tabela oor Bulgaars

tabela

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

таблица

[ табли́ца ]

naamwoord vroulike

A informação nas caixas sombreadas na tabela explica o que aconteceu entre as viagens.
Информацията в затъмнените кутийки от таблицата обяснява какво се случва между пътуванията.

борд

naamwoord manlike

Licença, tenho que registrar o orgasmo de hoje na tabela de registros.
Извини ме, просто трябва да впиша оргазмите от тази вечер с борда по лицензите.

Soortgelyke frases

tabela de esquema
таблица на оформлението

bloco da tabela periódica
Блок на периодичната система

relatório de tabela de referência cruzada
кръстосан отчет

tabela periódica
Периодична система · периодична система · периодична система на елементите · периодична таблица

Hierarquia de Tabelas
Йерархия таблици

modo Tabela Dinâmica
изглед на обобщена таблица

tabela de indicadores
карта с резултати

tabela de repetição
повтаряща се таблица

tabela de ações
таблица на действията

voorbeelde

(12) A tabela será estabelecida pelos atos delegados referidos no artigo 42.o, n.o 4.
(12) Таблицата ще бъде установена с делегирани актове, посочени в член 42, параграф 5.

As informações a fornecer em conformidade com os n.os 8 e 9 e as informações complementares a fornecer em conformidade com o n.o 2 não podem ser apresentadas nas tabelas do modelo de relatório, devendo ser incluídas no relatório anual sobre as emissões, como texto simples.
Информацията, предоставена в точки 8 и 9, и допълнителната информация, предоставена по точка 2, не е подходяща за представяне в табличния формат, съдържащ се в годишния доклад за емисиите, поради което следва да включена в годишния доклад за емисиите под формата на обикновен текст.

Definição de tabelas normalizadas de custos unitários
Определяне на стандартните таблици на единичните разходи

Inscrição das tabelas de direitos de crédito internacionais no DOUE
Въвеждане в Дневника на ЕС за трансакциите (EUTL) на таблиците за право на ползване на международни кредити

Como alternativa, no caso da solução oral não estar disponível, a dose pode ser ajustada aumentando o intervalo posológico também descrito na tabela
Като алтернатива, в случаите когато перорален разтвор не е наличен, дозата може да се коригира чрез увеличаване на дозовия интервал, също показан в таблицата

TABELA DE CORRESPONDÊNCIAS
ТАБЛИЦА НА СЪОТВЕТСТВИЕТО

Todas as tabelas de cores da S-52 selecionáveis pelo utilizador devem ser testadas sequencialmente para determinar se satisfazem o presente anexo.
Проверява се последователно съответствието с настоящото приложение на всички избираеми от потребителя цветови таблици по S-52.

Copie a tabela no quadro:
Нарисувайте следната диаграма на дъската:

Teremos o maior prazer em o ajudar com as tabelas de referência.
Ще се радваме да Ви съдействаме с таблиците на съответствие.

Observou-se uma primeira resposta significativa na Semana # que se manteve durante as # semanas (Tabela
Значим отговор беше отбелязан най-рано на #-та седмица, като се запазваше в продължение на # седмици (Таблица

O Estado-Membro decidirá se aprova ou não a tabela no prazo de um mês, a contar da data da comunicação.
Държавата-членка може да реши да одобри или отхвърли скалата в срок от един месец от предаването ѝ.

TABELA DE CORRESPONDÊNCIA referida no artigo 28.o
ТАБЛИЦА НА СЪОТВЕТСТВИЕТО, посочена в член 28

As referências à diretiva revogada devem entender-se como sendo feitas à presente diretiva e devem ser lidas de acordo com a tabela de correspondência constante do Anexo II.
Позоваванията на отменената директива се считат за позовавания на настоящата директива и се четат съгласно таблицата на съответствието в приложение II.

Tabela # Respostas Pediátricas ACR no estudo AIJ
Таблица # PedACR отговор при JIA проучването

O Estado-Membro deve apresentar à Comissão no prazo de um mês uma tabela de direitos de crédito internacionais revista.
В срок от един месец държавата членка представя на Комисията преработена таблица за право на ползване на международни кредити.

e) O diário independente de operações da Comunidade activará a função «receiveNapOperationOutcome» (receber resultado de operação sobre o PNA) no serviço web de alteração automática da tabela «Plano nacional de atribuição» do registo que enviou o pedido, notificando esse registo do êxito da validação do pedido e da sua consequente aceitação ou do facto de ter sido encontrada uma discrepância no pedido e da sua consequente recusa;
д) Независимият регистър на операциите на Общността извиква операцията „receiveNapManagementOutcome“ от електронното обслужване на автоматичните промени в националната план-таблица на разпределение на квотите на регистъра, изпратил искането, уведомявайки регистъра, че искането е успешно утвърдено и съответно прието или отхвърлено поради наличие на несъответствие;

Para indicar a sua identidade, um requerente poderá ter já escolhido caracteres alfanuméricos, que constarão da tabela de códigos dos requerentes na base de dados OECD BioTrack Product Database
Заявителите вече може да имат буквено-цифрови знаци, с които да отбелязват своята идентичност, и те да се появяват в таблицата с кода на заявителя в базата данни за биологично проследяване на ОИСР

Deve utilizar-se a seguinte definição para os valores de referência (reference_code) nas Tabelas de Referência NtS:
За стойностите на reference_code се използва следното определение, дадено в NtS Reference Tables:

As remissões para as directivas revogadas devem entender-se como sendo feitas para a presente directiva e devem ser lidas de acordo com a tabela de correspondência constante do anexo VII.
Позоваванията на отменените директиви се тълкува като позовавания на настоящата директива и се четат според таблицата за съответствие в приложение VII.

c) em caso de invalidez parcial permanente: pagamento ao interessado de uma parte do montante previsto na alínea b), calculada com base na tabela fixada pela regulamentação estabelecida de comum acordo pelas instituições das Comunidades ( 10 ), prevista no n.o 1 do artigo 73.o do Regulamento (CEE, Euratom, CECA) n.o 259/68.
в) в случай на трайна частична инвалидност: на лицето се изплаща част от предвидената в буква б) застрахователна сума, изчислена въз основа на таблицата, определена от съответния правилник, създаден по общо споразумение на институциите на Общността ( 10 ), предвиден в член 73, параграф 1 от Регламент (ЕИО, Евратом, ЕОВС) No 259/68.

Os navegadores usavam um sextante e um conjunto de tabelas para calcular a latitude. Para determinar a longitude, eles usavam o cronômetro do navio, que era ajustado de acordo com a hora de Greenwich.
Навигаторите използвали секстант и различни таблици, за да изчисляват географската ширина, а с помощта на корабния хронометър, настроен според гринуичкото време, изчислявали географската дължина.

[6] Segundo a tabela matricial 1 dos relatórios de progresso do PASDEP de 2007 e 2009 do Ministério das Finanças e do Desenvolvimento Económico (MOFED) da Etiópia, o indicador relativo à predominância das crianças com menos de cinco anos com insuficiência ponderal situa-se perto de 40%, enquanto a meta do ODM é 30%.
[6] Съгласно изготвените от правителството на Етиопия доклади за напредъка при изпълнението на PASDEP от 2007 и 2009 г. MOFED — матрица таблица 1, показателят за преобладаване на поднорменото тегло при деца под петгодишна възраст е на ниво близо до 40 %, докато целта в рамките на ЦХР е 30 %.

A tabela do Anexo II inclui a seguinte entrada:
Таблицата в приложение II включва следния запис:

Além das prescrições de isolamento consignadas na presente regra, as condutas verticais deverão, se necessário, ser isoladas em conformidade com o prescrito nas tabelas pertinentes da regra 4.
В допълнение към изискванията за изолацията на настоящото правило, при необходимост се изолират вертикални канали, според изискванията на съответните таблици на правило 4.

Da tabela “Terremotos Significativos do Mundo”, no livro Terra Non Firma, de James M.
Из таблицата „Значителни земетресения в света“ от книгата Terra Non Firma [„Терра нон фирма“], на Джеймс М.