à hora do costume oor Duits
à hora do costume
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
zur üblichen Zeit
Cheguei à hora do costume.
Ich kam zur üblichen Zeit.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Encontramo-nos à hora do costume, na próxima semana.
Entschuldigt bitteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Espere e tome a dose seguinte à hora do costume
Der amtliche Inspektor bescheinigt, dass die vorstehend beschriebenen FischereierzeugnisseEMEA0.3 EMEA0.3
Não estava lá à hora do costume.
Steh auf, los!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jantar à hora do costume, Charles?
Was für eine Wichsermannschaft befehligen Sie hier, Oberst?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não me esperavam tão cedo; o recoveiro tinha-se adiantado à hora do costume.
Oktober # zu dem Vorschlag für einen Beschluss des Europäischen Parlaments und des Rates über ein Aktionsprogramm zur Verbesserung der Qualität der Hochschulbildung und zur Förderung des interkulturellen Verständnisses durch die Zusammenarbeit mit Drittstaaten (Erasmus Mundus) (#-#) (KOM#- C#-#/#- #/#(CODLiterature Literature
Os guardas viram- na sair do palácio à hora do costume
Um die Anwendung der Verordnung (EG) Nr. #/# uneingeschränkt zu gewährleisten, sollte in den eigentliche Beschlusstext ein Absatz eingefügt werden, in dem festgelegt wird, dass die Verordnung (EG) Nr. #/# auf die Verarbeitung personenbezogener Daten des Europol-Personals anzuwenden istopensubtitles2 opensubtitles2
Os guardas viram-na sair do palácio à hora do costume.
Darüber hinaus wurde in dem Altmark-Urteil klar zum Ausdruck gebracht, dass die Gemeinschaftsvorschriften für den öffentlichen Personenverkehr modernisiert werden müssenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cheguei à hora do costume.
Der Gemischte Ausschuss tritt bei Bedarf auf Antrag einer Vertragspartei zusammenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Até para a semana, à hora do costume.
Es ist sicherzustellen, dass das Kennzeichnungsprogramm für Strom sparende Bürogeräte mit den Prioritäten der Gemeinschaftspolitik und mit anderen gemeinschaftlichen Kennzeichnungs- und Qualitätsnachweissystemen wie denen der Richtlinie #/#/EWG und der Verordnung (EWG) Nr. #/# des Rates vom #. März # betreffend ein gemeinschaftliches System zur Vergabe eines Umweltzeichens vereinbar und abgestimmt istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Caso se tenha esquecido de tomar uma dose de Atripla, tome-a o mais rapidamente possível, e depois tome a sua dose seguinte à hora do costume
Wir werden sehenEMEA0.3 EMEA0.3
Três dias depois, na hora de costume, Keva bate à porta do quarto de sua patroa.
Wann gibt' s wieder Shakes?Literature Literature
Chegou à hora de costume com uma faixa preta na manga do uniforme.
Rechtzeitig vor den Wahlen zum Europäischen Parlament # erlässt der Europäische Rat nach Artikel #a Absatz # Unterabsatz # des Vertrags über die Europäische Union einen Beschluss über die Zusammensetzung des Europäischen ParlamentsLiterature Literature
À hora do jantar vi Bee observando o marido, que ria mais alto que de costume, falando demais.
Pokerface, wie geht' s deinen Augen?- Sie brennen. Willst du auch mal?Literature Literature
O costume exigia que euficasse na casa dourada até à hora do corpo ser transferido para a Casa da Morte.
Die Anzahl der verabreichten Faktor # Einheiten wird, auf Grundlage des derzeitigen WHO-Standards für Faktor # Produkte, in internationalen Einheiten (I.E.) ausgedrücktLiterature Literature
14 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.