amontoar
sbírat · sebrat · shromažďovat · shromáždit
amontoado oor Tsjeggies
amontoado
Vertalings in die woordeboek Portugees - Tsjeggies
hromada
Os corpos só vão continuar a se amontoar lá fora e nosso líder é um homenzinho.
Budou se jenom zvětšovat hromady mrtvol, zatímco naši vůdci zůstanou bezradní.
kupa
Há um amontoado de material, possivelmente edifícios destruídos, a 2 km de profundidade.
Je tady ohromná kupa sutin, uprostřed snad i zničené budovy. Možná až kilometry hluboko.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se você colocar a mão aí, você vai achar um amontoado de papéis
Už to nemohla brátopensubtitles2 opensubtitles2
Long Island é um depósito amontoado
NAŘÍZENÍ RADY (ESUO, EHS, EURATOM) č. # ze dne #. července #, kterým se mění nařízení (Euratom, ESUO, EHS) č. #, kterým se stanoví kategorie úředníků a ostatních zaměstnanců Evropských společenství, na které se vztahují ustanovení článku #, čl. # druhého pododstavce a článku # Protokolu o výsadách a imunitách Společenstvíopensubtitles2 opensubtitles2
Seu reino — cada um dos Perpétuos molda seu domínio de acordo com sua personalidade —, é caótico, um amontoado de cores e formas estranhas que muda o tempo todo, e contém a inscrição Tempus Frangit (em latim, O Tempo Quebra, uma referência ao famoso Tempus Fugit, O Tempo Voa).
Poslouchej, takový je plánWikiMatrix WikiMatrix
11 E os corpos de muitos milhares jazem debaixo da terra, enquanto outros milhares se estão aputrefazendo, amontoados sobre a face da Terra; sim, e muitos milhares bchoram a perda de seus parentes, porque têm motivos para temer que estejam condenados a um estado de miséria sem fim, segundo as promessas do Senhor.
Děti, vy zůstanete tadyLDS LDS
Esta fazenda era um amontoado de pedras.
Je v pořádku?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Répteis marinhos também foram encontrados nas águas ao redor da Europa... que era então um amontoado de ilhas dispersas... e em todos os oceanos do mundo.
Všude jsou nezákonné palírnyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cento e oitenta deles, amontoados como sardinhas.
Zveřejníme tohle video a způsobíme tak mediální popraskOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Para todos os níveis de garantia, o produto, serviço ou processo de TIC deverá conter um conjunto de funcionalidades de segurança, tal como especificadas pelo sistema, que podem incluir: uma configuração inovadora segura, um código de assinatura, atualizações seguras e técnicas de mitigação e proteção completa de memórias empilhadas ou amontoadas (stack ou heap).
Sehnal jsem vám auta a ubytování v nenápadným hotýlkunot-set not-set
Preciso de determinar onde, neste amontoado de fórmulas desequilibradas, se agachou a verdade repulsiva.
Máš dost práceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Então as meninas ficaram amontoadas na tenda... e elas usaram uma fogueira para tentar mandar sinal de socorro.
Ve Společenství se provádějísrovnávacízkoušky Společenství pro následnou kontrolu odebraných vzorků základního osiva, s výjimkou osiva hybridních nebo umělých odrůd, a certifikovaného osiva pícninOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mas, mesmo usando os melhores ingredientes, a comida pode ser mal preparada ou amontoada no prato sem nenhum atrativo.
Takže, když jste řekla, že vyšetřování nebylo chybné, tak jste vlastně poplácala sama sebe po ramenijw2019 jw2019
É um amontoado de queratina, aminoácidos, guanidina...
Nejdřív jsem si myslel, že jen v tom obchodě, ale jak zabili Lewise...... došlo mi, že tě zasáhnou kdekolivOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A cidade toda é um amontoado decadente.
Ať Ho soudí HerodesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nelas, durante a noite, homens, mulheres e crianças deitam amontoados.
Říkal jsem, že to je laskavostLiterature Literature
Os camponeses das Causses tinham por costume deixar queijos de leite de vaca em cavidades naturais formadas em amontoados rochosos calcários resultantes de desabamentos, expostas a norte e percorridas por correntes de ar fresco e húmido.
Hele, já tě nechci pořád otravovat, ale už víš, kam půjdeš?EurLex-2 EurLex-2
Num amontoado de bíblias.
Tato položka je určena na úhradu nákladů na informační a sdělovací opatření přijatá úřademOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O que é amontoado?
Polotovaryopensubtitles2 opensubtitles2
Ali, fomos amontoados em vagões de gado e transferidos para Timisoara, onde fomos colocados num grande campo de concentração.
Orgasopojení!jw2019 jw2019
Embora ainda antes de anunciar o Plano, a Iberpotash tratasse e vendesse quantidades relativamente reduzidas de sal proveniente das suas escombreiras, a maior parte dos resíduos de sal ficava simplesmente amontoada nas escombreiras com a esperança de que, no futuro, pudesse ser utilizada com fins comerciais (26).
Možná to byl pořád scénářeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
a) O estrume e o material de cama utilizado devem ser amontoados para fermentação, aspergidos com desinfectante e deixados assim durante pelo menos 42 dias, ou destruídos através de queima ou enterramento;
Tak se zatím mějEurLex-2 EurLex-2
É um tremendo amontoado de " palpitação ".
Vypadají jako mikroby, kteří existují v distorzním poli plazmyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) O estrume e o material de cama devem ser amontoados para fermentação, aspergidos com desinfectante e deixados assim durante pelo menos 42 dias ou destruídos por incineração ou enterramento;
V důsledku výše uvedeného se v bulharském konvergenčním programu odhaduje schodek veřejných financí v roce # nižší než # % HDPEurLex-2 EurLex-2
Leva o teu amontoado de tralhas e as tuas roupas merdosas, e a tua dose de droga e a tua flauta e desaparece.
Pak už jsme kapitána neviděliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ser amontoados e expostos ao calor, aspergidos com desinfectante e deixados assim durante, pelo menos, # dias
Jak budete říkat svému synovi?oj4 oj4
ser amontoados e expostos ao calor, aspergidos com desinfectante e deixados assim durante, pelo menos, 42 dias;
Levá stranaEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.