Violência policial
Полицейско насилие
violência oor Bulgaars
violência
Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars
насилие
Responsável pelos atos de repressão, violação dos direitos humanos e violência contra a população civil na Síria.
Носи отговорност за репресиите, нарушенията на правата на човека и насилието над цивилното население в Сирия.
сила
[ си́ла ]
A sua coesão é frequentemente mantida à custa da violência, e o poder do exército é grande.
Често пъти те се крепят единствено със сила, като властта на армията е голяма.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Violência
Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars
Насилие
A violência no Oriente Médio não vai á lugar nenhum, quer dizer,
Насилието в Средния Изток няма да престане.
насилие
Responsável pelos atos de repressão, violação dos direitos humanos e violência contra a população civil na Síria.
Носи отговорност за репресиите, нарушенията на правата на човека и насилието над цивилното население в Сирия.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Senhor Presidente, em 15 de Fevereiro de 2007, debatemos com carácter de urgência a violência de estado do ditador Lansana Conté, na Guiné.
Има ли нещо, което виеEuroparl8 Europarl8
Escalada da violência entre Israel e a Palestina
Решение на Комисията от # февруари # година за изменение на Решение #/#/ЕО относно одобрението на плановете за мониторинг на остатъчни вещества, представени от трети страни съгласно Директива #/#/ЕО на Съвета (нотифицирано под номер Cnot-set not-set
Manifesta a sua profunda preocupação perante a deterioração das condições, no que diz respeito ao direito à liberdade de expressão, que acompanhou o aumento do fundamentalismo religioso, da intolerância e da violência extremista no Bangladeche; insta as autoridades do Bangladeche a intensificar os seus esforços no sentido de melhorar a proteção oferecida pelas autoridades a ativistas e jornalistas; solicita a todos os partidos políticos e aos seus dirigentes que condenem, de forma inequívoca e sem reservas, a violência extremista e que apoiem o direito à liberdade de expressão;
Дори като казвам това значи, че нищо не знамeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Responsável pelo uso da violência contra os manifestantes em Dara'a.
река Pas-PisueñaEurLex-2 EurLex-2
Até quando clamarei a ti por socorro contra a violência e tu não salvarás?
Не, не бих го направилjw2019 jw2019
Esse nível de violência sugere que é pessoal.
Примерен график за подписване на договорите: между март и юлиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Considerando que os centros de acolhimento e de trânsito na União Europeia não satisfazem as necessidades mais básicas que previnem a violência baseada no género, a saber, casas de banho, duches e dormitórios separados para as mulheres;
Трябва да си бдителенeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
O que realmente faz com que esses dias são deprimente é que o homem recorre a... violência para obter uma refeição quente e uma bebida decente.
Няма проблем, ТомиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mas a violência com armas tem aumentado aqui... e há muita empatia com os moradores de D.C.
Планета на произход!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Responsável pelos atos de repressão, violação dos direitos humanos e violência contra a população civil na Síria.
Към курвата до менeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
No passado, usou de violência contra dissidentes.
Ти си опростенEurLex-2 EurLex-2
Influenciado pela cristandade, o mundo afunda cada vez mais na violência e na imoralidade (Veja o parágrafo 20.)
Далеч от теб?jw2019 jw2019
— Achei que não queria que eu usasse qualquer violência ou magia óbvia — comentei
[име на дружеството] приема внезапни инспекции в своите помещения от страна на компетентния орган на държавата-членка, в която се намира, с цел извършване на оценка дали [име на дружеството] спазва настоящите инструкцииLiterature Literature
Em 2008, quando era deputado do Parlamento da Letónia, apresentei um projecto de alteração ao Direito Penal da República da Letónia, agravando a responsabilidade por violência doméstica exercida contra mulheres e crianças.
националностEuroparl8 Europarl8
O CESE destaca o papel determinante das comunidades religiosas na prevenção da radicalização e a sua responsabilidade social neste domínio, instando a um maior compromisso estratégico para com a defesa das regras e dos valores da democracia liberal e a promoção de um diálogo intercultural assente em valores, na paz e na não-violência.
Добрата новина е, че оръжията ги нямаEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Considerando que na América Latina o risco de mortalidade materna é quatro vezes superior entre as adolescentes com menos de 16 anos; que 65 % dos casos de fístula obstétrica ocorrem em casos de gravidez de adolescentes, com consequências graves para as suas vidas, incluindo graves problemas de saúde e exclusão social; que as gravidezes precoces são também perigosas para os bebés, com uma taxa de mortalidade que é 50 % superior à média; que 40 % das mulheres na região foram vítimas de violência sexual; que 95 % dos abortos praticados na América Latina não são feitos em condições de segurança;
За дневна прожекция ли си тук?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Denúncia de violência doméstica aqui?
Ти мислиш, че аз не мисля за това?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Responsável pelo uso da violência contra os manifestantes em Dera’a.
При липса на проучвания за несъвместимости, този ветеринарен лекарствен продукт не трябва да се смесва с други ветеринарни лекарствени продуктиEurLex-2 EurLex-2
Congratula‐se com o desenvolvimento de sistemas de licenciamento dos clubes a nível nacional e europeu, sistemas que deveriam igualmente incluir disposições em matéria de prevenção do racismo, da xenofobia e da violência, bem como de protecção dos menores e respeito dos direitos fundamentais;
Някой се е изпикал в часовника на дядоnot-set not-set
Considerando que, na maior parte dos casos, os autores da violência contra as mulheres não são punidos;
Татко... как е възможно това?EurLex-2 EurLex-2
O Presidente informa que o Parlamento participa na iniciativa "Orange the World" e que o edifício do Parlamento será iluminado a cor de laranja esta noite em sinal de solidariedade com todas as mulheres vítimas de violência.
Капитане,..... ще бъдете убитnot-set not-set
Exorta a Vice-Presidente da Comissão/Alta Representante da União para os Negócios Estrangeiros e a Política de Segurança a consultar e a informar o Parlamento Europeu sobre os diálogos em curso em matéria de direitos humanos, bem como a cooperar, no contexto da parceria birregional, na procura de soluções para eliminar o feminicídio e outras formas de violência contra as mulheres;
Можеш да вярваш в каквото искашEurLex-2 EurLex-2
Ele rejeitou os hussitas porque o movimento havia optado pela violência, e desviou-se dos valdenses por causa da sua atitude transigente.
Белите, тръгвайте!jw2019 jw2019
Um dos cinco titulares de altas patentes das FARDC acusados de crimes graves, implicando violência sexual, para cujos casos o Conselho de Segurança chamou a atenção do governo aquando da sua visita em 2009.
Каза на Джонсън, че не знаеш какво еEurLex-2 EurLex-2
Considerando a situação específica da vulnerabilidade das mulheres e raparigas refugiadas que são vítimas de tráfico de seres humanos, casamentos forçados, exploração sexual e violência com base no género; que a UE, no seu Plano de Ação sobre o Género para 2016-2020, se comprometeu com a igualdade dos géneros e a emancipação das mulheres no âmbito das suas relações externas;
След няколко седмици се дипломирам, изнасям се, помниш ли?EurLex-2 EurLex-2
219 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.