Amor-perfeito oor Katalaans

Amor-perfeito

Vertalings in die woordeboek Portugees - Katalaans

pensament

naamwoord manlike

amor-perfeito

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Katalaans

pensament

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

Amor perfeito
pensament

voorbeelde

Esse sonho de um amor perfeito a que te agarrar é apenas um truque da vida.
Aquest somni de l'amor perfecte al que t'aferres només és una broma pesada que t'està gastant la vida.

Tratava-se de um chapeuzinho com amores-perfeitos; a moda daquela época era terrível.
Era un capellet amb pensaments, les modes d’aquell temps eren espantoses.

E aqui amores-perfeitos, que são pros pensamentos.
I ací teniu pensaments, que són per a les penes.

Ela adorava amores-perfeitos... ou seriam margaridas?
Li agradaven els pensaments... o eren les margarides?

Não posso me queixar: reconheço nisso seu amor pelo perfeito.
No puc queixar-me'n: hi reconec el seu amor a la perfecció.

Sem dúvida, o amor é “o perfeito vínculo de união”. — Col.
Aquest amor és un lligam que mai es trenca (Col.

Perfeito amor!
l’autèntic amor.

Mas, além de todas essas coisas, revistam-se de amor, pois é o perfeito vínculo de união.”
Però, per damunt de tot, revestiu-vos de l’amor, que tot ho lliga i perfecciona» (Col.

Como o amor pode ser “o perfeito vínculo de união” quando surgem problemas no casamento?
Com pot l’amor contribuir a la unitat del matrimoni quan sorgeixen problemes?

Mas, além de todas essas coisas, revistam-se de amor, pois é o perfeito vínculo de união.” — Col.
Però a més de tot això, vestiu-vos d’amor, perquè és un llaç d’unió perfecte» (Col.

Colin, pelo amor de Deus, sabes perfeitamente...
Colin, per l’amor de Déu, saps perfectament que... —Bup, bup —la va tallar la gossa—.

Revistam-se de amor, pois é o perfeito vínculo de união. — Col.
Vestiu-vos d’amor, perquè és un llaç d’unió perfecte (Col.

Justo, perfeito, Jeová, és amor.
Rei de justícia, d’amor i poder,

Então porque não fizeste amor com a Ros das perfeitas...
I, exactament, per què no vas fer l'amor amb la Ros de perfecte...?

"Mas, como diz o poeta: ""Quão perfeito parecia o amor, e, depois vieram os transtornos!"""
Però, com diu el poeta: «Tan perfecte semblava l’amor, i llavors van venir els problemes!».

Era seu tema favorito: como encontrar a mulher perfeita, como encontrar o amor de sua vida.
Era el seu tema preferit: com trobar la dona perfecta, com trobar l'amor de la vida.

Aqueles cujo barco Ele tira não podem cruzar." (p. 43) "Siga seu coração toda a sua vida, não cometa excesso em relação ao que foi ordenado." (p. 66) "Se trabalha firme, e o cultivo ocorre como deveria nos campos, é porque Deus colocou abundância em suas mãos." (p. 74) "Não mexa com sua vizinhança, porque as pessoas respeitam o silêncio." (p. 74) "Ouvir beneficia o ouvinte." (p. 74) "Se aquele que ouve escuta plenamente, então aquele que ouve se torna aquele que entende." (p. 76) "Quem escuta se torna o mestre do que é proveitoso." (p. 76) "Ouvir é melhor do que qualquer coisa, assim nasce o amor perfeito." (p. 76) "Deus ama quem escuta.
Aquells als qui els treu la barca no poden fer la travessa." (p. 43) "Seguiu el vostre cor durant tota la vostra vida, no us excediu respecte el què ha estat ordenat." (p. 66) "Si treballes dur i si hi ha creixement com n'hi ha en els camps, és perquè déu ha col·locat abundància en les vostres mans." (p. 74) " No xafardegis en el teu barri, perquè les persones respecten el silenciós." (p. 74) "Escoltar és beneficiós per l'oient." (p. 74) "Ell qui escolta esdevé el mestre del que és profitós." (p. 76) "El escoltar és millor que qualsevol altre cosa, així neix l'amor perfecte." (p. 76) "Déu estima qui escolta.

Elas expressam de modo perfeito uma qualidade preciosa, o amor leal.
Reflecteixen a la perfecció una qualitat molt valuosa, l’amor lleial.

Se nos achegarmos a ele e permanecermos no seu amor, Jeová nos dará uma eternidade de vida perfeita.
En realitat, a la llarga això és el que més ens beneficiarà, perquè si ens apropem a Jehovà i ens mantenim en el seu amor, viurem per sempre en perfecció.

Manter o perfeito equilíbrio entre as qualidades de amor e justiça requer sabedoria.
Cal saviesa per mantenir en perfecte equilibri les qualitats de l’amor i la justícia.

Vinte dias depois da ruptura do seu amor com a ex é o tempo perfeito para tentar a sorte com ele”
Vint dies després que el teu amor hagi trencat amb la seva exparella és el moment perfecte per intentar-ho».

Mas os católicos acreditam também na Trindade, isto é, que Deus é um ser uno mas simultaneamente trino, constituído por três pessoas indivisíveis: o Pai, o Filho e o Espírito Santo, que estabelecem entre si uma comunhão perfeita de amor.
Però els catòlics també creuen en la Santíssima Trinitat, que és que Déu és un ésser únic però simultàniament tri, constituït per tres persones indivisibles: el Pare, el Fill i l'Esperit Sant, que estableixen entre si una comunió perfecta d'amor.

Da mesma forma, o completo desenvolvimento da doutrina de Lutero sobre a salvação e a vida cristã foi exposto em "A Liberdade de um Cristão" (publicado em 20 de novembro de 1520, onde exigia uma completa união com Cristo mediante a palavra através da fé, e a inteira liberdade do cristão como sacerdote e rei sobre todas as coisas exteriores, e um perfeito amor ao próximo).
De manera anàloga, el complet desenvolupament de la doctrina de Luter sobre la salvació i la vida cristiana es va exposar en el seu llibre A la llibertat d'un cristià (publicat el 20 de novembre de 1520), on va exigir una completa unió amb Crist mitjançant la Paraula a través de la Fe, la sencera llibertat d'un cristià com a sacerdot i rei sobre totes les coses externes, i un perfecte amor al proïsme.

6 O amor de Jesus pela sua congregação de discípulos é um exemplo perfeito para os maridos.
6 Un exemple perfecte per als marits és l’amor de Jesús per la seva congregació de deixebles.

O amor também o motivou a preparar a Terra para ser o lar perfeito dos humanos.
De forma desinteressada va preparar la terra perquè fos la llar ideal dels humans.