Sly Cooper
Sly Cooper
cooper oor Deens
cooper
Vertalings in die woordeboek Portugees - Deens
jogging
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nos termos do primeiro parágrafo, a Agência coopera nomeadamente com:
Prøvning for vedhæftning af eventuel coatingnot-set not-set
A FG coopera com outras entidades que dispõem das qualificações técnicas necessárias nos domínios específicos a que se aplicam as respectivas normas.
Efter induktionsbehandling, er den anbefalede dosis # mg hver anden uge via subkutan injektion. miEurLex-2 EurLex-2
As coisas mudam, Cooper.
bifalder, at direktivforslagets formåler at skabe juridisk klarhed over patienternes rettigheder i henhold til de domme, der er afsagt i EF-domstolen, for at sikre en mere generel og effektiv anvendelse af disse rettigheder til at benytte sundhedsydelserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A falta de coopera o entre as autoridades federais e regionais ou a falta de coopera o entre diferentes autoridades federais e regionais era habitual.
I overensstemmelse med særprogrammets artikel #, stk. #, vedtog Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (herefter benævnt Kommissionen) den #. december # et arbejdsprogram (herefter benævnt arbejdsprogrammet), som indeholder en nærmere redegørelse for målene og de videnskabelige og teknologiske prioriteter i det pågældende særprogram samt en tidsplan for gennemførelsenelitreca-2022 elitreca-2022
Temos Marius Pierre, seu corréu, afirmando que Timothy Cooper atirou no traficante.
Enhver importør, der allerede har opbrugt mindst # % af den mængde, som han har fået tildelt i henhold til denne forordning, kan indgive en ny ansøgning for samme kategori og samme oprindelsesland for mængder, der ikke overstiger de maksimumsmængder, der er anført i bilag IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Autoridade coopera regular e estreitamente com a Autoridade Europeia dos Seguros e Pensões Complementares de Reforma e com a Autoridade Bancária Europeia, através do Comité Conjunto das Autoridades Europeias de Supervisão instituído nos termos do artigo 40.o, para garantir a coerência intersectorial dos trabalhos e obter posições comuns na área da supervisão dos conglomerados financeiros e noutras áreas de alcance intersectorial.
Ja, Jeg har fortalt det til alleEurLex-2 EurLex-2
As modifica es introduzidas neste ltimo programa s o acompanhadas por uma reforma das modalidades de reparti o da dota o or amental global entre os Estados-Membros no caso das ac es geridas em coopera o com as AN, sendo a taxa m xima de co-financiamento comunit rio dos projectos elevada a 75%.
Dertil er der risiko for spredning af forretningshemmeligheder, om end kendskabet hertil eventuelt slet ikke er relevant i forhold til statsstøttesagenelitreca-2022 elitreca-2022
Sou o diretor assistente Harold Cooper!
Nej, jeg gør ejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Passando por ele chego a Chains Cooper.
omfatter synonymerne Vidua amauropteryx, Vidua centralis, Vidua neumanni, Vidua okavangoensis og Vidua ultramarinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Espero que a Comissão coopere e adopte todas as propostas do Parlamento, porque é muito raro reunir-se um consenso parlamentar tão maioritário relativamente a relatórios que abordem questões tão difíceis.
Oversættelsesarbejde udført af KommissionenEuroparl8 Europarl8
Há dificuldades em fazer com que o povo em geral coopere com o mecanismo legal.
arbejde på et meget tidligt stadium med udvikling af dels software, der skal sikre maksimal adgang, dels hardware, der skal sikre, at de, der ikke (længere) er fortrolige med betjeningen af en computer, kan få maksimalt udbytte af de muligheder, computeren frembyderjw2019 jw2019
(Efésios 5:22, 33) Ela apóia o marido e lhe é submissa, não faz exigências desarrazoadas, mas coopera com ele em manter em foco os assuntos espirituais. — Gênesis 2:18; Mateus 6:33.
Og herren sagde, at der ville blive lys.Og voila, der blev lysjw2019 jw2019
No relatório em epígrafe, a Grécia é designada, a par do Paquistão, como um Estado que não coopera suficientemente com as autoridades americanas na luta contra o terrorismo e que, por conseguinte, deveria ser sancionado.
Med undtagelse af NUW Nordbrandenburger Umesterungswerke Verwaltung GmbH (ingen omsætning, ingen beskæftigede, balance # EUR), hvori Daniela Sauter har en kapitalandel på # %, har familien Sauter aktiemajoriteten i # virksomheder (se pkt. # og bilagEurLex-2 EurLex-2
O Cooper chamou-me.
De fremgår af konklusionerne.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vou dar cabo de ti, Cooper.
artikel #, stk. #, første afsnitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Autoridade coopera estreitamente com o Comité Europeu para a Proteção de Dados criado pelo Regulamento (UE) 2016/679 do Parlamento Europeu e do Conselho (*18) para evitar duplicações, incoerências e incerteza jurídica em matéria de proteção de dados.
der henviser til FN resolutionen om kvinders medvirken til styrkelse af international fred og sikkerhed af #. december # og til erklæringen om kvinders medvirken til at fremme international fred og samarbejde af #. december #, især punkt # om praktiske foranstaltninger til at øge kvinders repræsentation i den fredsbevarende indsatsEurlex2019 Eurlex2019
A Agência Europeia da Guarda de Fronteiras e Costeira, a Europol e os EstadosMembros asseguram que cada autoridade com direito de acesso aos dados do sistema de informação ETIAS tome as medidas necessárias para dar cumprimento ao presente regulamento e coopera, se necessário, com a autoridade de controlo.
I sidste ende gør du, hvad du vilnot-set not-set
A fim de impedir a pesca insustentável, é do interesse da União que o Reino Unido coopere na gestão das unidades populacionais de interesse comum, em conformidade total com as disposições da CNUDM e do UNFSA.
Foranstaltningen udgør ikke statsstøtteEuroParl2021 EuroParl2021
Espero que coopere.
Hr. Milinkevitsj, som leder af den forenede opposition stillede De modigt op til præsidentvalget for nylig i Belarus, som Europa-Parlamentet anså for at være fuldt demokratisk.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
e) O laboratório nacional de referência a que se refere a alínea c) coopere com o Laboratório Comunitário de Referência previsto no artigo 69.o e assegure, nomeadamente, o envio de amostras adequadas para esse laboratório.
Ægtefæller til og børn af personer, der er født på SardinienEurLex-2 EurLex-2
Neste contexto, o SEAE coopera plenamente com as instituições envolvidas no procedimento de quitação e fornece, se for o caso, todas as informações adicionais consideradas necessárias, nomeadamente participando em reuniões dos órgãos competentes.
Fjerde og femte afsnit erstattes af følgendenot-set not-set
Com licença, Diretor Cooper?
Nu er vi kommet lidt videre.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O Conselho de Administração pode convidar, a título de observadores sem direito de voto, representantes de organizações internacionais com as quais o Observatório coopere nos termos do artigo #.o
Vi har måske ikke det mest talentfulde hold,-- men vi får helt sikkert det ondesteoj4 oj4
Até aquele momento, Sean Cooper não tinha cumprido sua ameaça.
(DE) Hr. formand, mine damer og herrer! Med betænkningen om de kulturelle dimensioner af EU's optræden udadtil præciserer Parlamentet sin ambition om også at sætte sit eget aftryk på dette udviklingspolitiske område.Literature Literature
Todos nós concordamos com essas observações sobre o modo como a Comissão funciona e o modo como coopera com o Parlamento, e é certo que todos contribuiremos nesse sentido.
Indvirkningen af en elektromagnetisk forstyrrelse på en vandmåler skal være således atEuroparl8 Europarl8
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.