combustível oor Katalaans

combustível

adjektief, naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Katalaans

combustible

naamwoord manlike

Nós alugamos um carro e rachamos o combustível.
Vam llogar un cotxe i vam repartir el combustible.

carburant

naamwoord manlike

inflamable

adjektief

Sabiam que a fórmula é altamente combustível?
Saps que la fórmula És altament inflamable?

Soortgelyke frases

óleo combustível
fuel · fuel-oil

combustível nuclear
combustible nuclear

Combustíveis fósseis
petroli

célula de combustível
Pila de combustible · pila de combustible

Álcool combustível
E85

Óleo combustível
fueloil

tanque de combustível
dipòsit de combustible

combustíveis nucleares
combustible nuclear

bomba de combustível
bomba · bomba hidràulica

voorbeelde

Por que elas alertam sobre um desastre se exaurirmos todos os combustíveis fósseis disponíveis?
¿Per què ens alerten sobre una hecatombe si ens acabem tots els combustibles fòssils?

Quando misturado com ácido fumárico sólido , cromato de bário pode ser usado na remoção de impurezas e umidade residual de solventes orgânicos de limpeza a seco ou a partir de combustíveis de petróleo.
Quan es mescla amb àcid fumàric sòlid, el cromat de bari es pot fer servir en l'extracció d'impureses i humitat residual de solvents orgànics fets servir pel rentat en sec o de combustibles del petroli.

Ver artigo principal: Combustível fóssil Os combustíveis fósseis podem ser usados na forma sólida (carvão), líquida (petróleo) ou gasosa (gás natural).
Article principal: Combustible fòssil Els combustibles fòssils es poden utilitzar en forma sòlida (carbó), líquida (petroli) o gasosa (gas natural).

Não havia pressa, pois as câmeras da bomba ainda não podiam vê-lo e, portanto, era possível economizar combustível.
No tenia cap pressa, perquè les càmeres de la bomba no podien enfocar-lo encara, i així, estalviava combustible.

Este foi o primeiro voo do Sistema de Navegação e Orientação e do Sistema Elétrico da Célula de Combustível.
Aquest va ser el primer vol del sistema de guia i navegació del CSM, així com del sistema elèctric de pila de combustible.

Imaginam que é possível prosseguir no tipo de combustível deles... a bandeira desfraldada e a música.
Es pensen que poden rutllar amb el mateix carburant que ells fan servir: la música i l'oneig de banderes.

Após a viagem, Heath nomeou Thatcher para o Gabinete Sombra como porta-voz de Combustível e Energia.
Després de l'elecció, Thatcher va apuntar a Howe com el seu Ministre d'Hisenda en l'ombra.

Economizar energia e combustível não era mais prioridade.
Ara per ara, estalviar combustible i energia ja no tenia cap mena d’importància.

Alternativamente Richard Terra propôs usar os materiais dos objetos da nuvem de Oort para construir sob a luz das estrelas uma vasta recolha de matrizes para habitats de alimentação, tornando assim uma comunidade na nuvem de Oort essencialmente independente das suas estrelas centrais ee de combustível de fusão e suprimentos.
Com a alternativa Richard Terra ha proposat la utilització dels materials a partir dels objectes d'Oort per construir gran llum de les estrelles recollida de matrius als hàbitats d'energia, de manera que una comunitat d'Oort essencialment independent de la seva estrella central i els subministraments de combustible de fusió.

Os recursos minerais são escassos, mas há uma incipiente indústria de transformação das matérias primas e combustíveis importados.
Els recursos minerals són escassos, però la indústria ha crescut gràcies a les importacions de combustibles i matèries primeres.

Após passar pelas bombas de combustível, bem longe do meio-fio, ela enfiou a mão na bolsa e tirou o celular.
Un cop passades les mànegues de benzina, lluny de la vorera, va furgar la bossa de mà i en va treure un mòbil.

É o processo que fecha o círculo no ciclo do combustível nuclear.
És el procés que tanca el cercle en el cicle del combustible nuclear.

Os processos de produção do combustível nuclear, que englobam a mineração, refinação, purificação, sua utilização e o tratamento final de residuos, formam em seu conjunto o denominado ciclo do combustível nuclear.
Els processos relacionats amb el combustible nuclear que comprenen la mineria, refinat, purificat, l'enriquiment isotòpic, la seva utilització en la generació d'energia i la seva posterior gestió final com a residus radioactius, conformen, en el seu conjunt, l'anomenat cicle del combustible nuclear.

O aumento nos preços dos alimentos e combustíveis em 2008 já teve um impacto negativo sobre a atividade económica.
La caiguda dels preus del petroli en 1998 va tenir un impacte negatiu en els beneficis del govern i l'economia.

Isto mostra que o efeito das variações do sol no clima é suplantado pelo aumento dos gases de efeito de estufa, principalmente pela queima de combustíveis fósseis.
Això demostra que les conseqüències de les variacions solars en el clima estan saturades pels gasos hivernacle cada cop més elevats, sobretot per cremar combustibles fòssils.

Para o Oeste, a implantação do Aeroporto Internacional de Viracopos, a criação da Universidade Estadual de Campinas (Unicamp) a abertura de rodovias como a Rodovia Anhanguera e Bandeirantes e Rodovia Washington Luís o implemento de técnicas modernas de produção, em especial da cana-de-açúcar e de seu subproduto, o álcool combustível, levam novamente o progresso às regiões de Campinas, Sorocaba, Central, Ribeirão Preto e Franca.
Cap a l'oest, la implantació de l'Aeroport Internacional de Viracopos, i la creació de la Universitat de Campinas (Unicamp), l'obertura de carreteres com la Carretera Anhangüera i la implementació de les tècniques modernes de producció, en especial de la canya de sucre i del seu subproducte, l'alcohol combustible, porten novament el progrés a les regions de Campinas, Sorocaba i Ribeirão Preto i Franca.

Examinando o mostrador de combustível, viu que caíra a menos da metade.
Va mirar l’indicador del combustible i va veure que havia baixat per sota de la meitat.

Agora temos uma maneira que usa os desperdícios agrícolas para criar um combustível.
Ara tenim una manera: utilitzar el rebuig de l'agricultura per crear combustible per cuinar.

O ciclo durou apenas algumas décadas, pois com a substituição, no início do século XX, do carvão pelo diesel como combustível dos navios, o importante porto perdeu a sua preponderância, sendo substituído pelas Canárias e por Dacar.
El cicle de bonances va durar només unes quantes dècades, perquè a principis del segle XX el carbó va ser substituït pel dièsel com a combustible dels navilis i l'important port de l'illa va perdre la seva importància, passant a ser substituït per les Canàries i per Dakar.

Por que despender combustível para aquecer a seção dos congeladores antes do último minuto?
Per a què malgastar l'excés d'energia escalfant la secció dels congeladors fins a l'últim segon possible?

Seu papel é esfriar e cobrir o combustível, prevenindo seu contato com o oxigênio, resultando na supressão da combustão.
La seva funció és refredar i cobrir el combustible, evitant el seu contacte amb l'oxigen, donant lloc a la supressió de la combustió.

A única forma de saírem da situação de pobreza energética é adotar combustíveis mais eficientes, mais baratos, melhores para a saúde humana, melhores para o meio ambiente e mais produtivos.
L'única manera de sortir de la pobresa energètica és adoptant combustibles que siguin més eficients, menys cars, millors per a la salut, per al medi ambient i més productius.

Sabiam que a fórmula é altamente combustível?
Saps que la fórmula És altament inflamable?

Alguém calculou que Berlim precisava de quatro mil toneladas de combustível e comida por dia.
Segons els càlculs, Berlín necessitava quatre mil tones de combustible i d’aliments al dia.

Ciclo do combustível nuclear O ciclo do combustível nuclear.
(1957).(anglès) El cicle del combustible nuclear.