óleo diesel
óleo oor Duits
óleo
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Öl
Enquanto isso, corte as fatias de pão em dados e frite-os no óleo quente.
Schneiden Sie in der Zwischenzeit die Brotscheiben in Würfel und braten Sie sie im heißen Öl.
Erdöl
Destilados (petróleo), nafténicos pesados tratados com hidrogénio óleo base (não especificado)
Destillate (Erdöl), mit Wasserstoff behandelte schwere naphthenhaltige; Grundöl — nicht spezifiziert
Petroleum
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Palmöl · Tran · Ölprodukt · fettes Öl · öle
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Óleo
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
oel
Os dispersantes fazem o óleo ir para baixo das bóias.
Die Dispergiermittel sorgen dafuer, dass das Oel direkt unter die Barrieren geht.
Öle
de
Flüssigkeiten, die sich nicht mit Wasser mischen lassen
Enquanto isso, corte as fatias de pão em dados e frite-os no óleo quente.
Schneiden Sie in der Zwischenzeit die Brotscheiben in Würfel und braten Sie sie im heißen Öl.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Oiltanking: prestador de serviços de armazenamento de produtos petrolíferos, óleos vegetais, produtos químicos, outros líquidos e gases e granéis sólidos.
ANGABEN AUF DER ÄUSSEREN UMHÜLLUNGeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Para além do óleo de bagaço de azeitona, deviam ser estudadas todas as possíveis utilizações do bagaço gordo, nomeadamente o seu emprego como fertilizante orgânico (compostagem prévia) em solos predominantemente calcários ou com pH elevado.
Die zwei größten Wettbewerber würden im Bereich des Datenclearings nach dem Zusammenschluss über einen Marktanteil von rund [#-#] % auf dem Weltmarkt und von rund [#-#] % im EWR verfügenEurLex-2 EurLex-2
Aquecedores de óleo
Am Abend fand man ihn.Er hatte seine eigene Zunge verschluckttmClass tmClass
para utilização no fabrico de misturas de aditivos para óleos lubrificantes (2)
Das Vorhandensein mächtiger Abnehmer kann nur dann als Argument gegen die Vermutung einer Ausschaltung des Wettbewerbs dienen, wenn es wahrscheinlich ist, dass die Käufer den Weg für den Eintritt neuer Wettbewerber ebnen werdenEurlex2019 Eurlex2019
(n) Apenas no que respeita aos óleos pesados da posição ex 2710, excluídos o gasóleo e os fuelóleos, tratamento por descargas elétricas de alta frequência;
In Fragen, die für den betreffenden EFTA-Staat relevant sind, stellt die Gemeinschaft sicher, dass Sachverständige aus dem jeweiligen EFTA-Staat als Beobachter an den Arbeiten des durch Artikel #a der Verordnung (EWG) Nr. #/# des Rates vom #. Oktober # zur Festlegung des Zollkodex der Gemeinschaften eingesetzten Ausschusses für den Zollkodex teilnehmenEurLex-2 EurLex-2
Resíduos de extração de óleo leve, ponto de ebulição intermédio
Naja, es war niemand anderes dortEurLex-2 EurLex-2
Podem ser adicionadas outras substâncias aromatizantes naturais e/ou idênticas às naturais, tal como definidas no artigo #.o, n.o #, alínea b), subalíneas i) e ii), da Directiva #/#/CEE, e/ou preparados aromatizantes, tal como definidos na alínea c) do n.o # do artigo #.o dessa directiva, mas o aroma dessas bebidas é devido, em grande parte, aos destilados de sementes de alcaravia (Carum carvi L.) e/ou de sementes de endro (Anethum graveolens L.), sendo proibida a utilização de óleos essenciais
Lass Dick in Paris Delikatessen findenoj4 oj4
Óleos para os cuidados do rosto e do corpo
Tierstudienzur Untersuchung der Wirkung von Bortezomib auf die Geburt und die postnatale Entwicklung wurden nicht durchgeführt (siehe AbschnitttmClass tmClass
As figuras 1 e 2 apresentam cromatogramas típicos de alguns óleos.
Wenn die Sache vorbei ist, dann werde ich das alleinige Sorgerecht einklagenEurLex-2 EurLex-2
Serviços retalhistas relacionados com a venda de aparas ou grânulos, tintas, vernizes, lacas, preservativos contra a ferrugem e contra a deterioração da madeira, matérias tintoriais, serviços retalhistas relacionados com a venda de tintas, vernizes, lacas, preservativos contra a ferrugem e contra a deterioração da madeira, matérias tintoriais, mordentes, resinas naturais no estado bruto, metais em folhas e em pó para pintores, decoradores, impressores e artistas, preparações para branquear e outras substâncias para a lavagem, preparações para limpar, polir, desengordurar e raspar, sabões, perfumaria, óleos essenciais, cosméticos, loções para os cabelos, dentífricos, óleos e gorduras industriais
Und Valerie...Sie hat nicht einen anständigen Knochen in ihrem LeibtmClass tmClass
Óleo de tungue; óleos de jojoba e de oiticica; cera de mirica e cera do Japão; respectivas fracções
Alles andere ist unwichtigEurLex-2 EurLex-2
Óleos e gorduras anti-corrosivas
Die sind keine acht werttmClass tmClass
Nafta (carvão), leve; óleos leves redestilados, baixa ebulição
Was essen wir?- Ich würde gern etwas Kaltes trinkenEurLex-2 EurLex-2
Óleos vegetais/óleo essencial (Eugenol
Ungeachtet des Artikels # bleiben anwendbaroj4 oj4
23 Com as quatro primeiras questões, que devem ser apreciadas em conjunto, o órgão jurisdicional de reenvio pergunta, no essencial, se os artigos 2.°, n.° 3, e 8.°, n.° 1, da Directiva 92/81, por um lado, e o artigo 2.°, n.os 3 e 4, da Directiva 2003/96, por outro, devem ser interpretados no sentido de que aditivos para carburante, como os que estão em causa no processo principal, que têm a qualidade de «óleos minerais», na acepção do artigo 2.°, n.° 1, da primeira destas duas directivas, ou de «produtos energéticos», na acepção do artigo 2.°, n.° 1, da segunda destas directivas, mas que não se destinam a ser utilizados, colocados à venda ou a serem consumidos como carburante, devem ser sujeitos ao regime fiscal previsto nas referidas directivas.
Die Toilette funktioniert nochEurLex-2 EurLex-2
os fitoesteróis e fitoestanóis extraídos de outras fontes que não o óleo vegetal adequado para alimentos devem estar isentos de contaminantes, consistindo uma pureza superior a 99 % a melhor garantia.
Warum starren sie mich so an?EuroParl2021 EuroParl2021
Quando a madeira dessa árvore se decompõe, libera resina e um óleo perfumado.
Bitte komm mich besuchen und bring Marion mitjw2019 jw2019
Seus produtos incluem o aço ferramenta e ligas especiais para turbinas de óleo e vapor.
lch bin noch nie östlich von Dodge City gewesenWikiMatrix WikiMatrix
Resíduos de gorduras e óleos de origem animal ou vegetal (por exemplo, óleos de fritar), desde que não apresentem características do anexo III
Abkommen vom #. Dezember # über Vorschüsse, Fristen und die Erstattung von Kosten in ihrer tatsächlichen Höhe für Leistungen an Familienmitglieder von in Spanien versicherten Beschäftigten oder Selbständigen, deren Familienmitglieder in Dänemark wohnen, und an Rentner und/oder ihre Familienangehörigen, die in Spanien versichert sind, aber in Dänemark wohnenEurLex-2 EurLex-2
Óleos, cremes e pomadas cosméticas
Guten Morgen, Mr. SprouttmClass tmClass
7.2. O abastecimento de óleo e de outros ingredientes líquidos.
Daher sind diese Länder als Schutzgebiete im Hinblick auf Cryphonectria parasitica (Murrill) Barr. anzuerkennenEurLex-2 EurLex-2
Hidrocarbonetos, C20-50, parafínicos pesados desparafinados com solvente, tratados com hidrogénio; óleo base (não especificado)
Er setzt die anderen Partner von jeder Berichtigung oder Löschung in KenntnisEurLex-2 EurLex-2
No entanto, esse limite não é necessário para outros componentes dos biocombustíveis, designadamente os hidrocarbonetos puros similares ao gasóleo rodoviário obtidos a partir de biomassa pelo processo Fischer Tropsch ou de óleos vegetais sujeitos a tratamento por hidrogénio.
Die Testergebnisse sind der Kommission allmonatlich zu übermittelnnot-set not-set
IT | Brisighella | Matérias gordas (manteiga, margarina, óleos, etc.)
Nicht festgelegtEurLex-2 EurLex-2
Uma bomba de óleo ou um compressor podem ser utilizados como dispositivo especial auxiliar, se o acionamento deste dispositivo estiver ligado ao movimento das rodas do trator e se não for possível desligá-lo.
Das heißt, dass die Zeitmaschine direkt hinter dieser Wand steht!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
210 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.