zona sensível oor Bulgaars

zona sensível

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

чувствителна зона

A este respeito, é indiferente que as águas usadas sejam lançadas directa ou indirectamente numa zona sensível.
В това отношение е без значение дали отпадъчните води се изливат пряко или непряко в чувствителна зона.

Soortgelyke frases

zonas ecológicas sensíveis
екологично чувствителна област

voorbeelde

2.3 Tratamento mais rigoroso ou terciário e zonas sensíveis 14
2.3 По-строго или третично пречистване и чувствителни зони 14

Massas de água identificadas como zonas sensíveis, conforme definido no anexo II da Diretiva 91/271/CEE (4).
Водни обекти, определени като чувствителни зони съгласно предвиденото в приложение II към Директива 91/271/ЕИО (4).

- a gestão integrada das zonas sensíveis,
интегрираното управление на чувствителните зони;

Redução da utilização de pesticidas em zonas sensíveis
Намаляване на употребата на пестициди в чувствителни области

Podem ser conferidos poderes à Comissão para criar, no âmbito de um plano plurianual, zonas sensíveis biologicamente protegidas.
В рамките на многогодишен план на Комисията може да бъде предоставено правомощието да установи такива защитени биологично чувствителни зони.

Redução da utilização de pesticidas e dos riscos em zonas sensíveis
Намаляване на използването на пестициди и рисковете в чувствителни площи

Uma determinada extensão de água será identificada como zona sensível se pertencer a uma das seguintes categorias:
Маса вода трябва да бъде идентифицирана като чувствителна, в случай че принадлежи към една от следните групи:

.3 proteger os locais e zonas sensíveis do ponto de vista da protecção no interior da instalação portuária,
.3 да защитават корабите, използващи или обслужващи пристанищното съоръжение;

A este respeito, é indiferente que as águas usadas sejam lançadas directa ou indirectamente numa zona sensível.
В това отношение е без значение дали отпадъчните води се изливат пряко или непряко в чувствителна зона.

Os Estados-membros reconhecerão a existência de zonas sensíveis fora da sua área de jurisdição.
Държавите-членки признават присъствието на чувствителни зони извън националната си юрисдикция.

Assim, deve existir um nexo de causalidade entre as referidas descargas e a poluição das zonas sensíveis.
Поради това трябва да е налице причинно-следствена връзка между посочените зауствания и замърсяването на чувствителните зони.

.3 proteger as zonas sensíveis do ponto de vista da protecção dentro do navio, e
.3 да защитават чувствителните зони във вътрешността на кораба; и

Zonas sensíveis
Чувствителни райони

— a gestão integrada das zonas sensíveis,
— интегрираното управление на чувствителните зони;

«Uma determinada extensão de água será identificada como zona sensível se pertencer a uma das seguintes categorias:
Маса вода трябва да бъде идентифицирана като чувствителна, в случай че принадлежи към една от следните групи:

Além disso, em zonas sensíveis, as águas residuais devem ser sujeitas a um tratamento mais rigoroso.
Освен това, в чувствителни зони отпадъчните води трябва да бъдат подложени на по-строго пречистване.

Zonas sensíveis
Чувствителни зони

3.3.1Identificação de zonas sensíveis pelos Estados-Membros
3.3.1Определяне на чувствителни зони от държавите членки

reduzir as escorrências nas zonas sensíveis à erosão;
намаляване на изтичанията в податливите на ерозия зони,

Artigo 12o Redução da utilização de pesticidas em zonas sensíveis 1.
Член 12 Намаляване на употребата на пестициди в чувствителни области 1.

Zonas sensíveis do ponto de vista ambiental (região alpina, mar Báltico, etc.)
чувствителни зони от екологична гледна точка (Регионът на Алпите, Балтийско море и т.н.)

O Anexo II, A, alínea a) estabelece os critérios de identificação para as zonas sensíveis:
В точка А, буква а) от приложение II се посочват критериите за установяване на чувствителни зони:

No entendimento da Comissão, o Reino Unido seguiu uma abordagem excessivamente restritiva para a identificação das zonas sensíveis
Според Комисията, Обединеното Кралство е възприело прекалено ограничителен подход при установяването на чувствителни зони

Poluição de zonas sensíveis do ponto de vista ambiental,
замърсяването на зони, които са чувствителни от гледна точка на екологията;