volume repartido (striped) oor Bulgaars

volume repartido (striped)

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

ивичест том

voorbeelde

Este volume global é repartido pelas organizações de produtores em causa, em conformidade com o anexo
В приложението е определено разпределението на цялото количество между засегнатите организации на производители

Volume total (toneladas), repartido por:
Общ обем (в тонове), от които

Este volume global é repartido pelas organizações de produtores em causa, em conformidade com o anexo.
В приложението е определено разпределението на цялото количество между засегнатите организации на производители.

A este respeito, resulta dos documentos referidos na nota de pé‐de‐página n.° 257 da decisão recorrida e do ponto 4.3.1.20 da referida decisão, intitulado «1998 – Conflito acerca do cliente MODO», que, para estabelecer a natureza precisa dos contactos mantidos entre as concorrentes a propósito do abastecimento do cliente MODO, as datas desses contactos e os volumes repartidos, a Comissão se baseou, integralmente, nas informações precisas que a Finnish Chemicals lhe forneceu.
В това отношение от посочените в бележка под линия 257 от обжалваното решение документи и от точка 4.3.1.20 от последното, озаглавена „1998 г. — спор във връзка с клиента MODO“, личи, че за да установи точния характер на контактите между конкурентите по отношение на снабдяването на клиента MODO, свързаните с тях дати и разпределените обеми, Комисията се е основала изцяло на точната информация, предоставена ѝ от Finnish Chemicals.

Este montante foi então repartido pelo volume de negócios total dos produtores-exportadores colaborantes.
Този размер след това се отнася към общия оборот от продажбите на съдействащите производители износители.

Volume dos financiamentos InvestEU (repartidos por vertente estratégica)
Обем на финансиране на InvestEU (разбивка по компоненти на политиката)

Este montante foi então repartido pelo volume de negócios total dos produtores-exportadores colaborantes.
Този размер след това се отнася към общия оборот от продажбите на оказващите съдействие производители износители.

Este montante foi então repartido pelo volume de negócios total dos produtores-exportadores colaborantes.
Полученият размер след това беше отнесен към общия оборот от продажбите на оказалите съдействие производители износители.

KMI 1 ( 1 ) Concentração geográfica: - repartida por volume de operações apoiadas por país, - número de países alcançados.
КПМ 1 ( 1 ) Географска концентрация: - разбивка на подкрепените операции по държави и - брой на обхванатите държави.

KMI 2 ( 1 ) Concentração setorial, repartida por volume de operações assinadas apoiadas pela garantia da UE.
КПМ 2 ( 1 ) Секторна концентрация с разбивка по обеми на подписаните операции, подкрепени с гаранцията на ЕС.

Estes limiares exigem que o volume de negócios seja repartido em termos geográficos.
За да се постигне това, те изискват оборотът да бъде географски разпределен.

Este montante foi então repartido pelo volume de negócios total das vendas dos produtores-exportadores que colaboraram no inquérito.
Този размер след това се отнася към общия оборот от продажбите на оказалите съдействие производители износители.

A este respeito, resulta dos documentos referidos na nota de pé de página n.° 257 da decisão recorrida e do ponto 4.3.1.20, intitulado «1998 – Conflito acerca do cliente MODO», dos considerandos 205 a 216 da referida decisão, que, para estabelecer a natureza precisa dos contactos mantidos entre as concorrentes a propósito do abastecimento do cliente MODO, as datas desses contactos e os volumes repartidos, a Comissão se baseou, integralmente, nas informações precisas que a Finnish Chemicals lhe forneceu.
В това отношение от посочените в бележка под линия 257 от обжалваното решение документи и от точка 4.3.1.20 от последното, озаглавена „1998 г. — спор във връзка с клиента MODO“, в съображения 205—216 от посоченото решение личи, че за да установи точния характер на контактите между конкурентите по отношение на снабдяването на клиента MODO, свързаните с тях дати и разпределените обеми, Комисията се е основала изцяло на точната информация, предоставена ѝ от Finnish Chemicals.

Volume dos financiamentos InvestEU (repartidos por vertente estratégica) 1.1 Volume de operações assinadas 1.2 Investimentos mobilizados 1.3 Montante dos financiamentos privados mobilizados 1.4 Efeito de alavanca e efeito multiplicador obtidos 2.
Обем на финансиране на InvestEU (разбивка по компоненти на политиката) 1.1 Обем на подписани операции 1.2 Мобилизирани инвестиции 1.3 Размер на мобилизирано частно финансиране 1.4 Постигнат ефект на лоста и мултиплициращ ефект 2.

Consequentemente, é rejeitada a alegação de que as vantagens decorrentes do regime deveriam ser repartidas pelo volume de negócios total.
Впоследствие, аргументът според който получените печалби от тази схема трябва да бъдат разпределени върху общия оборот, беше отхвърлен.