a história se repete oor Duits
a história se repete
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
die Geschichte wiederholt sich
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A história se repete.
Klicken und ziehen Sie, um eine Linie zu zeichnenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
O Coronel Pikeaway tossiu e prosseguiu: — Mas a história se repete, Mrs.
Das letzte Mal hat' s auch funktioniertLiterature Literature
– A história se repete, não é?
Ich darf mit dem Offizier sprechenLiterature Literature
Não é que a história se repete mesmo?
Wenn jemand trinkt, dann hole ich dich abLiterature Literature
Então a história se repete!
Nach der Entscheidung des Gerichts erster Instanz der Europäischen Gemeinschaften, mit der die Verordnung (EG) Nr. #/# teilweise für nichtig erklärt wurde, änderte der Rat mit der Verordnung (EG) Nr. #/# den endgültigen Antidumpingzoll für das Unternehmen JSC Kirovo-Chepetsky Khimichesky KombinatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mas a história se repete.
Sie haben es so aussehen lassen, als waere sie abgereistOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A história se repete.
erinnert mit Nachdruck daran, dass sich der Sicherheitsrat, wenn er den Einsatz von Waffengewalt in Betracht zieht, immer von folgenden fünf Kriterien der Legitimität leiten lassen sollte: die Ernsthaftigkeit der Bedrohung, die Redlichkeit der Ziele, die Anwendung als letztes Mittel, die Verhältnismäßigkeit der Mittel und die Berücksichtigung der Folgen; teilt die Ansicht, dass die Grundsätze für den Einsatz von Gewalt und für dessen Bewilligung durch eine entsprechende Resolution des Sicherheitsrates festgesetzt werden müssen; schlägt vor, dem Sicherheitsrat die Möglichkeit zu geben, im Einzelfall, für einen zeitlich begrenzten Zeitraum und eine genau definierte Situation ihm gemäß Kapitel # der Charta zustehende Befugnisse an eine anerkannte regionale Organisation zu übertragenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
― E assim a história se repete...
VERSTOSS PROGRAMMUMSCHALTUNGLiterature Literature
– Acho que a história se repete, Jane.
Wann wirst du damit aufhören?Literature Literature
A história se repete de maneiras muito interessantes.
FleischkonservenLDS LDS
ROMA - Quando a história se repete, ela raramente é gentil.
Schießen Sie ruhig losProjectSyndicate ProjectSyndicate
A História se repete?
Außer Charmingjw2019 jw2019
A Diana vai ajudar-nos a garantir que a História se repete.
Wünschst du, deine Sünden zu gestehen, auf daß sie dir vergeben werden?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diz-se que a História se repete.
lch bin noch nie östlich von Dodge City gewesenjw2019 jw2019
E agora a história se repete.
Anhand der der Kommission vorliegenden Informationen wurde untersucht, ob auf dem russischen Markt ähnliche Bedingungen herrschen wie in der Gemeinschaft und er ähnlich strukturiert ist; auf diese Weise sollte festgestellt werden, ob die Ausfuhren nach Russland eine zuverlässige Grundlage bilden, auf der zum Zwecke der Neufestsetzung des Antidumpingzolls die mutmaßlichen Preise für die Ausfuhren in die Gemeinschaft ermittelt werden könnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E, assim, a história se repete.
Anakondas sind KillermaschinenLiterature Literature
Hoje, passados quase 700 anos, a história se repete.”
Wir sollten gehenjw2019 jw2019
A história se repete.
Der Fazilitator führt den Vorsitz in den Sitzungen des Kollegiums, koordiniert die Arbeit des Kollegiums und gewährleistet einen effizienten Informationsaustausch zwischen den Mitgliedern des KollegiumsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quer dizer, a história se repete por toda a eternidade.
Es sollten gemeinsame technische Standards vorgesehen werden, um zu vermeiden, dass praktische Unterschiede zwischen den kriminaltechnischen DNS-Datenbanken in den Mitgliedstaaten beim Austausch der Daten zu Schwierigkeiten und ungenauen Ergebnissen führenLiterature Literature
Elliot, “observar como a história se repete, de certa forma.”
Zur Förderung der Forschung und Entwicklung in Bezug auf GVO, die zur Verwendung als Lebensmittel und/oder Futtermittel bestimmt sind, sollten die von Innovatoren getätigten Investitionen bei der Beschaffung von Informationen und Daten zur Unterstützung eines Antrags nach dieser Verordnung geschützt werdenLiterature Literature
111 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.