A História Sem Fim oor Duits
A História Sem Fim
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Die unendliche Geschichte
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Como as pedras do devorador... e as páginas de " A História sem Fim ".
Diese Abstimmung besteht häufig bereits auf nationaler Ebene, muss jedoch auch auf europäischer Ebene ihre Fortsetzung findenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A História Sem Fim tinha desaparecido.
Wie in vielen radikalen Prozeduren, gibt es ernsthafte Nebeneffekte bei dieser OperationLiterature Literature
Pensei mesmo que o Velho ia começar a contar outra vez a História Sem Fim, desde o princípio.""
Sie wussten das?- Sie haben es gerade bestätigtLiterature Literature
É assim que a História Sem Fim se escreve a si própria pelas minhas mãos.
Außerdem fehlt ein System oder Verfahren, mit dem nachgeprüft werden könnte, welche Vormaterialien bei der Herstellung der Ausfuhrware verbraucht wurden oder ob eine übermäßige Erstattung von inländischen indirekten Abgaben im Sinne des Anhangs I Buchstabe h und des Anhangs # der Grundverordnung oder von Einfuhrabgaben im Sinne des Anhangs I Buchstabe i und der Anhänge # und # der Grundverordnung stattgefunden hatLiterature Literature
" A História sem Fim ".
Deswegen befürworten wir eine umweltfreundliche Konversion der petrochemischen Betriebe in Marghera und unterstützen auch vorbehaltlos die Entscheidung der italienischen Regierung, das MOSE-Projekt, eine Art mobiler Schutz der Stadt, zu überprüfen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sentia-se contente por a História Sem Fim nada ter a ver com esta realidade.
Los, runter von der StraßeLiterature Literature
Vivendo a história sem fim de todos os piores pesadelos conhecidos pelo homem.
Hat dir diese Frau ihren Namen genannt?Literature Literature
— Então, a História Sem Fim é diferente para cada um?
Arzneimittel unzugänglich für Kinder aufbewahrenLiterature Literature
E esse livro era a História Sem Fim que ele próprio lera enquanto estava no sótão.
Glauben Sie wirklich an den Erfolg dieser Operation?Literature Literature
Qualquer pessoa que lesse a História Sem Fim não poderia deixar de ver aquele sinal.
Und auf Sie bin ich nicht scharfLiterature Literature
Lembrar-me-ia se tivesse lido " a história sem fim " aí.
Ein treffendes Beispiel dafür ist die Art, wie den europäischen Bürgern die Beitrittsverhandlungen mit der Türkei eingetrichtert wurden, obgleich diese keineswegs demokratisch legitimiert sind.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não vou continuar a comentar esta história sem fim mais o seu lastimável desfecho.
Mané ist tot und ich bin pleite!Europarl8 Europarl8
Por isso a história é sem começo e o fim é apenas aproximadamente indicado.
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSENLiterature Literature
Quanto tempo teria se passado desde que empreendera a sua longa viagem pela História Sem Fim?
Insbesondere sollte die Kommission die Befugnis erhalten, technische Vorschriften für die Anwendung der Prüfanforderungen und Durchführungsmaßnahmen auf der Grundlage der Ergebnisse ihrer Überwachungstätigkeit zu erlassenLiterature Literature
Perante este cenário, devemos, neste momento, levar esta "história sem fim" a bom porto.
Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens # Tage nach Veröffentlichung dieser Anmeldung eingehenEuroparl8 Europarl8
Explore a situação e é uma história sem fim: significa recrutar o inimigo para poder pegar o próximo inimigo.
Es ist eine Leihgabe des KonfliktmuseumsLiterature Literature
A Bíblia explica que a História do mundo chegaria a um momento sem igual que levaria ao fim.
Das ist doch toll!jw2019 jw2019
A situação que estamos a discutir é uma espécie de “história sem fim”, que nunca mais pára.
Bei HIV-infizierten Patienten mit schwerem Immundefekt kann sich zum Zeitpunkt der Einleitung einer antiretroviralen Kombinationstherapie (ART) eine entzündliche Reaktion auf asymptomatische oder residuale opportunistische Infektionen entwickeln (siehe AbschnittEuroparl8 Europarl8
Toda a história da raça humana era um sofrimento sem fim.
Außerdem werden die Modalitäten für die Übereinstimmungskontrolle gemäß Artikel # und Artikel # Absatz # der Kinderarzneimittelverordnung festgelegtLiterature Literature
Creio que todos deveríamos recordar - em especial, o povo e os políticos do Quénia deveriam recordar - que a história demonstrou, vezes sem fim, que, sempre que há um vazio político, esse vazio, em muitos casos, pode ser preenchido por extremistas, mas o povo do Quénia merece melhor.
Durchstechflasche aus GlasTyp I, Butylelastomer-Verschluss mit AluminiumkappeEuroparl8 Europarl8
Este mundo ainda precisa de você, pois esta história não chegará ao fim sem a sua intervenção.
Die Einfuhren aus Japan gingen zwischen # und den Untersuchungszeiträumen kontinuierlich zurück; ihr Marktanteil lag in den Untersuchungszeiträumen bei # %Literature Literature
Ela ouviu a minha longa e estranha história até o fim, sem me interromper nem fazer perguntas.
Ist eine Rücknahme von Zulassungen, die auf der Grundlageder bisherigen Änderungsvorschläge durch die Kommission für alternative Verfahren durch nationale Stellen in Aussicht gestellt wurden, vor dem Hintergrund der neuerlichen Entwicklungen zwingend notwendig?Literature Literature
Depois de um tempo sem conta e de histórias sem fim, sua vida estava prestes a acabar.
Der Inhaber eines kündbaren Finanzinstruments oder eines Instruments, das das Unternehmen dazu verpflichtet, einer anderen Partei im Falle der Liquidation einen proportionalen Anteil an seinem Nettovermögen zu liefern, kann in einer anderen Eigenschaft als der eines Eigentümers Transaktionen mit dem Unternehmen eingehenLiterature Literature
Talvez por isso, a história dos armênios da minha infância é uma história sem fim.
Beteiligung der ÖffentlichkeitLiterature Literature
Senhora Presidente, Senhor Comissário, para muitos observadores, a queixa da Boeing contra a Airbus na OMC está a começar de se tornar uma espécie de "história sem fim".
Revision des Atomwaffensperrvertrags- Atomwaffen in Nordkorea und im Iran (AbstimmungEuroparl8 Europarl8
52 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.