O Estado Judeu oor Deens
O Estado Judeu
Vertalings in die woordeboek Portugees - Deens
Der Judenstaat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Na Basileia fundei o Estado judeu.
Det ville være nyttigt, både med henblik på en effektiv finansiering af projekterne og på grund af det tilbagevendende element i EU-politikkerne, at forudse et fast specifikt budget til hver opgaveLiterature Literature
O Estado judeu é o único país do mundo onde a maioria da população é seguidora do judaísmo.
Jack døde for nogen tid sidenWikiMatrix WikiMatrix
O Estado Judeu possui o maior número de museus per capita do mundo.
Da de stjal våbenkufferten, satte jeg min skanner til at lede efter en sporingsenhed, hvis han nu kom hjemWikiMatrix WikiMatrix
Em 1896, Herzl publicou Der Judenstaat ("O Estado Judeu"), que oferece a sua visão de um futuro Estado judeu.
Der skal for hver bane angives vejrminima og vindbegrænsninger, som skal godkendes af myndighedenWikiMatrix WikiMatrix
“A Palestina é o nosso histórico e sempre memorável lar”, proclamava ele em O Estado judeu, em fevereiro de 1896.
Det kunne ikke afleveresLiterature Literature
Em 14 de maio de 1948, o líder sionista David Ben-Gurion proclamou, em Tel Aviv, o Estado judeu de Israel.
der henviser til Rådets forordning (EF) nr. #/# af #. februar # om oprettelse af Den Europæiske Unions Agentur for Grundlæggende Rettigheder, særlig artikelLiterature Literature
Israel foi criado com o propósito de ser uma pátria para o povo judeu e é muitas vezes referida como o Estado judeu.
enhver erklæring modtaget i medfør af artikel I # i protokol nrWikiMatrix WikiMatrix
"Ele a adotou quando veio a esta região, ao falar sobre o retorno dos judeus à sua terra e que aqui é o estado judeu".
I forbindelse med kontrollen skal der afleveres et dokument med alle skibets tekniske data og navnene på de personer, der befinder sig om bordGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Nunca puderam regressar, nunca tiveram o Estado que a ONU, em 1947, determinou que deviam ter, lado a lado com o Estado judeu de Israel.
om ændring af beslutning #/#/EF for så vidt angår de områder, der er udelukket fra listen over godkendte zoner med hensyn til Bonamia ostreaeEuroparl8 Europarl8
Pergunto a mim mesmo se teriam preferido que o Estado judeu tivesse simplesmente pegado numa quantidade equivalente de munições e as tivesse lançado indiscriminadamente sobre Gaza.
Vent, vent, ventEuroparl8 Europarl8
Uma das razões deles relutarem até agora em travar uma guerra total para destruir Israel é o medo de que os EUA venham para salvar o estado judeu.
Godkendelse af en køretøjstype kan på følgende betingelser udvides til at omfatte køretøjstyper, som kun afviger fra den godkendte type med hensyn til det totale gearudvekslingsforholdGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Rebelou- se contra o Estado, um judeu chamado Cristo
Der er en nøje sammenhæng mellem æblets smagskvalitet og højden over havet, som udjævner de højeste temperaturer, der ofte hæmmer udviklingen af aromastoffer og pigmenteringen på grund af antocyaninstofferopensubtitles2 opensubtitles2
Rebelou-se contra o Estado. Um judeu chamado Cristo.
Makedonske borgeres indrejse i EU-landene er blevet et presserende problem.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Todos aqueles que aparecerem com a genial ideia de "não serem antissemitas, mas só antissionistas" devem também apresentar suas opiniões de como seria o estado judeu que eles gostariam de ver ou se gostariam de sequer ver um estado judeu.
Hvis en af en kontraherende part beskyttet angivelse er identisk med en af den anden part beskyttet angivelse, skal begge angivelser beskyttes, forudsat at den pågældende geografiske betegnelse traditionelt og varigt er blevet anvendt, og at vinen ikke urigtigt præsenteres for forbrugeren som havende oprindelse på den anden kontraherende parts områdeGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
O NGO Monitor é a maior fonte de informações para a imprensa, comunidade internacional e para todos aqueles de desejam estar em dia sobre as frequentes acusações antissemitas impingidas contra o estado judeu, sejam elas "crimes de guerra", "apartheid" ou limpeza étnica.
Murphy-betænkningen er fremragende og baner vej for en bedre og sikrere offentlig transport i fremtiden.Gatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Considero a declaração do Conselho sobre o Médio Oriente um grave revés diplomático e político para o processo de paz, pelo que estou muito desapontado com os Ministros dos Negócios Estrangeiros por se terem deixado levar precisamente pela Presidência sueca, com as suas relações tensas com o Estado judeu.
om ændring af beslutning #/#/EF for så vidt angår de områder, der er udelukket fra listen over godkendte zoner med hensyn til Bonamia ostreaeEuroparl8 Europarl8
em nome do Grupo PPE-DE. - (EN) Senhor Presidente, as forças anti-Israel deste Parlamento estão mais uma vez a tentar aproveitar todas as oportunidades para atacarem o Estado judeu, e aqueles de nós que querem um debate equilibrado e uma paz genuína no Médio Oriente são mais uma vez obrigados a acorrer em defesa de Israel.
Det tilskyndes, at standarden anvendes før dette tidspunktEuroparl8 Europarl8
Para concluir, permita-me que reitere a minha posição, para que não haja equívocos: respeito o direito do povo judeu a ter o seu próprio Estado, mas o Governo judeu tem de respeitar o direito do povo palestiniano a ter o seu.
Dem kan jeg bruge i søvneEuroparl8 Europarl8
A Resolução 181 da ONU forneceu o fundamento legal para o estabelecimento de um estado judeu e um estado árabe, dividindo o que costumava ser o Mandato Britânico da Palestina (controlado pelos britânicos).
Som jeg var ved at sige.Vi kom til dig i god troGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
E terceira, parar de ameaçar aniquilar meu país, Israel, o único e inestimável estado judeu".
Importen fra Japan fortsatte med at falde mellem # og undersøgelsesperioderne og nåede en markedsandel på # % i undersøgelsesperioderneGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
O hasmoneanos (macabeus) estabeleceram um Estado judeu independente, chamado Judeia, na terra de Canaã.
tolereres en andel af fremmede fibre på indtil # % af tekstilproduktets samlede vægt, for så vidt denne er berettiget af tekniske grunde og ikke er resultatet af systematisk tilsætning; denne tolerance forhøjes til # % for produkter, i hvis fremstilling strøggarnsprocessen (kartegarnsprocessen) indgår, dog med forbehold af den i artikel #, stk. #, nævnte toleranceLDS LDS
Iniciamos uma guerra destinada a erradicar o novo estado em sua incipiência, mas perdemos e o resultado de nosso erro foi um estado judeu muito mais forte:
Fordi det vil ikke have det lykkedes for migGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Algumas questões, incluindo o estatuto de Jerusalém, as fronteiras com o Estado palestiniano, o futuro dos colonatos judeus e o direito de regresso dos refugiados palestinianos, foram discutidas entre ambas as partes no ano passado.
Er det i lyset af den seneste udvikling absolut nødvendigt at inddrage de tilladelser, som nationale organer på grundlag af Kommissionens forslag til alternative fremgangsmåder har stillet i udsigt?Europarl8 Europarl8
Senhora Presidente, caros colegas, o historiador Léon Poliakov dizia, com grande justeza: "o anti-semitismo é recusar a um ser humano o direito de existir, por ser Judeu; o anti-sionismo é recusar a um Estado o direito de existir, por ser Judeu".
Og hvis jeg nægter?Europarl8 Europarl8
Com a fundação de Israel, o sonho dos sionistas de um Estado judeu próprio tornou-se realidade.
Dette er din skæbneLiterature Literature
124 sinne gevind in 77 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.