venezuelano oor Deens
venezuelano
Vertalings in die woordeboek Portugees - Deens
venezuelansk
Aparentemente estou num avião venezuelano sobre o Atlântico.
Jeg sidder i et venezuelansk fly over Atlanten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Procuradora no Primeiro Tribunal Especial de Primeira Instância venezuelano, com um gabinete na Direção-Geral de Contraespionagem Militar (Dirección General de Contrainteligencia Militar (DGCIM)).
Tobak er det eneste landbrugsprodukt, der behandles på denne måde, og denne behandling er uretfærdig. Jeg vil imidlertid gerne spørge om følgende.EuroParl2021 EuroParl2021
(3)(4)quer [uma parte do território de um país classificada no grupo sanitário C ou D, que está indemne de encefalomielite equina venezuelana durante um período de pelo menos 2 anos anterior à data de expedição, ocorrendo a encefalomielite equina venezuelana nas restantes partes do território do país de expedição, e
Lønvilkårene i sektoreneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
II.1.2. No país de expedição, as seguintes doenças são de notificação obrigatória: peste equina, tripanossomíase dos equídeos (Trypanosoma equiperdum), mormo (Burkholderia mallei), encefalomielite equina (de todas as formas, incluindo a encefalomielite equina venezuelana), anemia infecciosa dos equídeos, estomatite vesiculosa, raiva e carbúnculo;
Jeg vil starte med at tale om selve sagen.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
O território venezuelano foi colonizado pelo Império Espanhol em 1522, apesar da resistência dos povos nativos.
Vil du tage en prøve afjorden under liget?WikiMatrix WikiMatrix
O Primeiro-Ministro Zapatero não pode continuar em silêncio enquanto o Embaixador venezuelano descreve os membros da nossa Guarda Civil, que foram e continuam a ser modelos de coragem na luta contra a ETA, como torturadores.
D Antal virksomheder i D, for hvilke kontrollen ikke er påbegyndtEuroparl8 Europarl8
Poderia a Comissão preparar, de acordo com a OEA, com o governo venezuelano e com as forças da oposição, o envio, imediatamente após a reunião das assinaturas, prevista para finais de Novembro, de peritos em matéria de observação dos processos eleitorais, que velem, durante o período anterior ao referendo e no decurso deste último, pela correcta e regular realização de todas as suas fases?
Støtteintensiteten begrænses til # % brutto af de støtteberettigede udgifteroj4 oj4
Pelas informações dos contrabandistas, o lado venezuelano é mais perigoso que o colombiano.
Men det kan ikke bekræftesLiterature Literature
Além disso, a Comissão está a acompanhar de perto a evolução da situação no que respeita à realização de um possível referendo/eleição e está disposta a ponderar a possibilidade de conceder apoio, que eventualmente pode incluir a observação eleitoral, caso receba um convite das autoridades venezuelanas nesse sentido
Den eksporterende producent i Belarus, de ansøgende EF-producenter samt EF-brugerne og-importoererne tilkendegav deres synspunkter skriftligtoj4 oj4
Os venezuelanos, de modo geral, são um povo tolerante, que respeita a Bíblia; e com muito poucas exceções, professam crer em Deus.
Fortsættelse af eksperimentet med reducerede momssatser for arbejdsintensive tjenesteydelser og udvidelse heraf til alle relevante brancher: Kommissionen har til hensigt inden sommeren # at forelægge et forslag om reducerede momssatser, som tager hensyn til resultaterne af dette eksperimentjw2019 jw2019
Queremos ver os grandes recursos da Venezuela nacionalizados, mas sob um regime efectivo de controlo e gestão democráticos pelos trabalhadores, constituindo a base para a criação de riqueza e de serviços capazes de transformarem a vida da grande maioria do povo venezuelano, pondo cobro a problemas terríveis como a pobreza e o crime e, ao mesmo tempo, garantindo plenos direitos democráticos sociais e humanos para todos.
Vicky kom med middagenEuroparl8 Europarl8
encefalomielite viral venezuelana do cavalo
Som led i denne undersøgelse overvejer Stabiliserings- og Associeringsrådet, om det er ønskeligt at bevare de pågældende beløbsgrænsers virkninger i faste prisereurlex eurlex
95/461/CE: Decisão da Comissão, de 27 de Outubro de 1995, relativa às medidas de protecção contra a encefalomielite equina venezuelana na Venezuela e na Colômbia
To eller flere medlemsstater eller deres kompetente myndigheder kan efter indhentet udtalelse fra Den administrative Kommission aftale andre gennemførelsesreglerEurLex-2 EurLex-2
Ainda assim, na prática, a atividade por parte das embarcações venezuelanas está autorizada.
spørgsmål, der er identisk med et spørgsmål, Domstolen allerede har afgjortnot-set not-set
Na realidade, a não renovação da licença de difusão da Radio Caracas Televisión é uma questão que diz exclusivamente respeito ao Governo venezuelano, e a sua decisão respeita as leis e a constituição nacionais.
Skal jeg være imponeret over dig?Europarl8 Europarl8
b) em que a encefalomielite equina venezuelana não ocorreu durante o período de 2 anos anterior à data de expedição;
HVORDAN DE ANVENDER REPLAGALeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A 8 de Março de 2010, Oswaldo Álvarez Paz, de 67 anos de idade, respeitável cidadão venezuelano com 52 anos de vida política, deputado durante mais de 25 anos, ex-governador do Estado de Zulia e ex-candidato presidencial, foi entrevistado no programa «Aló Ciudadano» da televisão privada venezuelana «Globovisión (C-33)», para que desse a conhecer a sua opinião sobre as implicações da acusação de prática de um crime ordenada pelo Julgado Central de Instrução Número 6 do Tribunal Nacional de Madrid, a cargo do magistrado Eloy Velazco Núñez.
Fra et toksikologisk synspunkt burde grænseværdier gælde for både dioxiner, furaner og dioxinlignende PCB, men der er kun fastsat værdier for dioxinerog furaner og ikke for dioxinlignende PCB som følge af de meget begrænsede data, der foreligger om sidstnævntes prævalensnot-set not-set
Há que rejeitar energicamente os argumentos invocados pelo Vice-Ministro venezuelano para a Europa, ao insinuar que o Parlamento Europeu recusou votar esta resolução em Setembro por entender que se tratava de um voto contra a luta anti-corrupção.
Om lidt løber de tør for blækEuroparl8 Europarl8
95/288/CE: Decisão da Comissão, de 18 de Julho de 1995, que altera a Decisão 79/542/CEE do Conselho e revoga a Decisão 93/507/CEE, relativa às medidas de protecção contra a encefalomielite equina venezuelana no México e que altera a Decisão 79/542/CEE do Conselho
Positivinterferens forekommer i NDIR-enheder, hvor den interfererende gas giver samme virkning som den målte, blot i mindre gradEurLex-2 EurLex-2
Esses laços e relações estreitas com o povo venezuelano sublinham o interesse da União Europeia na estabilidade política, social e económica da Venezuela.
En ekstra tofolds fortyndingsrække af homologt bovint referenceantiserumConsilium EU Consilium EU
Considerando que o clima latente de insegurança e os níveis de criminalidade e violência, que transformaram a Venezuela e a sua capital, Caracas, num dos locais mais perigosos do planeta, têm suscitado a inquietação do povo venezuelano,
... Når finansielle aktiver og finansielle forpligtelser, som indgår i en nettingaftale, ikke modregnes, gives der oplysning om aftalens effekt på virksomhedens kreditrisici i overensstemmelse med afsnit # i IFRSEurLex-2 EurLex-2
‒ estiveram indemnes de encefalomielite equina venezuelana durante pelo menos 2 anos,
Hvorfor tror du, det var Cole?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ou julga que a acumulação desta função com a de avaliar se uma observação da UE é aconselhável, útil e possível poderia prejudicar a sua intervenção? - Como analisa os últimos meses de vida política venezuelana?
Der er desværre ikke plads til denne oprindelige sandhed i lighedsideologien.not-set not-set
Segundo vice-presidente do Supremo Tribunal de Justiça venezuelano (Tribunal Supremo de Justicia, TSJ) e presidente da Câmara Constitucional (Sala Constitucional) do TSJ desde 24 de fevereiro de 2017.
for hver enkelt af de forskellige klasser af både nye og eksisterende passagerskibe må der følges en bestemt fremgangsmåde til fastlæggelse af, hvilke sikkerhedskrav der vilføre til samme sikkerhedsniveau, eftersom der for hver klasse gælder specifikke behov og begrænsningerEuroParl2021 EuroParl2021
Existe uma relação directa entre o debate de hoje e esta campanha internacional; o próprio Parlamento Europeu está a debater, de forma inapropriada, uma questão que é da exclusiva competência do Governo venezuelano.
L og # V for en lygte, som alene afgiver nærlys og er bestemt til venstrekørselEuroparl8 Europarl8
(3) quer [está vacinado contra a encefalomielite equina venezuelana com uma primovacinação completa e foi revacinado de acordo com as recomendações do fabricante, pelo menos 60 dias e não mais de 12 meses antes da data de expedição, e foi mantido em quarentena protegida de vetores por um período mínimo de 21 dias anterior à data de expedição, tendo permanecido clinicamente saudável durante esse período e tendo a sua temperatura corporal medida diariamente permanecido dentro da gama fisiológica normal, e todos os equídeos na mesma exploração que revelaram um aumento da temperatura corporal medida diariamente foram submetidos a uma análise de sangue para isolamento do vírus da encefalomielite equina venezuelana com resultados negativos;]]
Isoler stedeteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
216 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.