Vendéia oor Deens
Vendéia
Vertalings in die woordeboek Portugees - Deens
Vendée
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De resto, a nossa resolução congratula-se com as iniciativas tomadas por algumas colectividades locais, como foi o caso do departamento de Vendeia, que estabeleceu um inventário preciso do estado das costas antes da chegada dos primeiros lençóis da maré negra.
R #: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. #/# af #. december # om fællesskabsstatistikker over folkesundhed og arbejdsmiljø (EUT L # af #.#.#, sEuroparl8 Europarl8
A colheita da uva, a vinificação e elaboração dos vinhos são asseguradas no território dos municípios do departamento da Vendeia seguidamente enumerados, conforme aprovado pelo Institut national de l’origine et de la qualité (Instituto Nacional da Origem e da Qualidade) durante a sessão do comité nacional competente de 10 de fevereiro de 2011: Auchay-sur-Vendée — unicamente o território do município delegado de Auzay —, Brem-sur-Mer, Bretignolles-sur-Mer, Le Champ-Saint-Père, Chantonnay, Château-Guibert, La Couture, L’Île-d’Olonne, Longèves, Mareuil-sur-Lay-Dissais, Olonne-sur-Mer, Pissotte, Le Poiré-sur-Velluire, Rives de l’Yon, Rosnay, Le Tablier, Vairé, Vix.
at hvis topografien udvikles under ophavsmandens arbejde i et ansættelsesforhold, skal retten til beskyttelse gælde ophavsmandens arbejdsgiver, medmindre det modsatte er fastsat i ansættelsesvilkåreneEurlex2019 Eurlex2019
Vendei este território por um preço sensato.
Dette fastsætter sikkerhedens størrelseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
64 Importa assinalar, a este propósito, que, embora, por razões de ordem administrativa, os serviços intercomunais da Vendeia tenham a responsabilidade das redes de distribuição de electricidade de baixa tensão no território das comunas sob a sua jurisdição, este elemento não pode, pelos motivos indicados nos n.os 43 e 45 do presente acórdão, ser determinante, uma vez que tais redes estão ligadas entre si e que, conjuntamente consideradas, preenchem as mesmas funções económica e técnica, que consiste em levar e vender aos consumidores do departamento da Vendeia energia eléctrica produzida e fornecida pela Électricité de France.
Diæt og motion kan hjælpe Dem, så kroppen bruger sit blodsukker bedreEurLex-2 EurLex-2
Considerando que os destroços do Erika continuam a derramar petróleo, o que constitui uma ameaça permanente para as costas da Bretanha e da Vendeia,
formalitetennot-set not-set
Assim, o apego das populações ao seu património culinário é uma característica especial da região da Vendeia e seus arredores.
Det andet problem, beregningen af rådighedsvagter, er fortsat ikke løst og har alvorlige konsekvenser for de nye medlemsstater.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vendei-os.
Ensomhed og selvhad bryder ud i lys lueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
67 A Comissão alega que a obra relativa aos trabalhos de iluminação pública foi artificialmente cindida entre várias entidades no interior do departamento da Vendeia.
Det er først i næste ugeEurLex-2 EurLex-2
Entre as vítimas, na primeira linha encontram-se os produtores ou expedidores, impedidos de vender na Vendeia e no Loire-Atlântico.
Neuropati forekom hos # % af patienterne behandlet med PaxeneEuroparl8 Europarl8
Na sequência do surto de filoxera, os produtores do sul da Vendeia especializam-se e reabilitam o vinhedo, nas encostas com melhor exposição, com plantas enxertadas das castas tradicionais, a que são acrescentadas principalmente as castas gamay N, chardonnay B, cabernet-sauvignon N e, consoante os setores, as castas sauvignon blanc B («Vix») e grolleau gris G («Brem»).
Litra b) affattes såledesEurlex2019 Eurlex2019
Em França, com excepção da Vendeia, que tem sistemas de produção intensivos e semi-intensivos, entre 81 % e 100 % dos beneficiários do RPE durante o período 1995-1999 teriam igualmente sido elegíveis caso tivessem sido aplicadas nesse período as condições mais rigorosas da Agenda 2000.
Det var da en middag, ikke?EurLex-2 EurLex-2
Novamente com excepção da Vendeia, onde as novas regras mais rigorosas excluirão os produtores que no passado receberam o RPE alterando o seu factor de densidade no papel, e onde é pouco provável que os produtores intensivos passem a praticar uma produção mais extensiva, entre 89 % e 97 % dos produtores que solicitaram o RPE em 2000 eram elegíveis.
Artikel #, stk. #, i aftalen Aserbajdsjan- TysklandEurLex-2 EurLex-2
Deste modo, os vinhos da denominação geográfica «Brem» transitavam pelo porto de Saint-Martin-de-Brem, os de «Mareuil» e de «Chantonnay» pelo vale do Lay, e os de «Vix» e «Pissotte» pela foz do Vendeia.
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. #/# af #. december # om den fælles markedsordning for fiskevarer og akvakulturprodukterEurlex2019 Eurlex2019
Foi nessa altura que surgiu na região da Vendeia o «brioche entrançado», à base de farinha, ovos e manteiga, aromatizado com aguardente, por vezes com uma nota de baunilha ou de flor de laranjeira.
Milich, er De gal?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Existem inúmeros documentos, dando conta dos dízimos sobre o produto das vinhas pagas às abadias e priorados da região, que comprovam o desenvolvimento da viticultura na Vendeia na Idade Média.
Jeg skal ikke citere tallene, med undtagelse af et enkelt tal. Bestøvningen af de afgrøder, der brødføder menneskeheden, anslås at have en værdi på 153 mia.Eurlex2019 Eurlex2019
Com a chegada dos caminhos-de-ferro e o desenvolvimento do turismo no século XX, a economia da região da Vendeia volta-se para o exterior.
Rådsformandskabet søger at deltage i møderne i de parlamentariske udvalgeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A tendência meridional do clima do sul da Vendeia, com a sua abundância de luz solar, associada à presença de encostas de solos pedregosos e superficiais de origem maioritariamente xistosa ou riolítica, determinou, na viticultura da área geográfica, uma longa tradição de vinhos principalmente rosés e tintos, que representam em média 85 % da produção da denominação de origem controlada.
Virksomhedens langsigtede forpligtelser voksede støt fra # til # og fra # til #, hvor de nåede op på #,# mio. PLNEurlex2019 Eurlex2019
70 Daqui decorre que, mesmo se as funções económica e técnica de cada rede de iluminação pública são as mesmas que as de todas as outras no departamento da Vendeia, não é possível considerar que todas essas redes formam um conjunto com funções económicas e técnicas únicas a nível departamental.
Fællesskaberne påtager sig kreditrisiko, som er risikoen for, at en modpart ikke vil være i stand til at betale det fulde beløb ved forfaldEurLex-2 EurLex-2
Esta área geográfica é constituída pelo território de 18 municípios do sul do departamento da Vendeia.
Vores forbindelser skal bygges på tillid og regelmæssig kontakt.Eurlex2019 Eurlex2019
Não obstante, no caso do Erika, deu a impressão - talvez não a nós, mas sim aos habitantes da Bretanha e da Vendeia - de, como Comissário das Pescas, não estar presente ou de o estar a tempo parcial.
I artikel # foretages følgende ændringerEuroparl8 Europarl8
Vendei os três, e sereis uma mulher abastada até ao fim dos vossos dias
Bare hjælp mig med at redde Padme' s livLiterature Literature
O clima oceânico temperado do sul da Vendeia é significativamente mais quente do que o do bocage, situado mais a norte.
I mit land plejede modstanderne af EU-medlemskab at fremmane mareridtsscener om, at fremmedarbejdere ville invadere os og tage vores arbejdspladser.Eurlex2019 Eurlex2019
No n.o 1 do capítulo I, parte IV, do caderno de especificações, o parágrafo relativo à área geográfica é alterado do seguinte modo: «A colheita da uva, a vinificação e a elaboração dos vinhos são asseguradas no território dos municípios do departamento da Vendeia seguidamente enumerados, conforme aprovado pelo Institut national de l’origine et de la qualité (Instituto Nacional da Origem e da Qualidade) durante a sessão do comité nacional competente de 10 de fevereiro de 2011: Auchay-sur-Vendée — unicamente o território do município delegado de Auzay —, Brem-sur-Mer, Bretignolles-sur-Mer, Le Champ-Saint-Père, Chantonnay, Château-Guibert, La Couture, L’Île-d’Olonne, Longèves, Mareuil-sur-Lay-Dissais, Olonne-sur-Mer, Pissotte, Le Poiré-sur-Velluire, Rives de l’Yon, Rosnay, Le Tablier, Vairé, Vix».
fysiske eller juridiske personer, enheder, organer og grupper med tilknytning til Al-Qaida, Taliban og Usama bin LadenEurlex2019 Eurlex2019
81 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.