combustíveis fósseis oor Katalaans

combustíveis fósseis

Vertalings in die woordeboek Portugees - Katalaans

petroli

naamwoord

Uma unidade destas é uma unidade de energia de combustível fóssil — petróleo, carvão ou gás natural.
Una unitat d'aquestes és una part de combustible fòssil: petroli, carbó o gas.

Combustíveis fósseis

Vertalings in die woordeboek Portugees - Katalaans

petroli

naamwoord

Uma unidade destas é uma unidade de energia de combustível fóssil — petróleo, carvão ou gás natural.
Una unitat d'aquestes és una part de combustible fòssil: petroli, carbó o gas.

Soortgelyke frases

Combustível Fóssil
petroli

Combustível fóssil
Combustible fòssil · petroli

voorbeelde

Por que elas alertam sobre um desastre se exaurirmos todos os combustíveis fósseis disponíveis?
¿Per què ens alerten sobre una hecatombe si ens acabem tots els combustibles fòssils?

A parte mais importante de fontes de energia primária são os combustíveis fósseis à base de carbono.
La part més important de les fonts d'energia primàries són les fonts d'energia basades en el carboni.

Vejamos primeiro a queima de combustíveis fósseis, quer seja o carvão ou o gás natural.
Mirem primer als combustibles fòssils que es cremen, tant cremant carbó o cremant gas natural.

Presumo que combustíveis fósseis são insustentáveis.
Esborra això, els combustibles fòssils són insostenibles.

Mas as políticas de energia continuavam a concentrar-se em encontrar mais combustíveis fósseis.
Però les polítiques energètiques es van seguir centrant en trobar més combustibles fòssils.

À medida que analisamos, vemos que temos dezenas de anos, talvez 100 anos de combustíveis fósseis disponíveis.
i a mesura que avancem podem veure que ens queden unes dècades, potser 100 anys de combustibles fòssils.

A humanidade dispõe de muito pouco tempo para se desapegar dos combustíveis fósseis.
La humanitat té molt poc temps per desenganxar-se dels combustibles fòssils.

A principal vantagem da energia nuclear é a não utilização de combustíveis fósseis.
El principal avantatge de l'energia hidroelèctrica és l'eliminació del cost de combustible.

Agora, não há dúvidas: só solucionaremos o problema de substituir os combustíveis fósseis com a tecnologia.
No hi ha cap mena de dubte: només resoldrem el problema del reemplaçament dels combustibles fòssils amb la tecnologia.

Mas as políticas de energia continuavam a concentrar- se em encontrar mais combustíveis fósseis.
Però les polítiques energètiques es van seguir centrant en trobar més combustibles fòssils.

Acredita-se que o uso de combustíveis fósseis não seja frequente neste ano nos países desenvolvidos.
L'ús de combustibles fòssils està hipotèticament infreqüent per aquest any en països desenvolupats.

A indústria de combustíveis fósseis percebeu que tinha um problemão.
Així que la indústria dels combustibles fòssils es dóna compte té un enorme problema.

A crise do petróleo de 1973 fortaleceu o compromisso da Suécia em reduzir a dependência de combustíveis fósseis importados.
La crisi del petroli de 1973 va enfortir el compromís suec a disminuir la dependència en els combustibles fòssils importants.

Os combustíveis fósseis não estão disponíveis, e a energia solar não cozinha os alimentos da forma que eles gostam.
No tenen combustibles fossils a l'abast, i l'energia solar no els permet cuinar de la manera com els agrada.

Nas décadas de 1970 e 1980, a União Soviética fortemente contou com exportações de combustíveis fósseis para ganhar divisas.
Durant les dècades de 1970 i 1980, la Unió Soviètica depengué de les exportacions de combustible fòssil per obtenir moneda forta.

Canas-de-açúcar e outras plantas têm sido recentemente utilizadas como fontes de biocombustíveis, importantes como alternativa aos combustíveis fósseis.
La canya de sucre, la colza, la soia i altres plantes amb un important contingut de sucre fermentable o oli han estat recentment utilitzades com a font per a l'obtenció de biocombustibles, que són una alternativa important als combustibles fòssils.

Ver artigo principal: Combustível fóssil Os combustíveis fósseis podem ser usados na forma sólida (carvão), líquida (petróleo) ou gasosa (gás natural).
Article principal: Combustible fòssil Els combustibles fòssils es poden utilitzar en forma sòlida (carbó), líquida (petroli) o gasosa (gas natural).

Penso que, globalmente, estamos a causar a alteração climática, tanto como os combustíveis fósseis, e talvez mais que os combustíveis fósseis.
El que estem fent a nivell global està causant el canvi climàtic tant com, jo penso, els combustibles fòssils, i potser més que els combustibles fòssils.

Alguns destes recursos são não-renováveis, como os combustíveis fósseis, recursos difíceis de serem repostos em um período curto de tempo.
Alguns d'aquests són no renovables, com els combustibles fòssils, que són difícils de recuperar a petita escala.

Aproximadamente três quartos das emissões antropogênicas de CO2 para a atmosfera durante os últimos 20 anos são devidas à queima combustíveis fósseis.
Tres quartes parts de les emissions antropogèniques de diòxid de carboni a l'atmosfera durant els darrers 20 anys són causades per la crema de combustible fòssil.

Se isto continuar, é improvável que sejamos capazes de travar a alteração climática mesmo depois de eliminarmos o consumo de combustíveis fósseis.
I si això continua, segurament serem incapaços d'aturar el canvi climàtic, fins i tot després d'haver eliminat els combustibles fòssils.