amor platónico oor Tsjeggies

amor platónico

Vertalings in die woordeboek Portugees - Tsjeggies

platonická láska

É um " amor " platónico.
To je platonická " láska ".

voorbeelde

Se o verão terminar com vocês assim. Sempre será um amor platônico.
Pokud ti léto skončí v tomhle stylu, tak zůstanete napořád u platoniky.

" Amor platônico, um amor ideal. "
Platonická, ideální láska.

Ah, quer dizer amor platônico.
Aha, myslíš platonickou lásku.

Ele é o meu amor platônico.
Vážně se mi líbí.

Ela sempre dizia que estávamos condenados ao amor platônico, destinados a imaginar como poderia ter sido.
Vždycky tvrdila, že jsme odsouzeni být osudem pronásledovanými milenci. Předurčení přemítat co by mohlo být.

Descobri que amor platônico entre dois homens é possível.
Teď vím, že mezi dvěma dospělými muži může existovat platonická láska.

Então digamos... amor platônico!
Tak řekněme... platonická láska.

E agora percebo que quando tinha amor platónico, tomei varias decisões colocando o sexo sobre mim.
A teď už vidím, že když jsem byl závislý, rozhodoval jsem se znovu a znovu, a zvolil jsem si sex místo sebeúcty.

E ele está bem este amor platônico?
A jemu nevadí, že je to platonické?

Acho que é um amor platônico
Je trochu natvrdlý, takže jsem jednostranně zamilovaná.

É um " amor " platónico.
To je platonická " láska ".

Amor romântico, amor platônico, amor filial.
Romantická láska, platonická láska, synovská láska.

Amor platônico é eterno, enlaça, é mais prazeroso.
Platonická láska je neutuchající, zavazující a více uspokojující.

Não tenho tido mais nada em toda a minha vida que amores platônicos.
Neměl jsem nic jiného jako platonickou lásku, celý můj život.

Amor platónico é mau.
Neopětovaná láska je mrcha.

Escrevíamos cartas de amor platónicas um ao outro?
Aby jsme si psali zamilované dopisy?

Isso é um amor platônico.
Čistě platonicky.

Está procurando um amor platônico.
Takže hledáš platonickou věc.

Sou só um bobo para histórias de amor platônico.
Jen jsem milovník neopětovaných love story.

Bela maneira de realizar meu amor platônico
Doufám, že jsi to myslel platonicky

Ela quer dizer que nosso amor é mais platônico.
Tím myslela, že my jsme případ spíše platonické lásky.

E o meu amor não foi platónico.
Moje láska aspoň není jednostranná.

Eu era uma menina, e ele era bem maduro, mas tivemos um platônico, mas apaixonado amor.
Byla jsem mladá dívka a on velmi vyspělý, ale byla to... Láska to byla sice platonická, ale za to vášnivá.

Mas o ritual requer que nós continuemos com pequenas actividades platónicas antes... de fazer amor
Ale rituál naproti tomu vyžaduje, abychom pokračovali v množství platonických aktivit, předtím, než můžeme mít sex