ele estava sentado à minha direita
er saß zu meiner Rechten
à minha direita oor Duits
à minha direita
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
rechts von mir
Quero uma coluna de dois à minha direita!
Ich will eine Reihe 2-er rechts von mir.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Virei-me bruscamente e voltei a ouvir o mesmo miado, desta vez claramente à minha direita.
Was für ein Zufall!Literature Literature
À minha direita sentou-se o presidente dos Estados Unidos e, à esquerda, o grande senhor da Rússia.
Kann man da auch reingehen?Literature Literature
Ouvi passos se aproximando e uma sombra à minha direita.
deren ursprünglicher Vertrag gemäß den damals geltenden Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften (BBSB) geschlossen wurde undLiterature Literature
Os outros rapazes vieram depressa da loja de produtos esportivos à minha direita.
Die COSAC verweist auf die grundlegende Bedeutung der parlamentarischen Dimension der Euro-Mediterranen Partnerschaft insbesondere im Zusammenhang mit der Einschätzung der möglichen politischen Prioritäten im bilateralen und multilateralen BereichLiterature Literature
Cinco minutos depois, ouvi um riso fraco à minha direita.
Da es sich hierbei um Maßnahmen von allgemeiner Tragweite handelt, die eine Änderung nicht wesentlicher Bestimmungen der Richtlinie #/#/EWG bewirken, sind diese Maßnahmen nach dem Regelungsverfahren mit Kontrolle des Artikels #a des Beschlusses #/#/EG zu erlassenLiterature Literature
O cérebro de Quinn pulsava e martelava como uma bola de discoteca bem à minha direita.
Ich habe einen FreundLiterature Literature
Alguma coisa se moveu à minha direita.
Ich mache alles moglich!Literature Literature
Dava para ver a ponte, gigantesca, à minha direita, um de seus pilares a poucos metros de distância.
War das den Lacher wert?Hmm?Literature Literature
Harry está à minha esquerda e Travis à minha direita.
wenn sich der Flugplan für den Flug im koordinierten Status befindetLiterature Literature
À minha direita e à minha esquerda iam meus dois irmãos.
Wir müssen eine offensive Umstrukturierung unterstützen und die Möglichkeiten prüfen, die Mittel hierfür aus anderen Haushaltslinien als Rubrik 4 zu gewinnen.Literature Literature
O vampiro à minha direita se inclinou para mim.
So wie die Anwendung, Nutzung und Entwicklung der Informations- und Kommunikationstechnologien (IKT) positiv ausstrahlt, hat auch das Fehlen dieser Technologien negative Folgewirkungen: dadurch wird die digitale Kluft immer mehr verbreitert und vertieftLiterature Literature
Mas, antes que eu consiga alcançar a porta, vejo um movimento no beco à minha direita.
Solltest du nicht arbeiten?Literature Literature
Max apertou meu ombro e sentou-se à minha direita.
Bitte machen Sie folgende Angaben zur Höhe der unrechtmäßig an den Begünstigten ausbezahlten BeihilfeLiterature Literature
Ambas as fotos tinham sido tiradas de cima e à minha direita.
Reg dich ab, AlterLiterature Literature
Surgiram então ruas à minha esquerda e uma ilha verdejante apareceu no rio à minha direita.
Für Hochspannungsstromkreise sind nur mehradrige Kabel zu verwendenLiterature Literature
Logo à minha direita, no canto, havia uma escrivaninha de madeira e o velho Apple de Beckman.
Was soll das sein?Literature Literature
A garota à minha direita lia as escrituras.
Die Strömung zu mehr Kollektivität und die Strömung zu mehr IndividualitätLDS LDS
Agora Cassius está amarrado à sela de uma Valquíria à minha direita.
Ferner wurde geprüft, ob die Inlandsverkäufe der einzelnen PET-Typen als Geschäfte im normalen Handelsverkehr angesehen werden konnten; zu diesem Zweck wurde in Übereinstimmung mit den Erwägungsgründen # und # der vorläufigen Verordnung auf Typengrundlage der Anteil der gewinnbringenden Verkäufe des jeweiligen PET-Typs an unabhängige Abnehmer ermitteltLiterature Literature
Coluna de dois à minha direita!
Da das betreffende Unternehmen indessen ganz erhebliche Mengen von TEA vom Wirtschaftszweig der Union bezieht, dürfte sich eine Änderung der Antidumpingmaßnahmen letzten Endes nicht wesentlich auf diesen besonderen industriellen Verwender auswirkenopensubtitles2 opensubtitles2
À minha direita, alguns ministros bastantes sinistros
Mindestens # % der im Rahmen der kulturellen Kooperationsprojekte vorgesehenen Maßnahmen sind im Hoheitsgebiet des betreffenden Drittlands (Brasilien) durchzuführenopensubtitles2 opensubtitles2
Está ali, à minha direita.
Regionale FlugdiensteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
À minha direita estava a rapariga em questão.
Datum der Seuchenmeldungted2019 ted2019
Vi sua ex-inquilina, Rhiannon, à minha direita, em seu corpo verdadeiro.
Ganz ruhig, Jungs, ganz ruhig.- Ganz ruhig bleiben?Literature Literature
Aqaba à minha direita.
Der Exekutivdirektor stellt dem Verwaltungsrat hierfür sämtliche zusätzlichen erforderlichen Angaben zur VerfügungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dá sempre bom resultado quando uma senhora bonita à minha direita levanta a mão.
Die Mitgliedstaaten tragen dafür Sorge, daß bei den Kontrollen an Orten, an denen Erzeugnisse aus Drittländern in das Gebiet der Gemeinschaft eingeführt werden können, wie z.B. Häfen, Flughäfen und Grenzübergangsstellen zu Drittländern, folgende Maßnahmen getroffen werdenEuroparl8 Europarl8
1316 sinne gevind in 42 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.