zona protegida oor Bulgaars

zona protegida

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

защитена зона

As pragas de quarentena de zonas protegidas não devem ser introduzidas nem circular nas respetivas zonas protegidas.
Карантинен вредител по отношение на определена защитена зона не се въвежда или придвижва в съответната защитена зона.

Soortgelyke frases

zonas marinhas protegidas
защитена морска зона

voorbeelde

Essas medidas, bem como os requisitos referidos no n.o 2, constituem os «requisitos especiais das zonas protegidas».
Тези мерки и изискванията, посочени в параграф 2, съставляват „специални изисквания за защитените зони“.

Por conseguinte, esta província deve deixar de ser reconhecida como zona protegida em relação ao organismo prejudicial supracitado.
Поради това посочената префектура не следва да продължи да бъде признавана за защитена зона по отношение на посочения вредител.

que altera a Directiva 2001/32/CE que reconhece zonas protegidas na Comunidade expostas a riscos fitossanitários específicos
за изменение на Директива 2001/32/ЕО относно признаване на защитени зони в Общността, изложени на специфични фитосанитарни рискове

Por conseguinte, estas áreas devem deixar de ser reconhecidas como parte da zona protegida do Reino Unido.
Поради това следва тези територии вече да не бъдат признати за част от защитената зона в Обединеното кралство.

Medidas relativas às zonas protegidas
Мерки, свързани със защитените зони

ZONAS PROTEGIDAS
ЗАЩИТЕНИ ТЕРИТОРИИ

Requisitos especiais para as zonas protegidas
Специални изисквания за защитените зони

o texto da terceira coluna, «Zonas protegidas», passa a ter a seguinte redacção:
текстът в третата колона („Защитена(и) зона(и)“) се заменя със следния текст:

É, pois, necessário alterar as zonas protegidas designadas em vigor.
По тази причина, е необходимо да се промени съществуващото обозначение на защитените зони.

Reconhecimento de zonas protegidas
Признаване на защитени зони

Uma descrição dos limites da zona protegida proposta, incluindo mapas;
описание на границите на предложената защитена зона, включително карти;

ORGANISMOS PREJUDICIAIS CUJAS INTRODUÇÃO E PROPAGAÇÃO EM CERTAS ZONAS PROTEGIDAS DEVEM SER PROIBIDAS
ВРЕДИТЕЛИ, ЧИЕТО ВЪВЕЖДАНЕ И РАЗПРОСТРАНЕНИЕ В НЯКОИ ЗАЩИТЕНИ ЗОНИ Е ЗАБРАНЕНО

Proximidade de biótopos oficialmente reconhecidos ou de zonas protegidas que possam ser afectados.
Близост до официално обявени защитени територии, които могат да бъдат повлияни.

Essas pragas são denominadas «pragas de quarentena de zonas protegidas».
Такива вредители се наричат „карантинни вредители по отношение на определена защитена зона“.

a) a criação de zonas protegidas [...] ou a celebração de convenções, bem como a concessão de auxílios [...];
a) създаването на защитени територии [...] или сключването на конвенции, както и отпускането на помощи [...];

«apela à criação de uma força policial internacional para garantir a segurança das zonas protegidas;»
„призовава за създаване на международни полицейски сили, които да охраняват защитените зони;“

68] Secção 3 Pragas de quarentena de zonas protegidas Artigo 32.o Reconhecimento de zonas protegidas 1.
68] Раздел 3 Карантинни вредители по отношение на определена защитена зона Член 32 Признаване на защитени зони 1.

Considerando que essas condições devem ser satisfeitas pelos Estados-membros quando solicitem o reconhecimento de uma zona protegida;
като има предвид, че тези условия следва да са спазени, когато държавите-членки предявяват искане за признаването на защитена зона;

Requisitos substantivos aplicáveis aos passaportes fitossanitários para introdução e circulação em zonas protegidas
Съществени изисквания за растителните паспорти при въвеждане и движение в рамките на защитена зона

Assunto: Construção na zona protegida Natura na Praia de Zacharos no Peloponeso
Относно: Застрояване на територия на морския бряг в близост до гр. Захарос, Пелопонес, която е защитена в рамките на „Натура 2000“

Zonas protegidas: território de
Защитени зони: територия на

Obviamente a questão com zonas protegidas é colorido por dinheiro, mas nós vamos ter que
Очевидно е, че проблема със защитените зони е свързан с пари, но ние трябва да -

A Suécia foi reconhecida como zona protegida em relação ao Tomato spotted wilt virus.
Швеция беше призната за защитена зона по отношение на вируса на петнистото изсъхване по доматите.

o texto da terceira coluna, Zonas protegidas, passa a ter a seguinte redacção
текстът в третата колона (Защитена(и) зона(и)) се заменя със следния текст