ser pago à hora
stundenweise bezahlt werden
à hora oor Duits
à hora
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
pünktlich
Quem ia esperar que um brasileiro chegasse à hora?
Warum sollte jemand erwarten, dass ein Brasilianer pünktlich ist?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Não, eu só estava no local errado à hora certa e estava eticamente obrigado a intervir
Beträgt der Zahlungsverzug mehr als zehn Tage, so werden Zinsen für den gesamten Verzugszeitraum fälligopensubtitles2 opensubtitles2
A certificação da produção sem homologação será cobrada à hora, à tarifa indicada.
Die finnischen Programme wurden mit Ausnahme einiger Pilotprojekte # oder # von der Kommission genehmigtEurLex-2 EurLex-2
Mas os negócios não iam bem e havia coisas muito piores do que quinze dólares à hora.
Du hast versprochen aufzuhörenLiterature Literature
Tendo-se chegado à hora prevista para a votação, o debate é interrompido neste ponto.
Übrigens wissen die Reporter bisher überhaupt nichtsnot-set not-set
Seja anterior à hora de fecho da apresentação de ofertas de energia pelo ORT.
Wir schießen so schnell wie eine Kanonenkugel durch den Weltraumeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Quonsett até à hora do embarque.
Hier, sieh mal, ich hab das Artefakt gefundenLiterature Literature
Encontramo-nos à hora do costume, na próxima semana.
Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels, AbschnittOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
INEXISTÊNCIA DE AUTORIZAÇÃO DE CIRCULAÇÃO À HORA PREVISTA
War er deprimiert?Eurlex2019 Eurlex2019
Ela volta à hora do jantar.
Região autónoma dos Açores (Autonome Region AzorenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eles estarão em casa à hora de jantar.
Rechtssache C-#/#: Beschluss des Gerichtshofs (Siebte Kammer) vom #. Januar # (Vorabentscheidungsersuchen des Conseil de prud'hommes de Beauvais- Frankreich)- Olivier Polier/Najar EURL (Vorabentscheidungsersuchen- Charta der Grundrechte der Europäischen Union- Übereinkommen Nr. # der Internationalen Arbeitsorganisation- Europäische Sozialcharta- Grundlose Beendigung des Arbeitsverhältnisses- Offensichtliche Unzuständigkeit des GerichtshofsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Convidei-o para um café é à hora do pagamento, tirei do bolso um sovereign.
Salam, Taj MohamedLiterature Literature
Sylvia dormiu, acordou e fez chá — Rebecca só voltaria à hora do jantar.
Das Manifest ist von der Luftverkehrsgesellschaft mit einer der folgenden Kurzbezeichnungen zu versehen, der Datum und Unterschrift beizufügen sindLiterature Literature
Sítio errado à hora errada?
Die Finanzhilfe steht mit Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission in Einklang, der sich mit Investitionen in die Verarbeitung und Vermarktung landwirtschaftlicher Erzeugnisse befasstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doc Philips bêbado à hora do almoço três dias em seguida.
Gegebenenfalls sind eine Enfernung des Produktes aus dem Körper und eine Wiederherstellung eines stabilen Herz-Kreislauf-Systems erforderlichLiterature Literature
- à hora previamente estabelecida por escrito (incluindo por meios electrónicos) pela transportadora aérea ou pelo operador turístico, ou
Auch muss die Agentur es ermöglichen, die Programmdurchführung zu optimieren, indem sie die Einstellung von Fachpersonal erleichtert, das sich auf Fragen der öffentlichen Gesundheit spezialisiert hatEurLex-2 EurLex-2
Onde estava à hora do homicídio?
Der Bericht enthält zahlreiche positive Punkte.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Para o efeito, o atraso é calculado por referência à hora programada de chegada ao destino final.
Wir müssen das vertraulich behandelnnot-set not-set
(1) No passado, os Estados-Membros optaram por introduzir disposições relativas à hora de verão ao nível nacional.
Hast du das gehört?not-set not-set
Como é que ele estava na sala à hora em que devia estar repousando?”
Die vorgesehenen Sanktionen müssen wirksam, verhältnismäßig und abschreckend seinLiterature Literature
À hora do jantar vi Bee observando o marido, que ria mais alto que de costume, falando demais.
Bist du verrückt?Literature Literature
E tu, onde estás, à hora em que escrevo estas linhas?
In jedem Fall müssen die BehälterLiterature Literature
Agora tenho 50 anos, ganho sete dólares à hora, não consegui reforma nem segurança social.
Teil: diese WorteLiterature Literature
Este debate à hora do almoço, Troels.
Er hat gesagt, daß es nicht sein kann, daß das Nutzen eines Nutzfahrzeuges, eines Busses mit Passagieren ohne die Einhaltung der Sicherheitsvorschriften - was zur Gefährdung von Leib und Leben von Menschen führt - in einem Land als Kavaliersdelikt betrachtet und in einem anderen Land schwer bestraft wird.Literature Literature
Por conseguinte, é oportuno pôr termo, de forma coordenada, às disposições relativas à hora de verão.
Elektrische VentilatorenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Simplesmente omita completamente a dose que se esqueceu de tomar e tome a próxima dose à hora correcta
NSAR wie Ibuprofen, AcetylsalicylsäureEMEA0.3 EMEA0.3
20254 sinne gevind in 82 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.