COD)] - Comissão do Mercado Interno e da Proteção dos Consumidores.
Майка ти ми каза, че ще те намеря тукnot-set not-set
Imediatamente após suspeita ou confirmação de um surto de gripe aviária de alta patogenicidade provocada pelo vírus da gripe de alta patogenicidade de tipo A, subtipo H5, que se suspeite ou se confirme como sendo do tipo de neuraminidase N1, o Estado-Membro afectado estabelece:
Когато в програма за сигурност на въздушен превозвач се описват методите и процедурите, прилагани от въздушния превозвач с цел да бъдат изпълнени изискванията на Регламент (ЕО) No #/# и на актовете по неговото прилагане, може да се счита, че въздушният превозвач отговаря на изискванията на букви а) и б) по отношение на всички обекти, посочени в програматаEurLex-2 EurLex-2
Isto é um grande surto de violência.
Свали го, преди някой да те видиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No seguimento dos recentes surtos de febre aftosa em Chipre, foi adoptada a Decisão #/#/CE da Comissão, de # de Novembro de #, relativa a determinadas medidas de protecção contra a febre aftosa em Chipre, para reforçar as medidas de luta contra a febre aftosa tomadas por esse Estado-Membro no âmbito da Directiva #/#/CE do Conselho, de # de Setembro de #, relativa a medidas comunitárias de luta contra a febre aftosa, que revoga a Directiva #/#/CEE e as Decisões #/#/CEE e #/#/CEE, bem como altera a Directiva #/#/CEE
В момента го водят към затвораoj4 oj4
Em 2 de abril de 2020, a Comissão Europeia adotou uma proposta de regulamento do Conselho relativo à criação de um instrumento europeu de apoio temporário para atenuar os riscos de desemprego numa situação de emergência (SURE) na sequência do surto de COVID-19 (a seguir «regulamento proposto») (1).
Кой месец казахте?EuroParl2021 EuroParl2021
Desde o início de agosto de 2014, foram comunicados vários novos surtos em suínos domésticos perto da fronteira da Letónia com países terceiros, bem como perto da fronteira com a Estónia.
Какво?Ще върнем батериите и ще пратим сигнал за помощ, това еEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.