zona padrão oor Bulgaars

zona padrão

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

зона по подразбиране

voorbeelde

Devem igualmente ser indicadas no relatório quaisquer respostas inabituais relativas à posição corporal, ao nível de atividade (por exemplo maior ou menor exploração da zona-padrão) e à coordenação dos movimentos.
Всякакви необичайни отговори, свързани с положение на тялото, ниво на активност (напр. понижено или повишено проучване на стандартната площ) и координация на движенията, трябва също да бъдат отбелязани.

Inscrever as medidas em papel semilogarítmico, correlacionando o logaritmo das concentrações com os diâmetros das zonas solução-padrão e do extracto.
Измерванията се нанасят върху полулогаритмична хартия, като се нанасят стойностите на логаритъма на концентрациите срещу стойностите за диаметъра на зоните на инхибиране.

O padrão das deslocações nas zonas urbanas está intimamente ligado aos padrões de ordenamento do território
Моделите на устройство на транспорта в градските райони са тясно свързани с моделите на устройство на територията

Se o bloco CPF consistir em mais do que uma zona CPF, os valores-padrão de ECRF para cada zona CPF definida nos termos do artigo 128.o, n.o 4;
когато даденият блок за РТЧ включва повече от една зона за РТЧ, целевите параметри по отношение на ГВРЧ за всяка зона за РТЧ, определени в съответствие с член 128, параграф 4;

Para eliminar esta confusão, os caminhos- de- ferro dos EUA e do Canadá instituíram zonas de hora padrão a 18 de novembro de 1883, ao meio- dia.
За да се премахне това объркване, железниците на Съединените щати и Канада въвели стандартни часови зони на 18 ноември 1883 г. по обяд.

Os ORT das zonas síncronas GB e IE/NI devem procurar respeitar os seguintes valores-padrão de ECRF na zona síncrona:
Всички ОПС от синхронната зона „Великобритания“ и синхронната зона „Ирландия и Северна Ирландия“ трябва да се стремят да спазват следните целеви параметри по отношение на ГВРЧ за дадена синхронна зона:

Embora ambas as políticas da UE, - a relativa aos auxílios estatais e a de coesão – tenham contextos diferentes, partilham alguns valores comuns, nomeadamente: ajudar as regiões menos desenvolvidas, promover o seu desenvolvimento e apoiar zonas com padrões de vida mais baixos ou afetadas pelo desemprego.
Въпреки че двете политики на ЕС — в областта на държавните помощи и на сближаването — са обусловени от различни фактори, има ценности, които се споделят и от двете: подпомагане на по-слабо развитите региони, насърчаване на тяхното развитие и оказване на подкрепа за районите с по-ниско жизнено равнище или висока безработица.

3) O negro de amido serve para caracterizar as zonas de inibição das soluções-padrão (aneis azuis).(
(3) Амидовоточерно се използва, за да се видят по-добре зоните на инхибиране на стандартните разтвори (сини пръстени).

A maioria dos pescadores afetados declarou que não poderiam mudar de pesqueiro ou de tipo de arte de pesca mas que, uma vez que a opção proposta apenas limitará as atividades de pesca sobre os recifes e na zona-tampão padrão, a potencial deslocação será mínima.
По-голямата част от засегнатите рибари заявиха, че не биха могли да променят риболовните си полета или вида уред, но тъй като предложеният вариант само ще ограничи риболовната дейност през рифовете и в стандартната буферна зона, необходимостта от преместване ще бъде минимална.

Procurar respeitar os valores-padrão de ECRF da zona CPF definidos no artigo 128.o; e
полагат усилия за спазване на целевите параметри за ГВРЧ на зоната за РТЧ, както е определено в член 128; и

Na medida do possível, a zona de afinação deve assegurar bons padrões de higiene;
доколкото е възможно, районът за повторно полагане трябва да въведе добри хигиенни стандарти;

Devem efectuar-se algumas passagens cromatográficas de hidrolisados sem padrão interno para avaliar da presença de impurezas na zona da linha de base correspondente ao padrão interno.
Изследват се хидролизати без вътрешен стандарт, за да се провери базовата линия за примеси при наличие на вътрешен стандарт.

Devem efectuar-se algumas passagens cromatográficas de hidrolisados sem padrão interno para avaliar da presença de impurezas na zona da linha de base correspondente ao padrão interno
Трябва да се пристъпи към изпитание без вътрешен еталон, така че да провери, че няма примеси на базисния ред на нивото на вътрешния еталон

Devem efectuar-se algumas passagens cromatográficas de hidrolisados sem padrão interno para avaliar da presença de impurezas na zona da linha de base correspondente ao padrão interno.
Трябва да се пристъпи към изпитание без вътрешен еталон, така че да провери, че няма примеси на базисния ред на нивото на вътрешния еталон.

A determinação do teor em penicilina pode ser efectuada, quer depois de traçada uma curva-padrão quer por cálculo baseado nas dimensões das zonas obtidas com as soluções-padrão de penicilina em leite [5.2.a-d)].
Съдържанието на пеницилин може да бъде определено чрез построяване на стандартна крива или изчислено въз основа на размерите на зоните, получени от стандартните пеницилинови разтвори в млякото(точка 5.2, а—г).

Odor: maçã verde, com notas de flor de videira, sobretudo em zonas cuja produção é inferior ao padrão da casta
Мирис: неузряла зелена ябълка с нотки на лозов цвят, особено в районите, в които производството е по-слабо от нормата за сорта