reino unido oor Chuvash

reino unido

Vertalings in die woordeboek Portugees - Chuvash

аслă британи

Reino Unido

eienaam, substantivo manlike

Um país na Europa Ocidental (incluindo o País de Gales, a Escócia, a Inglaterra e a Irlanda do Norte) com Londres como capital.

Vertalings in die woordeboek Portugees - Chuvash

Аслă Британи

eienaam

Um país na Europa Ocidental (incluindo o País de Gales, a Escócia, a Inglaterra e a Irlanda do Norte) com Londres como capital.

Soortgelyke frases

Reino Unido da Grã-Bretanha e Irlanda do Norte
Аслă Британи

voorbeelde

Ele foi o último rei do reino unido de Israel, mas não foi um bom rei.
Вӑл Израилӗн, пӗрлештернӗ патшалӑхӑн, юлашки патши тата япӑх патша пулнӑ.

8 Numa carta ao jornal Boston Target, de Lincolnshire, Reino Unido, um leitor que não é Testemunha de Jeová escreveu: “As pessoas estão perdendo a fé nas religiões . . .
8 Пӗр вулакан «Boston Target» (Великобритания) хаҫата янӑ ҫырӑвӗнче ҫапла ҫырнӑ: «Ҫынсем тӗнсене ӗненме пӑрахаҫҫӗ...

Unidos com ele no Reino,
Унта патшасем пулса тӑрӗҫ,

E, apesar de todos os esforços dos inimigos do Reino para nos dividir, estamos mundialmente unidos hoje.
Патшалӑхӑн тӑшманӗсем пире пайласа-вӑрҫтарса ярас тесе тем пек вӑй хурсан та, пирӗн пӗтӗм тӗнчери тӑвансем хушшинче халӗ те пӗрлӗх.

Como rebanho unido apoiando o Reino messiânico, ambos os grupos mantêm estrita neutralidade nos assuntos políticos deste mundo. — Leia Isaías 2:2-4.
Ҫак икӗ ушкӑн пӗр кӗтӗве пуҫтарӑнса Мессианла Патшалӑхӑн интересӗсене хӳтӗлет тата ҫак тӗнчери политика ӗҫӗсенче нейтралитета ҫирӗп тытса тӑрать. (Исаия 2:2—4 вуласа пар.)

Mas ainda bem que os irmãos continuam unidos. Eles estão se concentrando em pregar as boas novas do Reino.
Телее, тӑвансем пӗрлӗхе упраҫҫӗ, чи кирли вӗсемшӗн — Турӑ Патшалӑхӗ ҫинчен пӗлтерсе ҫӳресси.

17 Aprendemos três modos de continuarmos unidos: (1) confiar que só o Reino de Deus vai corrigir as injustiças, (2) ser neutro em assuntos políticos e (3) não usar de violência.
17 Куртӑмӑр ӗнтӗ, христиансем хӑйсен хушшинчи пӗрлӗхе виҫӗ майпа упраса хӑварма пултараҫҫӗ: 1) пӗлӗтри Турӑ Патшалӑхӗ тӗрӗсмарлӑха пӗтерессе ҫирӗп шанса тӑмалла, 2) политика тӗлӗшӗнчен никам майлӑ та пулмалла мар тата 3) пусмӑрла ӗҫсем тумалла мар.

Eles tiveram de voltar para os Estados Unidos, mas o tempo que passaram naquele país os deixou ainda mais determinados a continuar colocando o Reino em primeiro lugar.
Кайран вӗсен Пӗрлешӳллӗ Штатсене таврӑнма тивнӗ пулсан та, Ганӑра ӗҫлени вӗсене хӑйсен пурнӑҫӗнче пуринчен малтан Турӑ Патшалӑхне шырама тата ытларах хавхалантарнӑ.

10 Concordemente, como povo de Jeová, somos unidos porque aceitamos a soberania de Jeová, amamos nossos irmãos, temos como esperança o Reino de Deus e respeitamos aqueles que Deus usa para tomar a dianteira entre nós.
10 Ҫапла вара, пирӗн Иеговӑн халӑхӗ пулнӑ май, пӗр-пӗрин хушшинче пӗрлӗх пур, мӗншӗн тесен Иеговӑн аслӑ влаҫа тытса тӑма ирӗк пуррине йышӑнатпӑр, хамӑр христиан-тӑвансене юрататпӑр, Турӑ Патшалӑхӗ ҫине шанатпӑр тата пухура ертсе пырассине Турӑ кам ҫине хунӑ, ҫавсене хисеплетпӗр.

1:7) Quando ações legais foram movidas contra o povo de Jeová nos Estados Unidos, as decisões de tribunais de maior instância várias vezes mantiveram o direito deles de ser proclamadores do Reino.
Пӗрлешӳллӗ Штатсенче Иегова Свидетелӗсене суда парса айӑплама пуҫласан, Свидетельсем судсен ҫӳлти инстанцийӗсене жалоба панӑ. Ҫав судсем вара Патшалӑх хыпарне сарма вӗсен ирӗк пуррине пӗрре анчах мар ҫирӗплетнӗ.

2:15, 16) Por exemplo, depois que um tsunami atingiu o Japão em 2011, a filial dos Estados Unidos enviou uma carta às Comissões Regionais de Construção nos Estados Unidos indagando se “alguns irmãos qualificados” estariam disponíveis para ajudar a reconstruir Salões do Reino ali.
Сӑмахран, 2011 ҫулта Япони ҫине йӑтӑнса аннӑ цунами хыҫҫӑн Пӗрлешӳллӗ Штатсенчи филиал АПШри регионри строительство комитечӗсем патне ҫыру янӑ, унта Японири Патшалӑх залӗсене ҫӗнӗрен туса лартма пулӑшмашкӑн «темиҫе опытлӑ арҫын тӑван» тупӑнмӗ-ши тесе ыйтнӑ.