dar oor Bosnies

dar

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bosnies

dati

werkwoord

Sempre recebe minhas corujas caso queira dar uma opinião.
Uvijek primi moju sovu, ako želim dati mišljenje na vijesti dana.

davati

werkwoord

Não dou muitas garantias, mas nisto vocês podem apostar.
Ne dajem mnogo garancija, ali čujte, ovo je onaj na koga možeš da se kladiš.

Soortgelyke frases

dar saída
provjeriti · провјерити

arquivo de dados padrão
standardni fajl · стандардни фајл

registro de dados
slog podataka · слог података

modelo de dados
model podataka

rótulo de dados
oznaka podataka · ознака података

Base de Dados de Conhecimento
Baza znanja · База знања

formato de dados
format podataka · формат података

tabela de dados
tabela podataka

voorbeelde

Estou a dar-me bem com a Rachel e quero ver no que vai dar.
Dobre stvari se desavaju izmedju mene i Rejcell, hocu da vidim sta ce biti.

Sempre recebe minhas corujas caso queira dar uma opinião.
Uvijek primi moju sovu, ako želim dati mišljenje na vijesti dana.

Vamos espalhar-nos, e dar uma vista de olhos por aqui.
Raširimo se, pogledaj okolo.

Vou dar uma olhadela.
Idem da proverim.

Já sei no que este vai dar.
Mislim da znam kako ova zvuči, da:

Vou dar uma volta.
Prošetaću se oko bloka.

Mas existe outra forma de vida que pode nos dar uma pista.
No, tu je još jedan oblik života koji nam može ponuditi nam trag.

Venha dar um beijo de boa noite nela.
Dođi i poljubi Raimy za laku noć, OK?

Vou dizer à Amy para não dar o meu nome.
Amy će predložiti moje ime.

Se atreve a me perguntar isso depois de dar para Ileandra um presente de amor?
Ti se usuđuješ da me to pitaš, nakon što si lleandri dao dar ljubavi?

Só vim para dar tchau.
Samo sam se došla oprostiti.

Pode me dar 2 minutos?
Dajte mi 2 minute.

Quer dar uma droga para o Barry correr mais veloz?
ŽELIŠ DATI BARRYU DROGU DA BI BRŽE TRČAO?

Não vai dar, Castle.
To se neće dogoditi, Castle.

Tenho de dar-lhes.
Moraju dobiti.

É boa altura para recordar que a amizade requer um dar e receber!
Ovo je dobro vrijeme da ti kazem da prijateljstvo trazi obostrani trud!

Pode dar-nos licença um instante?
Hoćete li me ispričati trenutak?

Não tenho tempo para esperar que venha dar... uma mão.
NEMAM KADA ČEKATI TO BEZRUKO ČUDO.

Tanto para dar a Helen O casamento de seus sonhos.
Da dam Helen vjenjčanje iz snova.

Pode dar- me um autógrafo?
Mogu li dobiti vaš potpis?

Ou já apanhaste a gripe e prometeste a ti própria que ias dar mais valor às coisas,
Ili kad imaš grip pa se zakuneš da ceš ceniti zdravlje kad ti se vrati.

A voz dar-nos-ia uma razão de existir.
Glas ce nam dati razlog postojanja.

Agora me diga se você pode me dar o dinheiro ou não.
Želim znati možete li mi dati novac?

Eu disse pra dar o fora, filho da puta!
Rekao sam da se makneš, mamu ti jebem.

Íamos ficar na cabana, e não estávamos casados... por isso achei que seria melhor não dar nossos nomes reais
Nameravali smo da odsednemo u brvnari, ali nismo bili venčani, pa sam pomislio da je bolje da ne dajemo naša prava imena