castração de fêmeas
odstranění vaječníků · ooforektomie · ovariotomie
castração oor Tsjeggies
castração
Vertalings in die woordeboek Portugees - Tsjeggies
kastrace
Há outras opções, como a castração e a esterilização, mas também criam problemas.
Další možností je kastrace a sterilizace, ale s tím jsou zase spojeny jiné problémy.
kastrování kohoutů
Kastrace
A castração é efectuada após a descida dos testículos para o escroto.
Kastrace se provádí po sestupu varlat do šourku.
kastráti
vyklešťování zvířat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Após a castração química, o Alan Turing ficou menos chato.
Kdybych vás chtěl probodnout skrz tuhle mříž,... musel byste stát velmi blízkoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A castração dos leitões pode ser efectuada sem aplicação de anestesia e/ou de analgésico durante um período transitório que termina em 31 de Dezembro de 2011.
Řeknou vám, co řekli mněeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
No entanto, caso se trate de um macho reprodutor, a proibição deve ser aplicada até à sua castração
Tato zpráva se v žádném případě nesnaží pokrýt celý rozsah činností, které protiteroristická strategie zahrnujeeurlex eurlex
A castração só deve ser efectuada sob supervisão veterinária por pessoal que tenha recebido formação específica, autorizada pela autoridade competente.
Pokud se nepletu, vy sám jste se pokoušel dostat kulku do mozku muže, jménem Sylarnot-set not-set
Utilizam-se, para isso, machos castrados, prevendo um período adequado após a castração para que os tecidos visados readquiram um peso de base mínimo uniforme.
Z výsledků kontrol provedených Komisí v souladu s veterinárními pravidly Společenství a podmínkami pro udělování finančních příspěvků Společenství vyplývá, že celou uvedenou výši výdajů nelze považovat za způsobilou pro finanční příspěvek SpolečenstvíEurLex-2 EurLex-2
Para possibilitar a regressão do peso dos tecidos-alvo, os animais devem prosseguir a aclimatação às condições do laboratório durante um período mínimo de sete dias após a castração.
Já jsem Hal.- Promiň. To je HalEurLex-2 EurLex-2
Castração.
Tahle příležitost by ti mohla zajistit spoustu možnostíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Degarelix é eficaz na obtenção e manutenção de uma supressão de testosterona bem abaixo do nível de castração médica de #, # ng/ml
Proč je nenosíte?EMEA0.3 EMEA0.3
A castração física é permitida a fim de manter a qualidade dos produtos e as práticas tradicionais de produção, mas apenas nas condições fixadas no ponto 1.7.9.
To zní naštvaně.- Já vímEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Assunto: Castração de leitões sem aplicação de anestesia
Vyrostl jsem tady.V ateliěrech se umím pohybovatEurLex-2 EurLex-2
Castração?
Jste skutečný policista?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inclui as despesas directamente conexas com a produção animal desde que não estejam consignadas noutras rubricas de encargos: assistência clínica, medicamentos, cobrições, inseminação artificial, castrações, contraste leiteiro, cotizações e inscrições nos livros genealógicos, detergentes utilizados para limpeza do material (por exemplo, na máquina de ordenha), despesas de embalagem, transformação, comercialização, armazenagem ou acondicionamento (fora da exploração) dos produtos animais da exploração, valor das compras ocasionais e complementares da produção da exploração, de produtos animais transformados nesta (por exemplo leite), etc.
Náš zítřejší sraz na Smallvilské středníEurLex-2 EurLex-2
Na Declaração Europeia sobre alternativas à castração cirúrgica de suínos (7), de Dezembro de 2010, os principais intervenientes do sector da suinicultura comprometeram-se voluntariamente a pôr termo à castração cirúrgica de rotina de suínos machos até 1 de Janeiro de 2018, desde que fosse criada uma parceria europeia para a castração de suínos que desenvolvesse as acções necessárias para atingir este objectivo.
NÁZEV A ADRESA DRŽITELE ROZHODNUTÍ O REGISTRACIEurLex-2 EurLex-2
Aplicações típicas são castrações, laringotomias, excisões do periósseo, excisões de quistos ou tumores, reparações de fraturas faciais, aplicações de aparelhos gessados e reparações de hérnias umbilicais.
Po tom, co vy jste udělalEurLex-2 EurLex-2
Todavia, se se tratar de um animal de cobrição, a proibição deve ser aplicada até à sua castração,
V důvodové zprávě ke svému návrhu Komise uvádí, že celková částka poplatků požadovaných po žadateli za zpracování žádosti o vízum nesmí být při využívání možnosti outsourcingu vyšší než normální poplatek vybíraný za udělení víza (poplatek stanovený v příloze # Společné konzulární instrukceEurLex-2 EurLex-2
Os Estados‐Membros podem igualmente autorizar a castração dos machos.
Už z toho trochu šílímnot-set not-set
A castração só deve ser efectuada sob supervisão veterinária por pessoal que tenha recebido formação específica.
Fajn, super senEurLex-2 EurLex-2
Tortura de castração será a solução final.
Koronální záření?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O próprio Papa Benedito XIV fez menção da decisão do Concílio de Nicéia e admitiu que a castração era ilegal.
Proč by to Alison dělala?jw2019 jw2019
Desde a castração, entre os 3 e os 4 meses, até ao abate ou comercialização do animal vivo, a administração ad libitum dos capões tem que conter, pelo menos, 80 % de milho amarelo ou branco, partido ou inteiro, sendo os restantes alimentos farinhas oriundas da panificação, couve-galega, vegetação espontânea e sementes de cereais.
který byl vypěstován v souladu se všeobecně uznávanými metodami k zachování pravosti odrůdy včetně odpovídajících charakteristik pomologické hodnoty, které lze stanovit postupem podle článku #, jakož i k prevenci chorobEurLex-2 EurLex-2
Ele odiava a minha juventude, porque tinha sido mutilado no auge da maturidade sexual por uma castração desnecessária
hudební záznamy neboopensubtitles2 opensubtitles2
Essas marcas podem ser hereditárias, como mais de três remoinhos no pelo, castanhas, marcas coloridas, defeitos raros na pigmentação dos olhos, depressões específicas nos músculos, mas também as estruturas ricas de pormenor da íris e da retina, marcadores genéticos específicos (perfil do ADN) ou marcas adquiridas, como a despigmentação da cernelha e cicatrizes, incluindo as da castração de garanhões, ou o ferro.
Postupně se zde objeví celá smetánka společnostiEurLex-2 EurLex-2
Farei a castração química.
Dá se říct, že, anoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Recurso a um contrato-quadro para a realização de um estudo e uma análise económica dos custos e dos benefícios da supressão da castração cirúrgica de suínos, prestando especial atenção à distribuição dos custos ao longo de toda a cadeia da carne de suíno, até um montante máximo de 150 000 EUR (1.2.5).
Dej do toho sílu!EurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.