óleo diesel
Óleo oor Duits
Óleo
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
oel
Os dispersantes fazem o óleo ir para baixo das bóias.
Die Dispergiermittel sorgen dafuer, dass das Oel direkt unter die Barrieren geht.
Öle
de
Flüssigkeiten, die sich nicht mit Wasser mischen lassen
Enquanto isso, corte as fatias de pão em dados e frite-os no óleo quente.
Schneiden Sie in der Zwischenzeit die Brotscheiben in Würfel und braten Sie sie im heißen Öl.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
óleo
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Öl
Enquanto isso, corte as fatias de pão em dados e frite-os no óleo quente.
Schneiden Sie in der Zwischenzeit die Brotscheiben in Würfel und braten Sie sie im heißen Öl.
Erdöl
Destilados (petróleo), nafténicos pesados tratados com hidrogénio óleo base (não especificado)
Destillate (Erdöl), mit Wasserstoff behandelte schwere naphthenhaltige; Grundöl — nicht spezifiziert
Petroleum
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Palmöl · Tran · Ölprodukt · fettes Öl · öle
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Oiltanking: prestador de serviços de armazenamento de produtos petrolíferos, óleos vegetais, produtos químicos, outros líquidos e gases e granéis sólidos.
Es ist überdies erforderlich, die einzelstaatlichen Haushaltspolitiken besser zu koordiniereneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Para além do óleo de bagaço de azeitona, deviam ser estudadas todas as possíveis utilizações do bagaço gordo, nomeadamente o seu emprego como fertilizante orgânico (compostagem prévia) em solos predominantemente calcários ou com pH elevado.
Der Änderungsantrag der PPE rückt den Absatz wieder zurecht und sollte unserer Ansicht nach unterstützt werden.EurLex-2 EurLex-2
Aquecedores de óleo
(NL) 1955 habe ich in Südamerika mit eigenen Augen extreme Armut und Ungleichheit gesehen.tmClass tmClass
para utilização no fabrico de misturas de aditivos para óleos lubrificantes (2)
Dateiname zu langEurlex2019 Eurlex2019
(n) Apenas no que respeita aos óleos pesados da posição ex 2710, excluídos o gasóleo e os fuelóleos, tratamento por descargas elétricas de alta frequência;
Als Ergebnis wird im Konvergenzprogramm Bulgariens das gesamtstaatliche Defizit # auf unter # % des BIP geschätztEurLex-2 EurLex-2
Resíduos de extração de óleo leve, ponto de ebulição intermédio
In der Gruppe war sie nur eine Bekannte für IhnEurLex-2 EurLex-2
Podem ser adicionadas outras substâncias aromatizantes naturais e/ou idênticas às naturais, tal como definidas no artigo #.o, n.o #, alínea b), subalíneas i) e ii), da Directiva #/#/CEE, e/ou preparados aromatizantes, tal como definidos na alínea c) do n.o # do artigo #.o dessa directiva, mas o aroma dessas bebidas é devido, em grande parte, aos destilados de sementes de alcaravia (Carum carvi L.) e/ou de sementes de endro (Anethum graveolens L.), sendo proibida a utilização de óleos essenciais
Mein großer Bruder war schon immer ein kleiner Zynikeroj4 oj4
Óleos para os cuidados do rosto e do corpo
Befindet sich der Cursor in einer Nummerierung oder Aufzählung, dann schalten Sie durch Anklicken des Symbols Aufzählungsliste an/aus in der Objektleiste die automatische Nummerierung oder Aufzählung für den aktuellen Absatz oder die markierten Absätze austmClass tmClass
As figuras 1 e 2 apresentam cromatogramas típicos de alguns óleos.
Sag mal... wie sind denn deine Eltern so drauf?EurLex-2 EurLex-2
Serviços retalhistas relacionados com a venda de aparas ou grânulos, tintas, vernizes, lacas, preservativos contra a ferrugem e contra a deterioração da madeira, matérias tintoriais, serviços retalhistas relacionados com a venda de tintas, vernizes, lacas, preservativos contra a ferrugem e contra a deterioração da madeira, matérias tintoriais, mordentes, resinas naturais no estado bruto, metais em folhas e em pó para pintores, decoradores, impressores e artistas, preparações para branquear e outras substâncias para a lavagem, preparações para limpar, polir, desengordurar e raspar, sabões, perfumaria, óleos essenciais, cosméticos, loções para os cabelos, dentífricos, óleos e gorduras industriais
Konnte ich mal was horen, bitte?tmClass tmClass
Óleo de tungue; óleos de jojoba e de oiticica; cera de mirica e cera do Japão; respectivas fracções
Der Anreizeffekt ist in keiner Weise nachgewiesen: Von der Existenz der ersten Beihilfe abgesehen zweifelt die Kommission am Anreizeffekt der BeihilfeEurLex-2 EurLex-2
Óleos e gorduras anti-corrosivas
Bild anzeigentmClass tmClass
Nafta (carvão), leve; óleos leves redestilados, baixa ebulição
Es ist ein selbstständig denkendes SicherheitssystemEurLex-2 EurLex-2
Óleos vegetais/óleo essencial (Eugenol
PS-Anzeigemoduloj4 oj4
23 Com as quatro primeiras questões, que devem ser apreciadas em conjunto, o órgão jurisdicional de reenvio pergunta, no essencial, se os artigos 2.°, n.° 3, e 8.°, n.° 1, da Directiva 92/81, por um lado, e o artigo 2.°, n.os 3 e 4, da Directiva 2003/96, por outro, devem ser interpretados no sentido de que aditivos para carburante, como os que estão em causa no processo principal, que têm a qualidade de «óleos minerais», na acepção do artigo 2.°, n.° 1, da primeira destas duas directivas, ou de «produtos energéticos», na acepção do artigo 2.°, n.° 1, da segunda destas directivas, mas que não se destinam a ser utilizados, colocados à venda ou a serem consumidos como carburante, devem ser sujeitos ao regime fiscal previsto nas referidas directivas.
Sie sind ein entwichener Gefangener des ReichsEurLex-2 EurLex-2
os fitoesteróis e fitoestanóis extraídos de outras fontes que não o óleo vegetal adequado para alimentos devem estar isentos de contaminantes, consistindo uma pureza superior a 99 % a melhor garantia.
Sollte ich etwas darüber wissen?EuroParl2021 EuroParl2021
Quando a madeira dessa árvore se decompõe, libera resina e um óleo perfumado.
Und auf lhre Trauerjw2019 jw2019
Seus produtos incluem o aço ferramenta e ligas especiais para turbinas de óleo e vapor.
Herr Wenger hat uns was von Gemeinschaft erzähltWikiMatrix WikiMatrix
Resíduos de gorduras e óleos de origem animal ou vegetal (por exemplo, óleos de fritar), desde que não apresentem características do anexo III
Und ich denke, dass dies genau der springende Punkt dabei ist.EurLex-2 EurLex-2
Óleos, cremes e pomadas cosméticas
Destillat aus Wein oder getrockneten Weintrauben, dessen Alkoholgehalt mindestens # % vol und höchstens # % vol beträgt und das noch festzulegenden Merkmalen entsprichttmClass tmClass
7.2. O abastecimento de óleo e de outros ingredientes líquidos.
Nach Artikel # der Verordnung (EG) Nr. # schaffen die Mitgliedstaaten zwecks besserer Bewirtschaftung des Produktionspotentials auf nationaler oder regionaler Ebene eine nationale und/oder gebenenfalls regionale Reserve von PflanzungsrechtenEurLex-2 EurLex-2
Hidrocarbonetos, C20-50, parafínicos pesados desparafinados com solvente, tratados com hidrogénio; óleo base (não especificado)
Okay, also haben Sie sie in der Hotellobby in Akron gesehenEurLex-2 EurLex-2
No entanto, esse limite não é necessário para outros componentes dos biocombustíveis, designadamente os hidrocarbonetos puros similares ao gasóleo rodoviário obtidos a partir de biomassa pelo processo Fischer Tropsch ou de óleos vegetais sujeitos a tratamento por hidrogénio.
Riskiere ich mein Leben dafür, dass man mir misstraut?Oh, mein Kind, ich misstraue dir nicht. Hüten Sie sich, Mr. Danforthnot-set not-set
IT | Brisighella | Matérias gordas (manteiga, margarina, óleos, etc.)
Nach buccaler Anwendung von Effentora erfährt Fentanyl initial eine rasche Verteilung, die ein Gleichgewicht von Fentanyl zwischen Plasma und stark durchbluteten Geweben (Hirn, Herz und Lungen) darstelltEurLex-2 EurLex-2
Uma bomba de óleo ou um compressor podem ser utilizados como dispositivo especial auxiliar, se o acionamento deste dispositivo estiver ligado ao movimento das rodas do trator e se não for possível desligá-lo.
Das wird auch für China Gültigkeit haben, aber mit weitaus katastrophaleren Ergebnissen und Konsequenzen für die ganze Welt: Wer zu spät kommt, den bestraft das Leben!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
210 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.