Tetraz-grande
Глухар
tetraz oor Bulgaars
tetraz
Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars
глухар
No entanto, o acasalamento apenas representa uma fase no ciclo de vida do tetraz.
Токуването обаче е само един стадий от жизнения цикъл на глухара.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Considerados em conjunto, estes projectos iriam isolar as populações de tetrazes que vivem mais a sul na ZPE «Alto Sil», podendo, assim, contribuir para a sua extinção.
Преюдициално запитване, отправено от College van Beroep (Нидерландия) на # август # г.- J.A. van Delft и др./College van zorgverzekeringenEurLex-2 EurLex-2
Tetraz, híbrido de tetraz e galo‐lira:
Нидерландия изрази становището, че избирателното естество на освобождаването е оправдано от същността и общата структура на националната данъчна системаEurLex-2 EurLex-2
3. caçar à noite, isto é, durante o período que começa 90 minutos depois do pôr do sol e termina 90 minutos antes do nascer do sol; não está abrangida por esta proibição a caça ao javali e aos predadores, ao tetraz e ao galo‐lira, aos gansos selvagens, aos patos selvagens e às galinholas;
Не искаме да изпращаме грешни посланияEurLex-2 EurLex-2
101 No caso em apreço, a protecção do tetraz constitui claramente um objectivo de conservação que conduziu o Reino de Espanha a classificar o sítio «Alto Sil» como ZPE a partir do ano 2000.
Адът са хората около насEurLex-2 EurLex-2
As perdizes, os faisões, as codornizes, as galinholas, as narcejas, os tetrazes ou gatos selvagens, os patos selvagens, os gansos selvagens, as galinhas bravas, as galinhas de mato, as verdelhas, os tordos, os melros e as cotovias;
Дедо ви го удри со колаEurLex-2 EurLex-2
26 O formulário uniformizado de dados relativo a este sítio, entregue pelo Reino de Espanha à Comissão quando propôs este sítio como SIC, menciona, entre outras, a presença de 10 a 15 indivíduos de urso pardo e de 42 a 47 indivíduos machos da subespécie cantábrica do tetraz (Tetrao urogallus cantabricus).
Сплис, вие сте роден за шоуменEurLex-2 EurLex-2
Essas avaliações também não incluem indicações suficientes que permitam verificar que os efeitos dessas explorações na população do tetraz presente na ZPE «Alto Sil» foram efectivamente apreciados.
Излязло е от ума миEurLex-2 EurLex-2
132 O Reino de Espanha sustenta que essa perda de habitat não tem importância para a conservação da espécie tetraz, uma vez que a zona em causa não incluía nenhuma zona de acasalamento.
Къде е пръстена печат на дюка?EurLex-2 EurLex-2
236 Ora, na contestação, a República da Áustria impugnou o facto de que o fruto de um acasalamento que envolve um híbrido de tetraz, macho ou fêmea, pudesse nascer em liberdade, não tendo a Comissão alegado nada em contrário.
В такъв случай, мой дълг е, сър, да предложа да изчакаме да се съберат хилядаEurLex-2 EurLex-2
Por conseguinte, não é possível partir do princípio de que existe uma comunidade de reprodução dos híbridos do tetraz e do galo‐lira que permita considerá‐los uma espécie própria.
Има толкова много смърт край неяEurLex-2 EurLex-2
28 Aí é igualmente indicado que a população de tetrazes presente no sítio tem importância regional (50% dos machos existentes na Comunidade Autónoma de Castela e Leão) e nacional (2% dos machos existentes em território espanhol).
наименование, адрес, електронен адрес, номер на телефон и на факс и лице за контактEurLex-2 EurLex-2
– tendo autorizado as explorações mineiras a céu aberto «Nueva Julia» e «Ladrones», sem ter submetido as autorizações respectivas à realização de uma avaliação adequada dos efeitos possíveis desses projectos e, em qualquer caso, sem ter respeitado as condições em que um projecto pode ser realizado apesar do risco que implica para o tetraz, que constitui uma das riquezas naturais que levaram à classificação do sítio «Alto Sil» como ZPE, ou seja, a falta de soluções alternativas, a existência de razões imperativas de reconhecido interesse público e a comunicação à Comissão das medidas compensatórias necessárias para assegurar a coerência global da rede Natura 2000, e
Мислех, че всички вече са дошлиEurLex-2 EurLex-2
98 No caso em apreço, a acusação relativa à avaliação dos efeitos dos projectos «Nueva Julia» e «Ladrones» nas espécies protegidas ao abrigo da ZPE «Alto Sil», em especial no tetraz, deve portanto ser analisada tendo em conta as disposições do artigo 6.°, n.os 3 e 4, da directiva «habitats», uma vez que é facto assente que os pedidos de autorização destes projectos foram apresentados após a classificação do sítio «Alto Sil» como ZPE.
Искам да чуете тази песен!EurLex-2 EurLex-2
44 A importância da parte da ZICA Rila ainda não classificada como ZPE para as espécies tipicamente florestais referidas no anexo I da Diretiva Aves, em especial o tetraz, o pica‐pau‐de‐dorso‐branco e o pica‐pau tridáctilo, resulta também dos novos planos de ação para estas espécies financiados pelo Ministério do Ambiente através do Programa Operacional «Ambiente» 2007‐2013.
Трябва да го отпразнувамеeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
– na Baixa Áustria, no que diz respeito ao pombo‐torcaz, ao tetraz, ao galo‐lira e à galinhola,
Смътни спомениEurLex-2 EurLex-2
Os presentes documentos relativos à autorização da mina a céu aberto «Nueva Julia» nem sequer referem o tetraz.
Господи, Ема Рей, какво ти става?EurLex-2 EurLex-2
158 Ora resulta dos autos que, na avaliação do impacto ambiental dos projectos «Feixolín» e «Fonfría», realizada no quadro do processo de autorização de direito nacional, as perturbações significativas que podem ser causadas por esses projectos ao tetraz e que foram indicadas nos n.os 131, 145 e 148 do presente acórdão não puderam ser analisadas, uma vez que o Reino de Espanha não as tinha identificado e contestava mesmo a sua existência, mesmo no processo no Tribunal de Justiça.
Защо аз да си блъскам главата със света?EurLex-2 EurLex-2
O tetraz e o galo‐lira são, no entanto, referidos no anexo II e não estão, por conseguinte, sujeitos ao plano de abate.
Също така чесън, слънчева светлина, светена вода, нещо със сребро нямаше ли?EurLex-2 EurLex-2
218 Assim, o regime da caça ao híbrido de tetraz na Baixa Áustria devia ter sido mencionado na notificação para cumprir, uma vez que, de acordo com a jurisprudência do Tribunal de Justiça, essa notificação delimita o objecto do litígio (v., neste sentido, acórdãos de 27 de Abril de 2006, Comissão/Alemanha, C‐441/02, Colect., p. I‐3449, n.os 59 e 60, e de 30 de Janeiro de 2007, Comissão/Dinamarca, C‐150/04, ainda não publicado na Colectânea, n.os 66 e 67).
Това талон от Червения кръст ли е?EurLex-2 EurLex-2
Não tendo tomado as medidas necessárias para evitar a deterioração dos habitats, incluindo destas espécies, e as perturbações significativas para o tetraz, cuja presença no sítio «Alto Sil» está na origem da designação da referida zona de proteção especial, causadas pelas explorações «Feixolín», «Salguero-Prégame-Valdesegadas»«Fonfría», «Ampliación de Feixolín» e «Nueva Julia»,
Средната максимална серумна концентрация (Cmax) на витамин D# е #, # ng/ml, а средното време за постигане на максимална серумна концентрация (Tmax) е #, # часаEurLex-2 EurLex-2
148 Dado que o Reino de Espanha não produziu prova que permita refutar as conclusões deste relatório, cujo valor científico não foi contestado, há que concluir que as explorações «Feixolín», «Fonfría» e «Ampliación de Feixolín» podem produzir um «efeito de barreira» susceptível de contribuir para a fragmentação do habitat do tetraz e para o isolamento de algumas subpopulações dessa espécie.
Когато в програма за сигурност на въздушен превозвач се описват методите и процедурите, прилагани от въздушния превозвач с цел да бъдат изпълнени изискванията на Регламент (ЕО) No #/# и на актовете по неговото прилагане, може да се счита, че въздушният превозвач отговаря на изискванията на букви а) и б) по отношение на всички обекти, посочени в програматаEurLex-2 EurLex-2
Por conseguinte, importa analisar se os dois projectos de exploração a céu aberto são susceptíveis de afectar de forma significativa a conservação do tetraz cantábrico na zona de protecção das aves «Alto Sil».
Имаме убиецаEurLex-2 EurLex-2
no Land de Salzburgo, no que diz respeito ao tetraz, ao galo-lira e à galinhola
Сериозно, никой не го е грижаEurLex-2 EurLex-2
A Áustria deduz daqui que o ritual nupcial do galo‐lira, do tetraz e da galinhola não faz parte do período de reprodução.
Натали Болдуин, починала преди шест месецаEurLex-2 EurLex-2
A Áustria começa por alegar que a crítica relativa ao híbrido de tetraz e galo‐lira não constituiu objecto da notificação para cumprimento da Comissão e, por conseguinte, não pode ser objecto da acção.
Дъщерята на ТрудиEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.