tabagismo oor Bulgaars
tabagismo
Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars
Тютюнопушене
pt
toxicomania caracterizada pela dependência física e psicológica do consumo de nicotina, substância presente no tabaco
Estou plenamente ciente dos danos causados pelo consumo do tabaco e pelo tabagismo passivo na saúde.
Напълно наясно съм с вредата върху здравето от употребата на тютюн и от пасивното тютюнопушене.
тютюнопушене
[ тютюнопу́шене ]
Estou plenamente ciente dos danos causados pelo consumo do tabaco e pelo tabagismo passivo na saúde.
Напълно наясно съм с вредата върху здравето от употребата на тютюн и от пасивното тютюнопушене.
пушене
[ пу́шене ]
Faz 30 anos desde que o primeiro relatório saiu ligando tabagismo e câncer.
30 години след първия доклад за пушенето и рака.
никотиново пристрастяване
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
O Comité considera que devem ser efectuados estudos ao nível europeu sobre a luta contra os efeitos nocivos do tabagismo nas crianças e nos jovens, bem como sobre o nível de exposição tabágica ambiental a que estão sujeitos
Тя е под някакво заклинаниеoj4 oj4
Serviços de instrução e sensibilização no domínio do combate ao tabagismo
Трябва да си ги набавим законноtmClass tmClass
Proposta de resolução sobre o tabagismo e a psoríase (B8-1430/2016) enviado matéria de fundo : ENVI - Mireille D'Ornano.
Бъди каквато сиnot-set not-set
Observa que a Comissão deve desempenhar um papel de apoio na consecução dos objectivos europeus auxiliando os Estados-Membros no intercâmbio de conhecimentos e de boas práticas e na realização de investigação europeia sobre a luta contra os efeitos nocivos do tabagismo nos jovens;
Ако не се храниш прилично, тези номера не действат правилноEurLex-2 EurLex-2
Análise específica da situação actual e de uma abordagem futura tendo em vista novos serviços audiovisuais e de comunicações, e avaliação do impacto destes serviços na publicidade do tabaco e na promoção do controlo do tabagismo.
Най-късно към # май всяка година Швейцария ще възстановява гореупоменатия депозит посредством изплащането на сума, чийто размер съответства на реално използваната сума за бъдещо развитие и непредвидени случаи през предходната годинаEurLex-2 EurLex-2
Os centros de apoio a crianças e pais e programas educativos como as «escolas para os pais» ou as «universidades para os pais» são modelos de boas práticas que podem contribuir para a prevenção do tabagismo e para a redução da exposição ao fumo do tabaco presente no ambiente, nas escolas mas igualmente (e antes de mais) no meio familiar, em que a legislação europeia é obrigada a respeitar a privacidade.
Чудя се, как по дяволите, попаднах тамEurLex-2 EurLex-2
Sublinha as enormes diferenças entre os Estados-Membros no domínio da protecção contra a exposição ao tabagismo passivo resultantes das legislações nacionais;
Трябва да проверим кабинетаEurLex-2 EurLex-2
O regime alimentar é uma causa importante do desenvolvimento da doença de Alzheimer e, por essa razão, a prevenção da demência através de intervenções modificáveis deve constituir uma prioridade e deve ser atribuída uma atenção particular aos factores de prevenção, como hábitos alimentares saudáveis, a promoção da actividade física e cognitiva e o controlo dos factores de risco cardiovascular, nomeadamente a diabetes, o nível elevado de colesterol, a hipertensão e o tabagismo. Além disso, é fundamental potenciar a dignidade de todos os doentes ao longo do seu processo de doença e reduzir as desigualdades, ou seja, assegurar a existência de serviços que garantam a máxima cobertura possível e a igualdade de condições no acesso e no tratamento dos doentes, independentemente da sua idade, do seu sexo, dos seus recursos financeiros ou do seu local de residência.
Не го виждам, пак изчезнаEuroparl8 Europarl8
Insta os Estados-Membros a ajudarem os fumadores que queiram deixar de fumar com medidas de apoio como, por exemplo, terapias de cessação do tabagismo:
Извинявам сеEurLex-2 EurLex-2
Considerando que a exposição ao fumo do tabaco durante a gravidez pode aumentar os riscos de malformações, abortos, mortes fetais e partos prematuros, podendo ainda provocar uma diminuição do crescimento longitudinal do feto, um tamanho mais pequeno da cabeça e um peso baixo à nascença, e que existe uma relação entre o tabagismo passivo e as infecções do ouvido médio, as disfunções pulmonares, a asma e a morte súbita do recém-nascido,
Заведи ме до Чарлиnot-set not-set
Os custos com os cuidados de saúde podem ser significativamente reduzidos, investindo na educação sanitária e incentivando a adoção de estilos de vida mais ativos e saudáveis a fim de combater a obesidade, o tabagismo e o consumo de álcool.
като има предвид, че разпоредбите на настоящата директива са съгласувани със становището на създадения с Директива #/ЕИО Комитет за привеждане в съответствие с техническия прогресEurLex-2 EurLex-2
É conveniente, por um lado, apoiar acções no domínio da luta contra o tabagismo, nomeadamente o reforço dos conhecimentos do público sobre os efeitos nocivos do consumo de tabaco, e, por outro, financiar acções específicas de reconversão dos produtores de tabaco, em sinergia com o programa de resgate de quotas, bem como estudos sobre as possibilidades de reconversão dos produtores em outras culturas ou actividades.
Последният път, когато ме попита така беше на # години... и беше откраднал коня на таткоEurLex-2 EurLex-2
O Comité solicita ao Conselho que preveja a fixação de um prazo de adopção mais curto do que o proposto pela Comissão (três anos), no sentido de não excluir a actual geração de adolescentes que frequenta o ensino secundário (com idades compreendidas entre os # e os # anos), exposta ao risco de passar do tabagismo passivo ao tabagismo activo
Свети Валентинoj4 oj4
O Parlamento Europeu e o Conselho, deliberando de acordo com o processo legislativo ordinário, e após consulta ao Comité Económico e Social e ao Comité das Regiões, também podem adotar medidas de incentivo destinadas a proteger e melhorar a saúde humana, e nomeadamente a lutar contra os grandes flagelos transfronteiriços, medidas relativas à vigilância das ameaças graves para a saúde com dimensão transfronteiriça, ao alerta em caso de tais ameaças e ao combate contra as mesmas, bem como medidas que tenham por objetivo direto a proteção da saúde pública relativamente ao tabagismo e ao alcoolismo, com exclusão da harmonização das disposições legislativas e regulamentares dos Estados-Membros.
Толстой, Пушкин.Да, или пък Русия?EuroParl2021 EuroParl2021
No entanto, também pode ser uma influência negativa, contribuindo para a violência, para dependências como o tabagismo e o alcoolismo, ou para perturbações alimentares como a anorexia nervosa e a bulimia.
Уцели Ял точно между очитеEuroparl8 Europarl8
Apondo, nas embalagens dos produtos de tabaco de fumar, advertências combinadas, como especificado no n.o # do artigo #.o da Decisão #/#/CE da Comissão, de # de Setembro de #, relativa à utilização de fotografias a cor ou de outras ilustrações como advertências relativas à saúde nas embalagens de tabaco, e informações sobre os serviços de apoio ao abandono do tabagismo, para informar melhor os consumidores sobre os riscos sanitários do tabagismo e da exposição ao fumo do tabaco, encorajando-os a abandonar o tabagismo e dissuadindo-os de começar a fumar
Според файла за билетите, първа класа е била пълна.Имало е и чакащиoj4 oj4
A pandemia mundial da obesidade tem enormes custos económicos – quase 3 % do PIB mundial, o que equivale aos custos do tabagismo e às consequências dos conflitos armados.
Попитайте Вашия фармацевт как да унищожите ненужните Ви лекарстваEurlex2019 Eurlex2019
Solicita à Comissão e aos EstadosMembros que apoiem e apliquem políticas globais de luta contra o tabaco, nomeadamente prevendo espaços sem fumo e medidas de ajuda à desabituação do tabaco, métodos considerados eficazes para reduzir a incidência do tabagismo, evitando deste modo um grande número de mortes ligadas ao cancro, em conformidade com a sua Resolução de 24 de Outubro de 2007 sobre o Livro Verde "Por uma Europa sem fumo: opções estratégicas a nível comunitário"
Награда за доброто делоnot-set not-set
O Parlamento Europeu e o Conselho, deliberando de acordo com o processo legislativo ordinário, e após consulta ao Comité Económico e Social e ao Comité das Regiões, também podem adoptar medidas de incentivo destinadas a proteger e melhorar a saúde humana, e nomeadamente a lutar contra os grandes flagelos transfronteiriços, medidas relativas à vigilância das ameaças graves para a saúde com dimensão transfronteiriça, ao alerta em caso de tais ameaças e ao combate contra as mesmas, bem como medidas que tenham por objectivo directo a protecção da saúde pública relativamente ao tabagismo e ao alcoolismo, com exclusão da harmonização das disposições legislativas e regulamentares dos Estados-Membros.
Може ли да доведа и един приятел?EurLex-2 EurLex-2
O Parlamento Europeu e o Conselho, deliberando de acordo com o processo legislativo ordinário, e após consulta ao Comité Económico e Social e ao Comité das Regiões, também podem adoptar medidas de incentivo destinadas a proteger e melhorar a saúde humana, e nomeadamente a lutar contra os grandes flagelos transfronteiriços, medidas relativas à vigilância das ameaças graves para a saúde com dimensão transfronteiriça, ao alerta em caso de tais ameaças e ao combate contra as mesmas, bem como medidas que tenham por objectivo directo a protecção da saúde pública relativamente ao tabagismo e ao alcoolismo, com exclusão da harmonização das disposições legislativas e regulamentares dos Estados-Membros."
Отиди и му кажиEurLex-2 EurLex-2
4.7 É incomparavelmente mais elevado o número de mortes em consequência do tabagismo, o excesso de peso, o escasso consumo de frutas e legumes e a exposição demasiada aos raios solares.
Продължавай към ШалиEurLex-2 EurLex-2
O programa irá responder aos reptos nestas áreas através da promoção das melhores práticas em matéria de promoção da saúde e de prevenção eficiente dirigida às principais determinantes da saúde, designadamente o tabagismo, o abuso do álcool e a obesidade, bem como o VIH/SIDA, com uma especial incidência nas questões transfronteiriças.
Трябва да сме подготвениEurLex-2 EurLex-2
3) Identificar, divulgar e promover a adopção das melhores práticas validadas para medidas de prevenção eficientes atacando os principais factores de risco, a saber: tabagismo, abuso do álcool e obesidade, bem como o VIH/SIDA, com uma especial incidência na dimensão transfronteiriça, a fim de prevenir doenças e favorecer uma boa saúde.
Ако ще има алкохол, мога да дойда да те вземаEurLex-2 EurLex-2
Considerando que a exposição ao fumo de tabaco durante a gravidez pode aumentar os riscos de malformações, abortos, mortes fetais e partos prematuros, podendo ainda provocar uma diminuição do crescimento longitudinal do feto, um tamanho mais pequeno da cabeça e um peso baixo à nascença, e que existe uma relação entre o tabagismo passivo e as infecções do ouvido médio, as disfunções pulmonares, a asma e a morte súbita do recém-nascido,
Органът взема предвид данните на производителя, в частност що се отнася до техническите възможности, сроковете за привеждане в съответствие и производствените цикли, включително постепенното въвеждане и изтегляне на двигатели или на превозни средства, както и осъвременяването на софтуерите, по такъв начин, че да установи дали БДС може да спази разпоредбите на настоящата директива и дали производителят е направилнеобходимите усилия в тази посокаEurLex-2 EurLex-2
Não foi possível Priya encontrar outra pessoa para falar sobre anti-tabagismo?
След процедурата по оценяване ще бъде съставен списък с предложените за финансиране предложения, класирани според общия брой набрани точкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.