volume de negócios oor Bulgaars

volume de negócios

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

оборот

naamwoord

voorbeelde

Estatísticas plurianuais das empresas — Discriminação do volume de negócios por produto para o comércio por grosso
Многогодишна статистическа информация за предприятията — разбивка на оборота по вид продукт: търговия на едро

Discriminação geográfica do volume de negócios
Разбивка на оборота според географското местоположение

Conversão do volume de negócios em ecus
Превръщане на оборота в екю

5 As disposições pertinentes da Lei relativa ao imposto sobre o volume de negócios (Umsatzsteuergesetz BGBl.
5 Релевантните разпоредби на Закона относно данъка върху оборота (Umsatzsteuergesetz, BGBl.

Volume de negócios
Оборот

b) Montante ou percentagem do volume de negócios do emitente representado pelas operações com partes relacionadas.
б) сумата или процента от оборота на емитента, формирани вследствие на сделките между свързани лица.

É parte do montante líquido do volume de negócios.
Той е част от нетния оборот.

4. a importação de bens no território nacional [...] (imposto sobre o volume de negócios na importação);
4) вносът на стоки на територията на страната [...] (данък върху оборота при внос),

CONVERSÃO DO VOLUME DE NEGÓCIOS EM EUROS
ОБРЪЩАНЕ НА ОБОРОТА В ЕВРО

Aplicação do limite de 10 % do volume de negócios
Прилагане на ограничението за 10 % от оборота

Pelos meus cálculos, vais triplicar o teu volume de negócios actual.
По моя оценка това е тройно повече от сегашния ти бизнес.

ii) o volume de negócios total dos instrumentos abrangidos,
ii) общо оборот с обхванатите инструменти,

% de variação do volume de negócios por pessoa empregada
% на изменение на единица работна ръка

Volume de negócios ou balanço anual
Оборот или годишен счетоводен баланс:

se o volume de negócios = 0, são utilizadas para o cálculo as receitas de exploração,
Ако оборотът е = 0, за изчислението се използват оперативните приходи.

Volume de negócios total da sua empresa em euros (EUR)
Общ оборот на Вашето дружество в евро (EUR)

VOLUME DE NEGÓCIOS E DE VENDAS
ОБОРОТ И ОБЕМ НА ПРОДАЖБИТЕ

Operações – informações relativas ao volume de negócios:
Сделки — информация за оборота:

Exclui-se o volume de negócios decorrente da revenda de bens e serviços para revenda sem transformação.
Не е включен оборотът от препродажбата на стоки и услуги, закупени за препродажба в същото състояние.

VOLUME DE NEGÓCIOS, VOLUME DE VENDAS, PRODUÇÃO E CAPACIDADE DE PRODUÇÃO
ОБОРОТ, ОБЕМ НА ПРОДАЖБИТЕ, ПРОИЗВОДСТВО И ПРОИЗВОДСТВЕН КАПАЦИТЕТ

O volume de negócios global das vendas da indústria comunitária cresceu # % durante o período considerado
Общият оборот от продажби, осъществен от производството в Общността, е нараснал с # % през разглеждания период

Concorrência – Coimas – Montante – Determinação – Montante máximo – Cálculo – Volume de negócios a tomar em consideração
Конкуренция — Глоби — Размер — Определяне — Максимален размер — Изчисляване — Оборот, който следва да бъде взет предвид

(313) Respetivamente 0,45 % e 0,55 % do volume de negócios europeu, como ilustrado na figura 1.
(313) Съответно 0,45 % и 0,55 % от европейския оборот, както е показано на фигура 1.

Volume de negócios anual nos 5 anos anteriores à data do pedido
Годишен оборот за 5-те години, предхождащи датата на заявлението