Zona rural oor Bulgaars

Zona rural

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

село

[ село́ ]

naamwoord onsydig

Zona rural, pequena vila ou aldeia (menos de 10 000 habitantes)
Селски район, малък град или село (по-малко от 10 000 жители)

zona rural

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

Селски район

Zona Rural

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

село

[ село́ ]

naamwoord onsydig

Zona rural, pequena vila ou aldeia (menos de 10 000 habitantes)
Селски район, малък град или село (по-малко от 10 000 жители)

Soortgelyke frases

zonas rurais (legislação)
земеделски закони

voorbeelde

As políticas nacionais e a sociedade civil nas zonas rurais
Националните политики и гражданското общество в селските райони

7.5 O ensino tem uma influência significativa no desenvolvimento da sociedade civil nas zonas rurais.
7.5 Образованието има огромно влияние върху развитието на гражданското общество в селските райони.

· Mais 1 milhão de lares em zonas rurais tem acesso à internet.
- Нови 1 милион домакинства в селските райони имат достъп до интернет.

Incremento da inovação e da base de conhecimentos nas zonas rurais;
стимулиране на иновациите и базата от знания в селските райони;

Devemos criar mais ligações com o desenvolvimento rural que beneficiem realmente quem habita em zonas rurais.
Трябва да създадем повече връзки с развитието на селските райони, което наистина ще е от полза за онези, които живеят в тях.

Auxílios ao arranque de atividade para atividades não agrícolas em zonas rurais
Помощ за започване на дейност за неселскостопански дейности в селските райони

As mudanças drásticas nas zonas rurais europeias representam desafios em termos demográficos, de emprego, serviços e ambiente.
Радикалните промени в европейските селски райони представляват предизвикателства по отношение на населението, работните места, услугите и околната среда.

Ação preparatória — Zonas rurais inteligentes no século XXI
Подготвително действие — Интелигентни селски райони през ХХ век

Apoiar o emprego rural e preservar o tecido social das zonas rurais
Подкрепа за заетостта в селските райони и поддържане на социалната структура на селските райони

A grande maioria dessas comunidades vive em zonas rurais e em abrigos (nas zonas tanto rurais como urbanas).
Преобладаващата част от тези хора живеят в селски райони и във временни постройки (както в селски, така и в градски райони).

eixo 3 — promoção da qualidade de vida nas zonas rurais e da diversificação da economia rural [1].
ос 3 — подобряване на качеството на живот в селските райони и насърчаване на разнообразяването на селската икономика [1].

A maioria das zonas rurais está fora do limite de 250 quilómetros.
Повечето селски райони са извън лимита от 250 километра.

Na Polónia há mais mulheres do que homens desempregados, particularmente nas zonas rurais.
В Полша има повече безработни жени отколкото мъже, особено в селските райони.

Auxílios ao arranque de empresas para atividades não agrícolas em zonas rurais
Помощ за започване на стопанска дейност за неселскостопански дейности в селските райони

A relação e a interdependência entre áreas metropolitanas e zonas rurais é um tema central.
Отношенията и взаимната зависимост между метрополните области и селските райони е актуален въпрос.

Convém, por isso, apoiar em particular as mulheres nas zonas rurais.
Следва да се осигурява особено голяма подкрепа за жените в селските райони.

c) Desenvolvimento territorial equilibrado, com incidência no emprego rural, no crescimento e na pobreza nas zonas rurais.
в) балансирано териториално развитие, с акцент върху заетостта в селските райони, растежа и бедността в селските райони.

Auxílios aos serviços básicos e à renovação das aldeias em zonas rurais
Помощ за основни услуги и обновяване на селата в селските райони

Os habitantes da zona rural brasileira chamam-nas de “trenzinhos”.
Местните хора в Бразилия ги наричат „влакчета“.

reforço da interacção entre cidades e zonas rurais
засилване на взаимодействието между градовете и селските райони

Auxílios à transferência de conhecimentos e ações de informação nas zonas rurais
Помощ за трансфер на знания и за информационни дейности в селските райони

É indiscutível que as cidades podem ter uma função de pólos dinamizadores para as zonas rurais
При това е неоспоримо, че градовете служат също така и като полюси на развитие за селските райони

Auxílios individuais ao investimento notificáveis para a transformação e a comercialização de produtos agrícolas nas zonas rurais
Инвестиционна помощ, за която се изисква индивидуално уведомление, за преработката и търговията със селскостопански продукти и за селските райони

Numa zona rural, o nível de fundo total é praticamente equivalente ao nível de fundo regional.
В отдалечен извънградски район, общото фоново ниво е приблизително равно на регионалното фоново ниво.

De igual modo, nas zonas rurais, a taxa de abandono escolar das raparigas é superior à dos rapazes.
Също така процентът на отпадналите от училище момичета в селските райони е по-висок от този на момчетата.